diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 9ab4a6c..40f13c5 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -7,6 +7,7 @@ COPY src /usr/share/nginx/html/src
 COPY assets/scenes /usr/share/nginx/html/assets/scenes
 COPY assets/characters /usr/share/nginx/html/assets/characters
 COPY assets/audio /usr/share/nginx/html/assets/audio
+COPY assets/voices /usr/share/nginx/html/assets/voices
 
 EXPOSE 80
 HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=3s CMD wget -qO- http://127.0.0.1/ >/dev/null || exit 1
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 1509499..ceff14f 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -23,7 +23,7 @@ DST         ?= assets/scenes/$(notdir $(SRC))
 CROP        ?=
 COLORS      ?= 64
 
-.PHONY: help serve open test browser verify sfondi sfondi-genera sfondi-confronto background character \
+.PHONY: help serve open test browser verify voci voci-elenco sfondi sfondi-genera sfondi-confronto background character \
         build up down restart logs ps shell image-size clean distclean
 
 ## ------------------------------------------------------------ sviluppo
@@ -54,6 +54,12 @@ verify: test browser ## Tutti i controlli
 
 ## ------------------------------------------------------------ grafica
 
+voci: ## Voci dei personaggi con XTTS sulla GPU: solo le battute nuove o cambiate (RIFAI='testo' per ritentarne una)
+	$(NODE) tools/voci.mjs $(if $(RIFAI),--rifai "$(RIFAI)")
+
+voci-elenco: ## Quali battute mancano di voce, senza generare niente
+	$(NODE) tools/voci.mjs --dry
+
 sfondi: ## Prova a secco del generatore: quali foto di assets/raw/foto/ genererebbe (nessuna API)
 	$(PYTHON) tools/genera.py --dry-run
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 6d5fd5a..bf24add 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -19,6 +19,19 @@ di prepararne copie a 640×360 per il gioco.
 python3 tools/genera.py --dry-run   # elenco delle foto, nessuna API e nessun file scritto
 ```
 
+## Voci dei personaggi
+
+Ogni battuta ha la sua voce, generata con XTTS-v2 sulla GPU (licenza solo non commerciale): un mp3 per battuta in
+`assets/voices/`, la voce di ogni personaggio in `tools/voci.json` (castello e leone con altezza ed eco proprie).
+
+```zsh
+make voci                    # solo le battute nuove o cambiate; i file che non servono più si tolgono
+make voci RIFAI='Ci sei?'    # ritenta una battuta storpiata (XTTS è casuale: di solito il secondo tentativo va)
+make voci-elenco             # cosa manca, senza generare
+```
+
+Il test `tests/voices.test.mjs` fallisce se una battuta non ha la sua voce: dopo aver cambiato un testo, `make voci`.
+
 ## Giocare in locale
 
 ```zsh
diff --git a/assets/voices/andrea-058d10ea48.mp3 b/assets/voices/andrea-058d10ea48.mp3
new file mode 100644
index 0000000..a5d5bc3
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-058d10ea48.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-05d9f5aea0.mp3 b/assets/voices/andrea-05d9f5aea0.mp3
new file mode 100644
index 0000000..5cf8dec
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-05d9f5aea0.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-0b61233e59.mp3 b/assets/voices/andrea-0b61233e59.mp3
new file mode 100644
index 0000000..d1ee54c
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-0b61233e59.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-14cbceece4.mp3 b/assets/voices/andrea-14cbceece4.mp3
new file mode 100644
index 0000000..cbdd6a1
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-14cbceece4.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-17666fc335.mp3 b/assets/voices/andrea-17666fc335.mp3
new file mode 100644
index 0000000..5d32d30
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-17666fc335.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-17a13a2303.mp3 b/assets/voices/andrea-17a13a2303.mp3
new file mode 100644
index 0000000..15f01f6
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-17a13a2303.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-17b8f09af1.mp3 b/assets/voices/andrea-17b8f09af1.mp3
new file mode 100644
index 0000000..da72da6
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-17b8f09af1.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-1d80123a55.mp3 b/assets/voices/andrea-1d80123a55.mp3
new file mode 100644
index 0000000..240f1be
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-1d80123a55.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-1e8c868d6d.mp3 b/assets/voices/andrea-1e8c868d6d.mp3
new file mode 100644
index 0000000..bb2198c
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-1e8c868d6d.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-1fda2a0f12.mp3 b/assets/voices/andrea-1fda2a0f12.mp3
new file mode 100644
index 0000000..2eb7ba9
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-1fda2a0f12.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-225e29ed43.mp3 b/assets/voices/andrea-225e29ed43.mp3
new file mode 100644
index 0000000..28488a4
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-225e29ed43.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-239bf733a6.mp3 b/assets/voices/andrea-239bf733a6.mp3
new file mode 100644
index 0000000..e0c738a
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-239bf733a6.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-23e40a2495.mp3 b/assets/voices/andrea-23e40a2495.mp3
new file mode 100644
index 0000000..1425d6f
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-23e40a2495.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-241b0de20a.mp3 b/assets/voices/andrea-241b0de20a.mp3
new file mode 100644
index 0000000..a64dcaa
