diff --git a/assets/voices/andrea-45e629055a.mp3 b/assets/voices/andrea-45e629055a.mp3
new file mode 100644
index 0000000..87ca8d6
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-45e629055a.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-8858efe047.mp3 b/assets/voices/andrea-8858efe047.mp3
new file mode 100644
index 0000000..0dada3c
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-8858efe047.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-a476aa32a5.mp3 b/assets/voices/andrea-a476aa32a5.mp3
deleted file mode 100644
index 68aeebc..0000000
Binary files a/assets/voices/andrea-a476aa32a5.mp3 and /dev/null differ
diff --git a/assets/voices/andrea-e4f78223c4.mp3 b/assets/voices/andrea-e4f78223c4.mp3
new file mode 100644
index 0000000..8140e04
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-e4f78223c4.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/index.json b/assets/voices/index.json
index ae19af0..de29f46 100644
--- a/assets/voices/index.json
+++ b/assets/voices/index.json
@@ -575,9 +575,17 @@
   "file": "andrea-cb3bc46e33.mp3",
   "sec": 8.59
  },
- "andrea|Il padiglione coperto: cucina, cassa e il banco della birra. Il cuore della festa.": {
-  "file": "andrea-a476aa32a5.mp3",
-  "sec": 6.01
+ "andrea|Il bar sotto il porticato. Fra qualche anno ci faranno il Locura.": {
+  "file": "andrea-8858efe047.mp3",
+  "sec": 4.52
+ },
+ "andrea|E il mercoledì d'estate, tutti fuori a cena. Stupendo.": {
+  "file": "andrea-45e629055a.mp3",
+  "sec": 3.94
+ },
+ "andrea|Il mercoledì sera è ancora lontano. Prima il palio.": {
+  "file": "andrea-e4f78223c4.mp3",
+  "sec": 4.39
  },
  "andrea|Villa Adami. Gialla come un tuorlo, con le persiane verdi.": {
   "file": "andrea-225e29ed43.mp3",
diff --git a/src/story/story.js b/src/story/story.js
index aca3e21..c14fb02 100644
--- a/src/story/story.js
+++ b/src/story/story.js
@@ -595,13 +595,13 @@ export const story = {
                     },
                 },
                 {
-                    id: 'al_ponte', name: 'a sinistra, verso il campo sportivo', box: [0, 230, 60, 130], at: [12, 320], exit: { scene: 'ponte_sieve', at: [300, 350], face: 'up' },
+                    id: 'al_ponte', name: 'a sinistra, verso il campo sportivo', box: [0, 216, 60, 100], at: [12, 318], exit: { scene: 'ponte_sieve', at: [300, 350], face: 'up' },
                 },
                 {
                     id: 'alla_pieve', name: 'dietro la farmacia, verso la Pieve', box: [470, 180, 120, 60], at: [560, 240], exit: { scene: 'pieve', at: [130, 345], face: 'right' },
                 },
                 {
-                    id: 'area_feste', name: 'verso l\'area feste', box: [60, 330, 440, 30], at: [260, 352], exit: { scene: 'area_feste', at: [300, 350], face: 'up' },
+                    id: 'area_feste', name: 'qui sotto, verso l\'area feste', box: [0, 318, 300, 42], at: [120, 352], exit: { scene: 'area_feste', at: [300, 350], face: 'up' },
                 },
                 {
                     id: 'al_comune', name: 'verso il Comune', box: [592, 140, 48, 96], at: [622, 244], exit: { scene: 'comune', at: [320, 350], face: 'up' },
@@ -634,13 +634,13 @@ export const story = {
                     },
                 },
                 {
-                    id: 'al_piazzale', name: 'il piazzale coperto delle feste', box: [0, 150, 80, 90], at: [30, 250], exit: { scene: 'area_feste_festa', at: [320, 350], face: 'up' },
+                    id: 'al_piazzale', name: 'laggiù, il piazzale delle feste', box: [40, 100, 120, 70], at: [130, 224], exit: { scene: 'area_feste_festa', at: [320, 350], face: 'up' },
                 },
                 {
                     id: 'alla_polisportiva', name: 'in fondo, verso il campo sportivo', box: [360, 168, 110, 34], at: [400, 198], exit: { scene: 'polisportiva', at: [320, 265], face: 'down' },
                 },
                 {
-                    id: 'alla_rotonda', name: 'indietro, verso la rotonda', box: [0, 330, 640, 30], at: [300, 354], exit: { scene: 'via_provinciale', at: [260, 345], face: 'up' },
+                    id: 'alla_rotonda', name: 'indietro, verso la rotonda', box: [0, 330, 640, 30], at: [300, 354], exit: { scene: 'via_provinciale', at: [120, 345], face: 'up' },
                 },
             ],
         },
@@ -935,13 +935,17 @@ export const story = {
                     },
                 },
                 {
-                    id: 'padiglione', name: 'padiglione', box: [0, 110, 120, 140], at: [60, 280], face: 'left',
+                    id: 'padiglione', name: 'bar dell\'area feste', box: [0, 110, 120, 140], at: [60, 280], face: 'left',
                     actions: {
-                        look: [{ say: 'Il padiglione coperto: cucina, cassa e il banco della birra. Il cuore della festa.' }],
+                        look: [{ say: 'Il bar sotto il porticato. Fra qualche anno ci faranno il Locura.' }, { say: 'E il mercoledì d\'estate, tutti fuori a cena. Stupendo.' }],
+                        open: [{ say: 'Il mercoledì sera è ancora lontano. Prima il palio.' }],
                     },
                 },
                 {
-                    id: 'al_parco', name: 'indietro, verso il parco', box: [0, 334, 640, 26], at: [320, 354], exit: { scene: 'area_feste', at: [30, 250], face: 'right' },
+                    id: 'al_secondario', name: 'di là, verso il campo secondario', box: [590, 170, 50, 110], at: [620, 300], exit: { scene: 'polisportiva', at: [320, 265], face: 'down' },
+                },
+                {
+                    id: 'al_parco', name: 'indietro, verso il parco', box: [0, 334, 640, 26], at: [320, 354], exit: { scene: 'area_feste', at: [130, 224], face: 'down' },
                 },
             ],
         },