La pista col gesso: le macchinine sul parcheggio di Cardetole contro il Chiaru (consenso del 29 ottobre, sprite di Codex dalla foto), un giro a spinte con le penalità alla francese (fuori, tagliè, cappottè, accompagnè: si torna dov'eri); Bertovo diventa Trappizzio Berti; Fabrizio Berti e il suo libro nei Ringraziamenti (Andrea)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GiECd9KMfjthRUnujCGSzZ

src/engine/rinquarto.js

@@ -1,7 +1,7 @@
-// I rinquarti di Bertovo (Andrea, 28 ottobre; revisione di Codex): Bertovo mette le biglie in modo che la diretta sia
+// I rinquarti di Trappizzio Berti (Andrea, 28 ottobre; revisione di Codex): Trappizzio Berti mette le biglie in modo che la diretta sia
 // coperta, e si deve arrivare al bersaglio (la gialla) dopo almeno tante sponde senza toccare prima i disturbi.
-// Sulla stessa posizione tira prima Andrea, poi il tavolo torna com'era e tira Bertovo: un punto per ogni rinquarto
-// riuscito, sei posizioni, vince chi ne fa di più. Nell'allenamento tira prima Bertovo, per far vedere, e senza punti.
+// Sulla stessa posizione tira prima Andrea, poi il tavolo torna com'era e tira Trappizzio Berti: un punto per ogni rinquarto
+// riuscito, sei posizioni, vince chi ne fa di più. Nell'allenamento tira prima Trappizzio Berti, per far vedere, e senza punti.
 //
 // La forza è sempre piena: conta solo il primo contatto, quindi tirare piano non serve mai (revisione di Codex,
 // rilievo 5). Il gioco è un rompicapo di angoli.
@@ -23,7 +23,7 @@ const SCAN = 720, STEP_ANGLE = Math.PI * 2 / SCAN, BUDGET = 15, THINK = 1.1;
 const ball = (role, x, y) => ({ role, x, y, vx: 0, vy: 0 });
 function random(c) { c.seed = (Math.imul(c.seed, 1664525) + 1013904223) >>> 0; return c.seed / 4294967296; }
 const gauss = c => Math.sqrt(-2 * Math.log(1 - random(c))) * Math.cos(2 * Math.PI * random(c));
-// z tale che una normale stia entro ±z con probabilità p: quanto deve essere stretto l'errore di Bertovo.
+// z tale che una normale stia entro ±z con probabilità p: quanto deve essere stretto l'errore di Trappizzio Berti.
 const zFor = p => p >= 1 ? Infinity : Math.sqrt(2) * erfinv(p);
 function erfinv(x) {
     const a = 0.147, l = Math.log(1 - x * x), t = 2 / (Math.PI * a) + l / 2;
@@ -40,7 +40,7 @@ export const canPress = c => canThrow(c) || c.step === 'review';
 export const aimFree = c => !canThrow(c);
 export const setPower = () => false; // la forza è sempre piena
 export const button = c => c.step === 'review' ? (c.last ? 'Finita' : 'Prossima') : c.step === 'result' ? 'Finita'
-    : c.step === 'think' ? 'Tira Bertovo…' : c.step === 'aim' ? 'Tira' : 'In movimento…';
+    : c.step === 'think' ? 'Tira Trappizzio Berti…' : c.step === 'aim' ? 'Tira' : 'In movimento…';
 
 // Conta solo le sponde della bianca prima del primo ostacolo; il primo contatto decide.
 function contact(result, required, { kind, a, b }) {
@@ -141,7 +141,7 @@ function setTable(c) {
     c.shot = c.pending = c.visual.shot = null; c.windup = 0; c.trail = [];
     c.angle = Math.atan2(c.balls.cpu.y - c.balls.player.y, c.balls.cpu.x - c.balls.player.x);
     c.attempt = attempt();
-    c.line = shooter(c) === 'andrea' ? 'Bertovo: «Oh tirami questo rinquarto!?»' : 'Tira Bertovo…';
+    c.line = shooter(c) === 'andrea' ? 'Trappizzio Berti: «Oh tirami questo rinquarto!?»' : 'Tira Trappizzio Berti…';
 }
 function nextPosition(c) {
     while (!c.ready.length) { const p = generate(c, 4000); if (p) c.ready.push(p); }
@@ -158,7 +158,7 @@ export function newRinquarto(seed = Date.now() >>> 0, def = {}) {
     return c;
 }
 
-// Bertovo mira al centro della finestra buona, con un errore che dipende dal livello: dentro la finestra con la
+// Trappizzio Berti mira al centro della finestra buona, con un errore che dipende dal livello: dentro la finestra con la
 // probabilità `bertovo`. Il tiro poi si fa davvero: se sbaglia, sbaglia sul panno.
 export function bertovoPlan(c) {
     const half = c.solution.width / 2 * Math.PI / 180, z = zFor(c.skill.bertovo);
@@ -206,7 +206,7 @@ export function update(c, dt) {
     const who = shooter(c);
     if (!c.skill.training) c.score[who] += Number(c.attempt.point);
     c.history.push({ position: c.position, who, ...c.attempt });
-    c.line = `${who === 'andrea' ? 'Andrea' : 'Bertovo'}: ${c.attempt.point ? 'punto!' : `niente, ${c.attempt.reason}.`}`;
+    c.line = `${who === 'andrea' ? 'Andrea' : 'Trappizzio Berti'}: ${c.attempt.point ? 'punto!' : `niente, ${c.attempt.reason}.`}`;
     c.step = 'review';
     c.last = c.round === c.order.length - 1 && c.position >= c.skill.positions;
 }
@@ -226,14 +226,14 @@ export function guide(c) {
 
 const need = c => c.skill.cushions === 1 ? 'Serve almeno 1 sponda.' : `Servono almeno ${c.skill.cushions} sponde.`;
 export function status(c) {
-    const score = c.skill.training ? 'Allenamento, senza punti.' : `Andrea ${c.score.andrea}, Bertovo ${c.score.bertovo}.`;
+    const score = c.skill.training ? 'Allenamento, senza punti.' : `Andrea ${c.score.andrea}, Trappizzio Berti ${c.score.bertovo}.`;
     const prefix = `Posizione ${c.position} di ${c.skill.positions}. ${score}`;
     if (c.step === 'result') {
         if (c.result.training) return 'Allenamento finito. Quando vuoi, la sfida vera.';
-        return `${prefix} ${c.result.winner === 'player' ? 'Hai battuto Bertovo!' : c.result.winner === 'cpu' ? 'Ha vinto Bertovo.' : 'Pari.'}`;
+        return `${prefix} ${c.result.winner === 'player' ? 'Hai battuto Trappizzio Berti!' : c.result.winner === 'cpu' ? 'Ha vinto Trappizzio Berti.' : 'Pari.'}`;
     }
     if (c.step === 'review') return `${prefix} ${c.line} ${c.last ? 'Tocca per il risultato.' : 'Tocca o premi Prossima.'}`;
-    if (c.step === 'think') return `${prefix} Tira Bertovo…`;
+    if (c.step === 'think') return `${prefix} Tira Trappizzio Berti…`;
     if (c.step === 'rolling') return `${prefix} Sponde: ${c.attempt.cushions}/${c.skill.cushions}.`;
     return `${prefix} ${c.line} ${need(c)}`;
 }