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-241b0de20a.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-2671007617.mp3 b/assets/voices/andrea-2671007617.mp3
new file mode 100644
index 0000000..b205846
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-2671007617.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-351339cdb5.mp3 b/assets/voices/andrea-351339cdb5.mp3
new file mode 100644
index 0000000..b4c6b60
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-351339cdb5.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-35430efef3.mp3 b/assets/voices/andrea-35430efef3.mp3
new file mode 100644
index 0000000..1e18cd1
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-35430efef3.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-36af18a0c4.mp3 b/assets/voices/andrea-36af18a0c4.mp3
new file mode 100644
index 0000000..340f028
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-36af18a0c4.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-3a6af3897f.mp3 b/assets/voices/andrea-3a6af3897f.mp3
new file mode 100644
index 0000000..73fd8ab
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-3a6af3897f.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-4167cc8c5e.mp3 b/assets/voices/andrea-4167cc8c5e.mp3
new file mode 100644
index 0000000..cd35411
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-4167cc8c5e.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-42760fbe6c.mp3 b/assets/voices/andrea-42760fbe6c.mp3
new file mode 100644
index 0000000..b99a3e4
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-42760fbe6c.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-42e270af3d.mp3 b/assets/voices/andrea-42e270af3d.mp3
new file mode 100644
index 0000000..333000b
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-42e270af3d.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-43d3435d61.mp3 b/assets/voices/andrea-43d3435d61.mp3
new file mode 100644
index 0000000..b099738
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-43d3435d61.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-468fe91000.mp3 b/assets/voices/andrea-468fe91000.mp3
new file mode 100644
index 0000000..4df4c3c
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-468fe91000.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-486c980f52.mp3 b/assets/voices/andrea-486c980f52.mp3
new file mode 100644
index 0000000..15ff100
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-486c980f52.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-4ab41e1b8e.mp3 b/assets/voices/andrea-4ab41e1b8e.mp3
new file mode 100644
index 0000000..d2b2b79
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-4ab41e1b8e.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-4b733def4f.mp3 b/assets/voices/andrea-4b733def4f.mp3
new file mode 100644
index 0000000..f682732
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-4b733def4f.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-4d6871c326.mp3 b/assets/voices/andrea-4d6871c326.mp3
new file mode 100644
index 0000000..48df09a
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-4d6871c326.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-4ebc297dfc.mp3 b/assets/voices/andrea-4ebc297dfc.mp3
new file mode 100644
index 0000000..2b7169c
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-4ebc297dfc.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-5206cf85dd.mp3 b/assets/voices/andrea-5206cf85dd.mp3
new file mode 100644
index 0000000..a8da6ed
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-5206cf85dd.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-559fbc00c4.mp3 b/assets/voices/andrea-559fbc00c4.mp3
new file mode 100644
index 0000000..4376731
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-559fbc00c4.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-566475abe2.mp3 b/assets/voices/andrea-566475abe2.mp3
new file mode 100644
index 0000000..d45c9f6
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-566475abe2.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-59a60dc5a7.mp3 b/assets/voices/andrea-59a60dc5a7.mp3
new file mode 100644
index 0000000..def1541
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-59a60dc5a7.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-5e1cd26d46.mp3 b/assets/voices/andrea-5e1cd26d46.mp3
new file mode 100644
index 0000000..6e33bc3
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-5e1cd26d46.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-5fec22ccd5.mp3 b/assets/voices/andrea-5fec22ccd5.mp3
new file mode 100644
index 0000000..2303cd0
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-5fec22ccd5.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-6012288000.mp3 b/assets/voices/andrea-6012288000.mp3
new file mode 100644
index 0000000..0afe7c7
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-6012288000.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-625ef8dc45.mp3 b/assets/voices/andrea-625ef8dc45.mp3
new file mode 100644
index 0000000..2ad3e4b
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-625ef8dc45.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-658f69bfec.mp3 b/assets/voices/andrea-658f69bfec.mp3
new file mode 100644
index 0000000..3e22c15
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-658f69bfec.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-69337973d0.mp3 b/assets/voices/andrea-69337973d0.mp3
new file mode 100644
index 0000000..2ea1b51
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-69337973d0.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-72dede01c0.mp3 b/assets/voices/andrea-72dede01c0.mp3
new file mode 100644
index 0000000..97dd3b1
