diff --git a/assets/voices/andrea-1eb0b6b09e.mp3 b/assets/voices/andrea-1eb0b6b09e.mp3
deleted file mode 100644
index c33a027..0000000
Binary files a/assets/voices/andrea-1eb0b6b09e.mp3 and /dev/null differ
diff --git a/assets/voices/andrea-3e60a383c4.mp3 b/assets/voices/andrea-3e60a383c4.mp3
new file mode 100644
index 0000000..dde420a
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-3e60a383c4.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/arcu-1611cdb5fb.mp3 b/assets/voices/arcu-1611cdb5fb.mp3
deleted file mode 100644
index 7132273..0000000
Binary files a/assets/voices/arcu-1611cdb5fb.mp3 and /dev/null differ
diff --git a/assets/voices/arcu-dd10a321b8.mp3 b/assets/voices/arcu-dd10a321b8.mp3
new file mode 100644
index 0000000..e22f948
Binary files /dev/null and b/assets/voices/arcu-dd10a321b8.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/arcu-e4f8cbbf3d.mp3 b/assets/voices/arcu-e4f8cbbf3d.mp3
new file mode 100644
index 0000000..ed348af
Binary files /dev/null and b/assets/voices/arcu-e4f8cbbf3d.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/index.json b/assets/voices/index.json
index dce2ed9..1a491a6 100644
--- a/assets/voices/index.json
+++ b/assets/voices/index.json
@@ -1636,8 +1636,8 @@
   "sec": 6.33
  },
  "andrea|Imposto: 10 luglio 1997, ore 18 e 30. Il pokerino da Vannino.": {
-  "file": "andrea-1eb0b6b09e.mp3",
-  "sec": 7.77
+  "file": "andrea-3e60a383c4.mp3",
+  "sec": 8.2
  },
  "arcu|Monto anch'io: davanti, però.": {
   "file": "arcu-664d65b6d1.mp3",
@@ -2619,9 +2619,13 @@
   "file": "andrea-a748d9ad25.mp3",
   "sec": 3.13
  },
- "arcu|Il plutonio l'ha trovato Alvarino. Basta salire e mettere la data.": {
-  "file": "arcu-1611cdb5fb.mp3",
-  "sec": 4.88
+ "arcu|Il plutonio l'ho trovato da Alvarino. Per un pelo stava arrivando i libici a prenderglielo tutto.": {
+  "file": "arcu-e4f8cbbf3d.mp3",
+  "sec": 6.9
+ },
+ "arcu|Basta salire e mettere la data.": {
+  "file": "arcu-dd10a321b8.mp3",
+  "sec": 2.9
  },
  "andrea|Alla bona, un giro di paese.": {
   "file": "andrea-b35a4d8cc0.mp3",
diff --git a/src/story/story.js b/src/story/story.js
index 33b9461..fec492b 100644
--- a/src/story/story.js
+++ b/src/story/story.js
@@ -3791,13 +3791,15 @@ export const story = {
                             { say: 'Come la si fa?', who: 'arcu', pose: 'talk' },
                         ] },
                         // I pokerini da Vannino: l'Arcu fa comparire la macchina del tempo (Andrea, 29 ottobre). [DA ANDREA: le battute dell'Arcu]
-                        { text: 'Bei tempi quando qui si faceva i pokerini...', then: [
+                        { text: 'Bei tempi quando qui si faceva i pokerini...', next: 'end', then: [
                             { if: 'macchina_trappola', then: [{ say: 'La macchina è sempre lì. La data è già impostata.', who: 'arcu', pose: 'explain' }], else: [
                                 { say: 'I pokerini da Vannino, col Pierino che bluffava anche a briscola.', who: 'arcu', pose: 'laugh' },
                                 { say: 'Ci vuoi tornare? Aspetta.', who: 'arcu', pose: 'explain' },
                                 { set: 'macchina_trappola' },
                                 { say: 'Ma quella è... la macchina del tempo!' },
-                                { say: 'Il plutonio l\'ha trovato Alvarino. Basta salire e mettere la data.', who: 'arcu', pose: 'talk' },
+                                // Andrea, 29 ottobre.
+                                { say: 'Il plutonio l\'ho trovato da Alvarino. Per un pelo stava arrivando i libici a prenderglielo tutto.', who: 'arcu', pose: 'talk' },
+                                { say: 'Basta salire e mettere la data.', who: 'arcu', pose: 'explain' },
                             ] },
                         ] },
                         { text: 'Ci si vede dopo, Arcu.', next: 'end' },
diff --git a/tests/poker.test.mjs b/tests/poker.test.mjs
index c80b74d..afeb00e 100644
--- a/tests/poker.test.mjs
+++ b/tests/poker.test.mjs
@@ -68,7 +68,7 @@ test('la macchina del tempo: l\'Arcu la fa comparire, il viaggio porta al Barret
     g.act('talk', 'arcu'); settle(g);
     g.choose(g.options().findIndex(o => o.text.startsWith('Bei tempi'))); settle(g);
     assert.ok(g.state.flags.macchina_trappola && g.hotspot('macchina_tempo'));
-    g.choose(g.options().findIndex(o => o.text.startsWith('Ci si vede'))); settle(g);
+    assert.ok(!g.dialogue, 'finito il discorso, si è pronti a partire');
     g.act('use', 'macchina_tempo'); settle(g);
     assert.equal(g.closeup?.id, 'viaggio');
     for (let t = 0; t < TRIP.end + 0.5 && g.closeup; t += 0.05) g.update(0.05);
@@ -89,7 +89,7 @@ test('la macchina del tempo: l\'Arcu la fa comparire, il viaggio porta al Barret
     // Per rifare il viaggio si richiede all'Arcu; dal 1997 si torna anche col pulsante «Torna al 2007».
     g.act('talk', 'arcu'); settle(g);
     g.choose(g.options().findIndex(o => o.text.startsWith('Bei tempi'))); settle(g);
-    g.choose(g.options().findIndex(o => o.text.startsWith('Ci si vede'))); settle(g);
+    assert.ok(!g.dialogue, 'finito il discorso, si è pronti a partire');
     g.act('use', 'macchina_tempo'); settle(g);
     for (let t = 0; t < TRIP.end + 0.5 && g.closeup; t += 0.05) g.update(0.05);
     settle(g);
diff --git a/tools/pronuncia.json b/tools/pronuncia.json
index f3f8ea7..d9757ed 100644
--- a/tools/pronuncia.json
+++ b/tools/pronuncia.json
@@ -16,5 +16,6 @@
   "Bertovo": "Bertòvo",
   "bluffo": "bleffo",
   "bluffare": "bleffare",
-  "bluffava": "bleffava"
+  "bluffava": "bleffava",
+  "Imposto": "Impòsto"
 }