Circolo 4 Maggio: dal portone in piazza si entra nella sala dei biliardi (sfondo in stile Lucas fatto da Andrea con Codex) e al primo tavolo si gioca a biliardo coi cinque birilli contro l'Ing. Tozzi (battute provvisorie, sprite da fare). Motore nuovo: fisica delle biglie e delle sponde, birilli che cadono, regole e falli del gioco italiano, avversario che prova i colpi a vuoto un po' per fotogramma; disegno dall'alto con stecca, linea di mira e biglia fantasma; stessi comandi delle bocce (pannello, tastiera, pressione); suoni; test; nelle idee la foto per i rigori

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R

tools/voci.json

@@ -1,16 +1,49 @@
 {
   "_nota": "Una voce XTTS-v2 per personaggio (make voci). speaker: uno dei 58 di XTTS; filtro: catena ffmpeg -af applicata dopo (altezza, velocità, eco). Cambiare una voce rigenera solo le sue battute.",
-  "andrea":     { "speaker": "Andrew Chipper" },
-  "vecchietta": { "speaker": "Tammy Grit" },
-  "vecchietto": { "speaker": "Viktor Eka" },
-  "castello":   { "speaker": "Damien Black", "filtro": "asetrate=24000*0.9,aresample=24000,atempo=0.95,aecho=0.8:0.7:90|180:0.25|0.15" },
-  "leone":      { "speaker": "Baldur Sanjin", "filtro": "asetrate=24000*0.84,aresample=24000,atempo=1.08" },
-  "san_pietro": { "speaker": "Wulf Carlevaro", "filtro": "asetrate=24000*0.92,aresample=24000,atempo=0.95,aecho=0.8:0.6:60:0.2" },
-  "tosca":      { "speaker": "Gitta Nikolina" },
-  "arcu":       { "speaker": "Luis Moray" },
-  "tozzino":    { "speaker": "Xavier Hayasaka", "filtro": "asetrate=24000*1.12,aresample=24000,atempo=0.92" },
-  "barondeduke": { "speaker": "Craig Gutsy" },
-  "mariano":    { "speaker": "Gilberto Mathias" },
-  "fra_peppino": { "speaker": "Ludvig Milivoj" },
-  "macchina":   { "speaker": "Andrew Chipper" }
+  "andrea": {
+    "speaker": "Andrew Chipper"
+  },
+  "vecchietta": {
+    "speaker": "Tammy Grit"
+  },
+  "vecchietto": {
+    "speaker": "Viktor Eka"
+  },
+  "castello": {
+    "speaker": "Damien Black",
+    "filtro": "asetrate=24000*0.9,aresample=24000,atempo=0.95,aecho=0.8:0.7:90|180:0.25|0.15"
+  },
+  "leone": {
+    "speaker": "Baldur Sanjin",
+    "filtro": "asetrate=24000*0.84,aresample=24000,atempo=1.08"
+  },
+  "san_pietro": {
+    "speaker": "Wulf Carlevaro",
+    "filtro": "asetrate=24000*0.92,aresample=24000,atempo=0.95,aecho=0.8:0.6:60:0.2"
+  },
+  "tosca": {
+    "speaker": "Gitta Nikolina"
+  },
+  "arcu": {
+    "speaker": "Luis Moray"
+  },
+  "tozzino": {
+    "speaker": "Xavier Hayasaka",
+    "filtro": "asetrate=24000*1.12,aresample=24000,atempo=0.92"
+  },
+  "barondeduke": {
+    "speaker": "Craig Gutsy"
+  },
+  "mariano": {
+    "speaker": "Gilberto Mathias"
+  },
+  "fra_peppino": {
+    "speaker": "Ludvig Milivoj"
+  },
+  "macchina": {
+    "speaker": "Andrew Chipper"
+  },
+  "ing_tozzi": {
+    "speaker": "Badr Odhiambo"
+  }
 }