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-72dede01c0.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-72e4ebb412.mp3 b/assets/voices/andrea-72e4ebb412.mp3
new file mode 100644
index 0000000..f5d7cd1
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-72e4ebb412.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-73eec7b287.mp3 b/assets/voices/andrea-73eec7b287.mp3
new file mode 100644
index 0000000..ddf2225
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-73eec7b287.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-77f1348d3a.mp3 b/assets/voices/andrea-77f1348d3a.mp3
new file mode 100644
index 0000000..15a92cb
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-77f1348d3a.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-78a0a84b84.mp3 b/assets/voices/andrea-78a0a84b84.mp3
new file mode 100644
index 0000000..251fe8c
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-78a0a84b84.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-78b87350bf.mp3 b/assets/voices/andrea-78b87350bf.mp3
new file mode 100644
index 0000000..f8f2db4
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-78b87350bf.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-7f1ad6889b.mp3 b/assets/voices/andrea-7f1ad6889b.mp3
new file mode 100644
index 0000000..5ad3178
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-7f1ad6889b.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-7fda3c3de7.mp3 b/assets/voices/andrea-7fda3c3de7.mp3
new file mode 100644
index 0000000..e987b8e
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-7fda3c3de7.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-82a210b2d9.mp3 b/assets/voices/andrea-82a210b2d9.mp3
new file mode 100644
index 0000000..87a7d52
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-82a210b2d9.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-847cbcd7f3.mp3 b/assets/voices/andrea-847cbcd7f3.mp3
new file mode 100644
index 0000000..a645347
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-847cbcd7f3.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-8822c9e02f.mp3 b/assets/voices/andrea-8822c9e02f.mp3
new file mode 100644
index 0000000..1166301
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-8822c9e02f.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-88a6f5518b.mp3 b/assets/voices/andrea-88a6f5518b.mp3
new file mode 100644
index 0000000..dbaa081
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-88a6f5518b.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-8d18461141.mp3 b/assets/voices/andrea-8d18461141.mp3
new file mode 100644
index 0000000..8aedcbd
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-8d18461141.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-9a7a5f0af1.mp3 b/assets/voices/andrea-9a7a5f0af1.mp3
new file mode 100644
index 0000000..ff2a4ab
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-9a7a5f0af1.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-9a8732a3aa.mp3 b/assets/voices/andrea-9a8732a3aa.mp3
new file mode 100644
index 0000000..0bb6319
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-9a8732a3aa.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-9c9ee9e896.mp3 b/assets/voices/andrea-9c9ee9e896.mp3
new file mode 100644
index 0000000..0285e8c
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-9c9ee9e896.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-a1dab4073c.mp3 b/assets/voices/andrea-a1dab4073c.mp3
new file mode 100644
index 0000000..1803d4d
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-a1dab4073c.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-a2f0124f4d.mp3 b/assets/voices/andrea-a2f0124f4d.mp3
new file mode 100644
index 0000000..163f3b4
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-a2f0124f4d.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-a69c700102.mp3 b/assets/voices/andrea-a69c700102.mp3
new file mode 100644
index 0000000..cf87f01
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-a69c700102.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-a9df2e6bbb.mp3 b/assets/voices/andrea-a9df2e6bbb.mp3
new file mode 100644
index 0000000..b4f5438
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-a9df2e6bbb.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-aa668b37c2.mp3 b/assets/voices/andrea-aa668b37c2.mp3
new file mode 100644
index 0000000..80a68a7
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-aa668b37c2.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-af4d717814.mp3 b/assets/voices/andrea-af4d717814.mp3
new file mode 100644
index 0000000..b292b7d
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-af4d717814.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-afa6ed50f6.mp3 b/assets/voices/andrea-afa6ed50f6.mp3
new file mode 100644
index 0000000..d898867
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-afa6ed50f6.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-b3acca1e65.mp3 b/assets/voices/andrea-b3acca1e65.mp3
new file mode 100644
index 0000000..948a9d8
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-b3acca1e65.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-b444f5f09a.mp3 b/assets/voices/andrea-b444f5f09a.mp3
new file mode 100644
index 0000000..5fb3b36
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-b444f5f09a.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-b8c4089c30.mp3 b/assets/voices/andrea-b8c4089c30.mp3
new file mode 100644
index 0000000..c892b3f
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-b8c4089c30.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-b9570589ad.mp3 b/assets/voices/andrea-b9570589ad.mp3
new file mode 100644
index 0000000..6a5d681
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-b9570589ad.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-ba92d2fa16.mp3 b/assets/voices/andrea-ba92d2fa16.mp3
new file mode 100644
index 0000000..f39ba7e
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-ba92d2fa16.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-bd1ea0e1d2.mp3 b/assets/voices/andrea-bd1ea0e1d2.mp3
new file mode 100644
index 0000000..2b6a02b
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-bd1ea0e1d2.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-bd4991b099.mp3 b/assets/voices/andrea-bd4991b099.mp3
new file mode 100644
index 0000000..f2ec498
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-bd4991b099.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-c0e71bfd36.mp3 b/assets/voices/andrea-c0e71bfd36.mp3
new file mode 100644
index 0000000..8627ba8
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-c0e71bfd36.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-c41f9eaaf3.mp3 b/assets/voices/andrea-c41f9eaaf3.mp3
new file mode 100644
index 0000000..ae5a005
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-c41f9eaaf3.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-c57cc17e0e.mp3 b/assets/voices/andrea-c57cc17e0e.mp3
new file mode 100644
index 0000000..df39dcf
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-c57cc17e0e.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-c621bca741.mp3 b/assets/voices/andrea-c621bca741.mp3
new file mode 100644
index 0000000..27b4d5d
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-c621bca741.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-c6f58d3ba7.mp3 b/assets/voices/andrea-c6f58d3ba7.mp3
new file mode 100644
index 0000000..c2d7697
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-c6f58d3ba7.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-cc75cfed49.mp3 b/assets/voices/andrea-cc75cfed49.mp3
new file mode 100644
index 0000000..6ef8182
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-cc75cfed49.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-ce906dd378.mp3 b/assets/voices/andrea-ce906dd378.mp3
new file mode 100644
index 0000000..8111b7e
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-ce906dd378.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-cea6462caa.mp3 b/assets/voices/andrea-cea6462caa.mp3
new file mode 100644
index 0000000..2b4e3fd
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-cea6462caa.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-d0420ca9a9.mp3 b/assets/voices/andrea-d0420ca9a9.mp3
new file mode 100644
index 0000000..351d93e
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-d0420ca9a9.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-dacb32e5c6.mp3 b/assets/voices/andrea-dacb32e5c6.mp3
new file mode 100644
index 0000000..9aa7e2c
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-dacb32e5c6.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-dd1ea7377d.mp3 b/assets/voices/andrea-dd1ea7377d.mp3
new file mode 100644
index 0000000..5fc7ba1
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-dd1ea7377d.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-e5cf871a9d.mp3 b/assets/voices/andrea-e5cf871a9d.mp3
new file mode 100644
index 0000000..6ea24c8
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-e5cf871a9d.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-e8fba1f859.mp3 b/assets/voices/andrea-e8fba1f859.mp3
new file mode 100644
index 0000000..774a6f3
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-e8fba1f859.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-eeb5a2273c.mp3 b/assets/voices/andrea-eeb5a2273c.mp3
new file mode 100644
index 0000000..40c0c74
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-eeb5a2273c.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-f07440a0ee.mp3 b/assets/voices/andrea-f07440a0ee.mp3
new file mode 100644
index 0000000..6e45cd7
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-f07440a0ee.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-f365205226.mp3 b/assets/voices/andrea-f365205226.mp3
new file mode 100644
index 0000000..7265155
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-f365205226.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-f607bf7481.mp3 b/assets/voices/andrea-f607bf7481.mp3
new file mode 100644
index 0000000..2489d80
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-f607bf7481.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-f798fa755d.mp3 b/assets/voices/andrea-f798fa755d.mp3
new file mode 100644
index 0000000..d67f9c4
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-f798fa755d.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-fc32e07a5a.mp3 b/assets/voices/andrea-fc32e07a5a.mp3
new file mode 100644
index 0000000..d3eb372
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-fc32e07a5a.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-fd10e3f083.mp3 b/assets/voices/andrea-fd10e3f083.mp3
new file mode 100644
index 0000000..9050ce5
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-fd10e3f083.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-fdeb17aa77.mp3 b/assets/voices/andrea-fdeb17aa77.mp3
new file mode 100644
index 0000000..e4f0266
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-fdeb17aa77.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-fe5b32c079.mp3 b/assets/voices/andrea-fe5b32c079.mp3
new file mode 100644
index 0000000..7c8ae10
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-fe5b32c079.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-feabba4867.mp3 b/assets/voices/andrea-feabba4867.mp3
new file mode 100644
index 0000000..e1de619
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-feabba4867.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/castello-2cdba66b66.mp3 b/assets/voices/castello-2cdba66b66.mp3
new file mode 100644
index 0000000..40645fc
Binary files /dev/null and b/assets/voices/castello-2cdba66b66.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/castello-4f3721ca46.mp3 b/assets/voices/castello-4f3721ca46.mp3
new file mode 100644
index 0000000..859d1ab
Binary files /dev/null and b/assets/voices/castello-4f3721ca46.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/castello-72e22c6b59.mp3 b/assets/voices/castello-72e22c6b59.mp3
new file mode 100644
index 0000000..ccfc5c6
Binary files /dev/null and b/assets/voices/castello-72e22c6b59.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/castello-888f24e1fd.mp3 b/assets/voices/castello-888f24e1fd.mp3
new file mode 100644
index 0000000..a21f03b
Binary files /dev/null and b/assets/voices/castello-888f24e1fd.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/castello-a1dfd76497.mp3 b/assets/voices/castello-a1dfd76497.mp3
new file mode 100644
index 0000000..cb797cf
Binary files /dev/null and b/assets/voices/castello-a1dfd76497.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/castello-dc8a873d86.mp3 b/assets/voices/castello-dc8a873d86.mp3
new file mode 100644
index 0000000..2efc0cb
Binary files /dev/null and b/assets/voices/castello-dc8a873d86.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/index.json b/assets/voices/index.json
new file mode 100644
index 0000000..493da57
--- /dev/null
+++ b/assets/voices/index.json
@@ -0,0 +1,450 @@
+{
+ "andrea|San Piero a Sieve, nel Mugello. Fine maggio 2007.": {
+  "file": "andrea-4167cc8c5e.mp3",
+  "sec": 4.59
+ },
+ "andrea|In paese si prepara il Palio della Fortezza: i quattro rioni si sfidano, e chi vince si porta a casa il palio, il quadro dipinto dai ragazzi delle medie.": {
+  "file": "andrea-fdeb17aa77.mp3",
+  "sec": 9.75
+ },
+ "andrea|Io corro per Campomigliaio, i blu.": {
+  "file": "andrea-aa668b37c2.mp3",
+  "sec": 2.48
+ },
+ "andrea|E stamattina, in piazza, è successo qualcosa...": {
+  "file": "andrea-4ab41e1b8e.mp3",
+  "sec": 3.28
+ },
+ "andrea|La colonna, il centro del paese. Da qui passa tutto: le notizie, il Palio, i pettegolezzi.": {
+  "file": "andrea-c0e71bfd36.mp3",
+  "sec": 7.43
+ },
+ "andrea|Ai piedi c'è una strana scia luccicante che va a sinistra, verso la salita di Villa Adami.": {
+  "file": "andrea-c57cc17e0e.mp3",
+  "sec": 6.06
+ },
+ "andrea|Se mi porto via la colonna, la piazza come la chiamano?": {
+  "file": "andrea-f607bf7481.mp3",
+  "sec": 3.96
+ },
+ "andrea|Arrampicarmi? Il palio lassù non c'è comunque.": {
+  "file": "andrea-dacb32e5c6.mp3",
+  "sec": 4.01
+ },
+ "andrea|Il bar della piazza. Chi c'era dietro il bancone nel 2007? Questo lo sa solo Andrea.": {
+  "file": "andrea-4b733def4f.mp3",
+  "sec": 7.27
+ },
+ "andrea|Ci torno quando ho qualche soldo in tasca.": {
+  "file": "andrea-dd1ea7377d.mp3",
+  "sec": 2.39
+ },
+ "andrea|Parlare con una porta. Neanche al Palio si arriva a tanto.": {
+  "file": "andrea-feabba4867.mp3",
+  "sec": 4.37
+ },
+ "andrea|Di là c'è la gelateria del Fiocco di Neve.": {
+  "file": "andrea-17a13a2303.mp3",
+  "sec": 2.65
+ },
+ "andrea|Con questo caldo, un bel gelatino ci starebbe proprio bene...": {
+  "file": "andrea-b9570589ad.mp3",
+  "sec": 3.98
+ },
+ "andrea|No. Prima ritrovo il palio, poi mi premio.": {
+  "file": "andrea-2671007617.mp3",
+  "sec": 3.65
+ },
+ "andrea|La strada che porta al Fiocco di Neve. Già sento il profumo di cialda.": {
+  "file": "andrea-a9df2e6bbb.mp3",
+  "sec": 4.98
+ },
+ "andrea|Il programma del Palio della Fortezza. Qualcuno ci ha scritto sopra col pennarello: «IL REGOLO SI È RIPRESO IL PALIO».": {
+  "file": "andrea-cea6462caa.mp3",
+  "sec": 7.61
+ },
+ "andrea|Il programma lo so a memoria. Il problema è il palio.": {
+  "file": "andrea-559fbc00c4.mp3",
+  "sec": 4.2
+ },
+ "andrea|I vecchietti della panchina. Sanno tutto di tutti, soprattutto quello che non è successo.": {
+  "file": "andrea-af4d717814.mp3",
+  "sec": 6.44
+ },
+ "andrea|Se li porto via, il paese resta senza notizie.": {
+  "file": "andrea-566475abe2.mp3",
+  "sec": 3.48
+ },
+ "andrea|Guardate cosa ho trovato.": {
+  "file": "andrea-f365205226.mp3",
+  "sec": 1.5
+ },
+ "vecchietta|Bella! È una patatina?": {
+  "file": "vecchietta-3c84f4b1cb.mp3",
+  "sec": 2.21
+ },
+ "vecchietto|Ma che patatina, è il Regolo che fa la muta!": {
+  "file": "vecchietto-5acd932b36.mp3",
+  "sec": 3.16
+ },
+ "andrea|Me la tengo io, grazie.": {
+  "file": "andrea-eeb5a2273c.mp3",
+  "sec": 1.3
+ },
+ "andrea|Qualcosa luccica, proprio sotto i piedi dei vecchietti.": {
+  "file": "andrea-9a8732a3aa.mp3",
+  "sec": 3.97
+ },
+ "andrea|Polvere, un tappo e una cicca. La solita archeologia di piazza.": {
+  "file": "andrea-351339cdb5.mp3",
+  "sec": 5.8
+ },
+ "andrea|Una cosa verde e luccicante. Non è un tappo.": {
+  "file": "andrea-ba92d2fa16.mp3",
+  "sec": 3.52
+ },
+ "andrea|Una squama! E bella grossa.": {
+  "file": "andrea-b444f5f09a.mp3",
+  "sec": 2.6
+ },
+ "andrea|Il palio è sparito! Il quadro che hanno dipinto i ragazzi delle medie.": {
+  "file": "andrea-f07440a0ee.mp3",
+  "sec": 4.48
+ },
+ "andrea|La festa è domani: se nessuno lo ritrova, salta tutto. Tocca a me.": {
+  "file": "andrea-69337973d0.mp3",
+  "sec": 5.94
+ },
+ "andrea|Nove bastioni, li volle Cosimo I. Per tenere fuori i nemici, dicono. Secondo me per tenere dentro il Regolo.": {
+  "file": "andrea-0b61233e59.mp3",
+  "sec": 9.95
+ },
+ "andrea|Arrampicarmi sul bastione? Ho visto film che finivano meglio.": {
+  "file": "andrea-625ef8dc45.mp3",
+  "sec": 4.23
+ },
+ "andrea|La porta della Fortezza. Chiusa con una catena grossa come il mio braccio.": {
+  "file": "andrea-9a7a5f0af1.mp3",
+  "sec": 4.91
+ },
+ "andrea|Niente da fare. La Fortezza è chiusa da anni, e il lucchetto lo sa.": {
+  "file": "andrea-cc75cfed49.mp3",
+  "sec": 4.59
+ },
+ "andrea|Regolo? Ci sei?": {
+  "file": "andrea-5206cf85dd.mp3",
+  "sec": 2.47
+ },
+ "andrea|Ho sentito qualcosa. O era la mia pancia.": {
+  "file": "andrea-4ebc297dfc.mp3",
+  "sec": 3.33
+ },
+ "andrea|Niente scarpe, niente zampe. Qualcosa è strisciato nell'erba fino alla porta.": {
+  "file": "andrea-7fda3c3de7.mp3",
+  "sec": 6.9
+ },
+ "andrea|Qualcosa di grosso.": {
+  "file": "andrea-ce906dd378.mp3",
+  "sec": 1.27
+ },
+ "andrea|Le impronte non si prendono. Si seguono.": {
+  "file": "andrea-fd10e3f083.mp3",
+  "sec": 3.04
+ },
+ "andrea|Le metto vicine...": {
+  "file": "andrea-73eec7b287.mp3",
+  "sec": 0.91
+ },
+ "andrea|Stesso luccichio, stessa puzza di cantina. Il Regolo è passato di qui!": {
+  "file": "andrea-847cbcd7f3.mp3",
+  "sec": 5.66
+ },
+ "andrea|Per stavolta finisce qui: il resto della storia lo dobbiamo ancora scrivere.": {
+  "file": "andrea-17b8f09af1.mp3",
+  "sec": 4.38
+ },
+ "andrea|La Pieve di San Pietro. Il rione Pieve, quelli in bianco.": {
+  "file": "andrea-c41f9eaaf3.mp3",
+  "sec": 4.86
+ },
+ "andrea|Il prete è a benedire le carrette del Palio. Torno dopo.": {
+  "file": "andrea-bd4991b099.mp3",
+  "sec": 4.31
+ },
+ "andrea|Il campanile della Pieve. Da lassù si vedrebbe tutto il paese. Anche un serpente con le ali.": {
+  "file": "andrea-6012288000.mp3",
+  "sec": 7.97
+ },
+ "andrea|Una statua sul piedistallo. Lei il palio l'ha visto passare di sicuro, ma non parla.": {
+  "file": "andrea-36af18a0c4.mp3",
+  "sec": 5.98
+ },
+ "andrea|Buongiorno.": {
+  "file": "andrea-05d9f5aea0.mp3",
+  "sec": 0.63
+ },
+ "andrea|Come i vecchietti quando gli chiedi dei debiti.": {
+  "file": "andrea-88a6f5518b.mp3",
+  "sec": 2.62
+ },
+ "andrea|Il palco dell'oratorio. D'estate ci fanno le recite, la tombola e i concerti.": {
+  "file": "andrea-058d10ea48.mp3",
+  "sec": 7.18
+ },
+ "andrea|Adesso è vuoto. Peccato, avevo un numero di giocoleria pronto.": {
+  "file": "andrea-17666fc335.mp3",
+  "sec": 4.88
+ },
+ "andrea|Salire sul palco senza pubblico? Mi vergogno pure da solo.": {
+  "file": "andrea-d0420ca9a9.mp3",
+  "sec": 4.19
+ },
+ "andrea|La tettoia, dove si mettono le cucine quando c'è la festa.": {
+  "file": "andrea-42760fbe6c.mp3",
+  "sec": 3.95
+ },
+ "andrea|Le tavolate della festa. Fra qualche giorno qui si mangia per tre ore di fila.": {
+  "file": "andrea-c6f58d3ba7.mp3",
+  "sec": 5.84
+ },
+ "andrea|Mi siedo e aspetto che arrivi la pastasciutta? Ci vorrebbe una settimana.": {
+  "file": "andrea-f798fa755d.mp3",
+  "sec": 4.9
+ },
+ "andrea|Un libro dimenticato sulle tavolate. Sulla copertina c'è scritto «La storia infinita».": {
+  "file": "andrea-42e270af3d.mp3",
+  "sec": 6.21
+ },
+ "andrea|Me lo prendo. Se è suo, il proprietario lo ritrova... prima o poi.": {
+  "file": "andrea-78a0a84b84.mp3",
+  "sec": 5.95
+ },
+ "andrea|Il cancello di dietro.": {
+  "file": "andrea-a2f0124f4d.mp3",
+  "sec": 1.41
+ },
+ "andrea|Chiuso. Si apre solo quando c'è la festa.": {
+  "file": "andrea-5e1cd26d46.mp3",
+  "sec": 2.87
+ },
+ "andrea|Un portone antico con l'inferriata. Chissà cosa c'è dietro: una cantina? Un tesoro? La cantina di un tesoro?": {
+  "file": "andrea-1fda2a0f12.mp3",
+  "sec": 9.11
+ },
+ "andrea|Chiuso. Come tutte le porte interessanti di questo paese.": {
+  "file": "andrea-4d6871c326.mp3",
+  "sec": 4.11
+ },
+ "andrea|L'ingresso del campeggio. A giudicare dalle bandiere, ci dorme mezzo mondo.": {
+  "file": "andrea-72dede01c0.mp3",
+  "sec": 5.13
+ },
+ "andrea|Dentro non conosco nessuno. E il Regolo, che io sappia, non va in campeggio.": {
+  "file": "andrea-afa6ed50f6.mp3",
+  "sec": 5.96
+ },
+ "andrea|Una fila di bandierine di tutti i paesi. Il Palio della Fortezza però è roba nostra.": {
+  "file": "andrea-c621bca741.mp3",
+  "sec": 5.68
+ },
+ "andrea|Senza scala ci arrivo solo con la fantasia.": {
+  "file": "andrea-43d3435d61.mp3",
+  "sec": 2.99
+ },
+ "andrea|Il convento del Bosco ai Frati, in mezzo al bosco. Qui si viene a cercare il fresco e il silenzio.": {
+  "file": "andrea-486c980f52.mp3",
+  "sec": 7.48
+ },
+ "andrea|Meglio non disturbare: i frati sono gli unici in tutto il Mugello che non parlano del Palio.": {
+  "file": "andrea-8822c9e02f.mp3",
+  "sec": 5.55
+ },
+ "andrea|Una porta ad arco col cancelletto di ferro.": {
+  "file": "andrea-1e8c868d6d.mp3",
+  "sec": 2.83
+ },
+ "andrea|Chiusa. A quest'ora i frati pregano. O pranzano. O tutte e due.": {
+  "file": "andrea-78b87350bf.mp3",
+  "sec": 6.8
+ },
+ "andrea|Un tiglio enorme. Profuma che sembra una pasticceria.": {
+  "file": "andrea-9c9ee9e896.mp3",
+  "sec": 4.22
+ },
+ "andrea|Arrampicarmi? Ho i pantaloni buoni.": {
+  "file": "andrea-8d18461141.mp3",
+  "sec": 3.5
+ },
+ "andrea|Villa Adami. Gialla come un tuorlo, con le persiane verdi.": {
+  "file": "andrea-225e29ed43.mp3",
+  "sec": 5.12
+ },
+ "andrea|Mica è casa mia. E poi suonare e scappare non si fa più dalla quinta elementare.": {
+  "file": "andrea-35430efef3.mp3",
+  "sec": 6.34
+ },
+ "andrea|Un leone di terracotta che fa la guardia alla salita. Di serpenti, dice, non ne ha visti passare.": {
+  "file": "andrea-59a60dc5a7.mp3",
+  "sec": 6.83
+ },
+ "andrea|Ciao leone. Visto passare un serpente con le ali?": {
+  "file": "andrea-a69c700102.mp3",
+  "sec": 3.53
+ },
+ "leone|Io fo la guardia alla salita, mica ai serpenti.": {
+  "file": "leone-dd37833594.mp3",
+  "sec": 3.63
+ },
+ "leone|E poi di notte dormo. Come tutti, in questo paese.": {
+  "file": "leone-0eb6b5702a.mp3",
+  "sec": 5.04
+ },
+ "andrea|Un leone di terracotta che parla. Devo dormire di più anch'io.": {
+  "file": "andrea-e5cf871a9d.mp3",
+  "sec": 4.43
+ },
+ "andrea|Pesa più di me. E poi ha un'aria permalosa.": {
+  "file": "andrea-468fe91000.mp3",
+  "sec": 3.28
+ },
+ "andrea|A scuola? A maggio? Nemmeno per sogno.": {
+  "file": "andrea-72e4ebb412.mp3",
+  "sec": 3.88
+ },
+ "andrea|Di là si va alla scuola. Ci passo già abbastanza tempo durante l'anno.": {
+  "file": "andrea-b3acca1e65.mp3",
+  "sec": 5.34
+ },
+ "andrea|I cipressi in fila, dritti come soldatini. Da piccolo li contavo. Non sono mai arrivato in fondo.": {
+  "file": "andrea-bd1ea0e1d2.mp3",
+  "sec": 7.77
+ },
+ "andrea|Un cipresso in tasca? Neanche nei sogni.": {
+  "file": "andrea-241b0de20a.mp3",
+  "sec": 3.04
+ },
+ "andrea|Il Trebbio. Quassù anche i pensieri vanno più piano.": {
+  "file": "andrea-a1dab4073c.mp3",
+  "sec": 3.82
+ },
+ "andrea|La torre del Trebbio. Da ragazzo ci si rifugiò Amerigo Vespucci, per scappare dalla peste di Firenze.": {
+  "file": "andrea-14cbceece4.mp3",
+  "sec": 6.99
+ },
+ "andrea|Poi ha trovato l'America. Anche lui partendo da un posto tranquillo.": {
+  "file": "andrea-b8c4089c30.mp3",
+  "sec": 4.91
+ },
+ "andrea|È un castello, mica una scatola di biscotti.": {
+  "file": "andrea-5fec22ccd5.mp3",
+  "sec": 3.15
+ },
+ "andrea|Il pergolato, coi suoi pilastri. Un giorno li conto tutti.": {
+  "file": "andrea-658f69bfec.mp3",
+  "sec": 4.35
+ },
+ "andrea|Una vite? Ci vuole la vendemmia, non un ragazzo.": {
+  "file": "andrea-fe5b32c079.mp3",
+  "sec": 4.13
+ },
+ "andrea|La scala che sale al pergolato.": {
+  "file": "andrea-e8fba1f859.mp3",
+  "sec": 2.27
+ },
+ "andrea|Più tardi salgo. Per ora mi godo il silenzio.": {
+  "file": "andrea-82a210b2d9.mp3",
+  "sec": 3.45
+ },
+ "andrea|Una squama verde, grande come una moneta da due euro. Puzza di cantina.": {
+  "file": "andrea-7f1ad6889b.mp3",
+  "sec": 6.3
+ },
+ "andrea|Potrei usarla come plettro. Ma prima scopro di chi è.": {
+  "file": "andrea-fc32e07a5a.mp3",
+  "sec": 3.74
+ },
+ "andrea|«La storia infinita». Bello spesso: questo mi tiene compagnia fino a settembre.": {
+  "file": "andrea-23e40a2495.mp3",
+  "sec": 5.74
+ },
+ "andrea|Vediamo da dove comincia...": {
+  "file": "andrea-239bf733a6.mp3",
+  "sec": 1.26
+ },
+ "andrea|C'è una pagina sola. Con scritto: «FINE».": {
+  "file": "andrea-1d80123a55.mp3",
+  "sec": 3.93
+ },
+ "andrea|Infinita, dicevano.": {
+  "file": "andrea-77f1348d3a.mp3",
+  "sec": 2.13
+ },
+ "andrea|Leggere adesso? Prima il palio. E poi, a quanto pare, si fa presto.": {
+  "file": "andrea-3a6af3897f.mp3",
+  "sec": 6.52
+ },
+ "vecchietta|È stato il Regolo! Quello che cadde dal cielo quando scavavano le fondamenta.": {
+  "file": "vecchietta-e35443db85.mp3",
+  "sec": 5.13
+ },
+ "vecchietto|Macché cielo! Mangiava le bestie, e lo presero i soldati di Napoleone.": {
+  "file": "vecchietto-7f36dffaf1.mp3",
+  "sec": 4.69
+ },
+ "vecchietta|Napoleone? A San Piero? Ma se un c'è mai venuto!": {
+  "file": "vecchietta-2940205d67.mp3",
+  "sec": 4.82
+ },
+ "vecchietto|E il Regolo sì?": {
+  "file": "vecchietto-efb6583ee6.mp3",
+  "sec": 1.57
+ },
+ "vecchietto|Io dormivo. Alla mia età si dorme anche in piedi.": {
+  "file": "vecchietto-284dc88a6a.mp3",
+  "sec": 3.27
+ },
+ "vecchietta|Io stamani ho visto luccicare qualcosa sotto la panchina.": {
+  "file": "vecchietta-8ece5bc22a.mp3",
+  "sec": 3.51
+ },
+ "vecchietta|Ma con la mia schiena, chi ci si china?": {
+  "file": "vecchietta-a77813f2dc.mp3",
+  "sec": 2.12
+ },
+ "vecchietto|Senza il palio? Una festa così non s'è mai vista.": {
+  "file": "vecchietto-2236d755f0.mp3",
+  "sec": 3.59
+ },
+ "vecchietta|Nel mio, di Palio, si correva con le carriole vere. Mica come voi.": {
+  "file": "vecchietta-fe3c07afa2.mp3",
+  "sec": 5.11
+ },
+ "vecchietta|Salutaci i tuoi!": {
+  "file": "vecchietta-814e558af5.mp3",
+  "sec": 1.47
+ },
+ "castello|Siediti. Guarda il Mugello. Respira.": {
+  "file": "castello-72e22c6b59.mp3",
+  "sec": 4.92
+ },
+ "castello|Chi sa tutto del paese di solito sta seduto. Prova a chiedere a chi passa le giornate in piazza.": {
+  "file": "castello-2cdba66b66.mp3",
+  "sec": 7.97
+ },
+ "castello|Le cose che luccicano non stanno mai in alto. Guarda in basso, vicino a chi te ne ha parlato.": {
+  "file": "castello-4f3721ca46.mp3",
+  "sec": 7.44
+ },
+ "castello|Una squama da sola non dice niente. Ma vicino alle sue impronte, sotto la Fortezza, magari sì.": {
+  "file": "castello-888f24e1fd.mp3",
+  "sec": 8.81
+ },
+ "castello|Io ho visto passare i Medici, la peste e Vespucci. Un serpente in più non mi spaventa.": {
+  "file": "castello-a1dfd76497.mp3",
+  "sec": 6.51
+ },
+ "castello|Quella qui non manca mai. Torna quando vuoi.": {
+  "file": "castello-dc8a873d86.mp3",
+  "sec": 4.36
+ }
+}
diff --git a/assets/voices/leone-0eb6b5702a.mp3 b/assets/voices/leone-0eb6b5702a.mp3
new file mode 100644
index 0000000..9fd5145
Binary files /dev/null and b/assets/voices/leone-0eb6b5702a.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/leone-dd37833594.mp3 b/assets/voices/leone-dd37833594.mp3
new file mode 100644
index 0000000..4f62148
Binary files /dev/null and b/assets/voices/leone-dd37833594.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/vecchietta-2940205d67.mp3 b/assets/voices/vecchietta-2940205d67.mp3
new file mode 100644
index 0000000..0b68de0
Binary files /dev/null and b/assets/voices/vecchietta-2940205d67.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/vecchietta-3c84f4b1cb.mp3 b/assets/voices/vecchietta-3c84f4b1cb.mp3
new file mode 100644
index 0000000..e6a2ad9
Binary files /dev/null and b/assets/voices/vecchietta-3c84f4b1cb.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/vecchietta-814e558af5.mp3 b/assets/voices/vecchietta-814e558af5.mp3
new file mode 100644
index 0000000..b3a1a37
Binary files /dev/null and b/assets/voices/vecchietta-814e558af5.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/vecchietta-8ece5bc22a.mp3 b/assets/voices/vecchietta-8ece5bc22a.mp3
new file mode 100644
index 0000000..064e07b
Binary files /dev/null and b/assets/voices/vecchietta-8ece5bc22a.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/vecchietta-a77813f2dc.mp3 b/assets/voices/vecchietta-a77813f2dc.mp3
new file mode 100644
index 0000000..7d172ea
Binary files /dev/null and b/assets/voices/vecchietta-a77813f2dc.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/vecchietta-e35443db85.mp3 b/assets/voices/vecchietta-e35443db85.mp3
new file mode 100644
index 0000000..b506cd9
Binary files /dev/null and b/assets/voices/vecchietta-e35443db85.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/vecchietta-fe3c07afa2.mp3 b/assets/voices/vecchietta-fe3c07afa2.mp3
new file mode 100644
index 0000000..e3b369b
Binary files /dev/null and b/assets/voices/vecchietta-fe3c07afa2.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/vecchietto-2236d755f0.mp3 b/assets/voices/vecchietto-2236d755f0.mp3
new file mode 100644
index 0000000..7b97dee
Binary files /dev/null and b/assets/voices/vecchietto-2236d755f0.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/vecchietto-284dc88a6a.mp3 b/assets/voices/vecchietto-284dc88a6a.mp3
new file mode 100644
index 0000000..78f618b
Binary files /dev/null and b/assets/voices/vecchietto-284dc88a6a.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/vecchietto-5acd932b36.mp3 b/assets/voices/vecchietto-5acd932b36.mp3
new file mode 100644
index 0000000..353c8aa
Binary files /dev/null and b/assets/voices/vecchietto-5acd932b36.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/vecchietto-7f36dffaf1.mp3 b/assets/voices/vecchietto-7f36dffaf1.mp3
new file mode 100644
index 0000000..c0ed478
Binary files /dev/null and b/assets/voices/vecchietto-7f36dffaf1.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/vecchietto-efb6583ee6.mp3 b/assets/voices/vecchietto-efb6583ee6.mp3
new file mode 100644
index 0000000..671a681
Binary files /dev/null and b/assets/voices/vecchietto-efb6583ee6.mp3 differ
diff --git a/docs/STATO.md b/docs/STATO.md
index caf9cd7..f3504ec 100644
--- a/docs/STATO.md
+++ b/docs/STATO.md
@@ -21,6 +21,11 @@ Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026. Da leggere insieme a `PROGETTO.md` all'in
 - **Storia di prova** (`src/story/story.js`): il palio è sparito, i vecchietti litigano sulle due leggende, la squama
   sotto la panchina, le impronte sotto la Fortezza → fine del prototipo. Il Trebbio fa da "psicologo": parlando con
   la torre si riceve un indizio in base ai progressi.
+- **Cartello d'apertura** «Manzolo (Poca) Art Presents» (5 s, si salta) prima del titolo.
+- **Voci** (`make voci`, XTTS-v2 sulla GeForce): 112 battute, cinque voci (Andrea, vecchietta, vecchietto, castello,
+  leone); il fumetto dura quanto la voce, la musica si abbassa mentre si parla, il muto spegne anche le voci.
+  Controllate tutte con Whisper il 2026-10-23. Il leone ora parla (battute provvisorie).
+- **Il libro della storia infinita** sulle tavolate dell'oratorio; le idee in attesa in `docs/IDEE.md`.
 - **Test**: `make test` (29 test, compresa la soluzione completa da `src/story/solution.js`) e `make browser`
   (partita completa con clic veri in Chromium, ripresa del salvataggio, telefono).
 
diff --git a/src/engine/game.js b/src/engine/game.js
index d23a04c..cd9de47 100644
--- a/src/engine/game.js
+++ b/src/engine/game.js
@@ -47,8 +47,10 @@ export function restoreState(story, data) {
 }
 
 export class Game {
-    constructor(story, { state, onSave } = {}) {
+    // voiceTime(who, text): secondi della voce registrata per la battuta, se c'è (il fumetto non finisce prima).
+    constructor(story, { state, onSave, voiceTime } = {}) {
         this.story = story;
+        this.voiceTime = voiceTime ?? (() => undefined);
         this.state = state ? restoreState(story, state) : newState(story);
         this.onSave = onSave ?? (() => {});
         this.queue = [];
@@ -189,6 +191,7 @@ export class Game {
 
     speakerPoint(who) {
         if (!who || who === 'andrea') return [this.state.x, this.state.y - 62 * this.scaleAt(this.state.y)];
+        if (this.scene.speakers?.[who]) return this.scene.speakers[who];
         const h = this.hotspot(who) ?? (this.scene.hotspots ?? []).find(x => x.id === who);
         if (!h) return [this.state.x, this.state.y - 62];
         return h.talkAt ?? [h.box[0] + h.box[2] / 2, h.box[1] - 4];
@@ -232,7 +235,10 @@ export class Game {
 
     run(e) {
         const s = this.state;
-        if (e.say != null) this.speech = { text: e.say, who: e.who ?? 'andrea', pose: e.pose, left: sayTime(e.say) };
+        if (e.say != null) {
+            const who = e.who ?? 'andrea', voice = this.voiceTime(who, e.say);
+            this.speech = { text: e.say, who, pose: e.pose, left: Math.max(sayTime(e.say), voice ? voice + 0.35 : 0) };
+        }
         else if (e.walk) { this.task = e; this.startWalk(e.walk); }
         // `go` prima di `face`: un cambio scena porta con sé il verso d'arrivo.
         else if (e.go) this.go(e.go, e.at, e.face);
diff --git a/src/engine/music.js b/src/engine/music.js
index 4331946..9d02d58 100644
--- a/src/engine/music.js
+++ b/src/engine/music.js
@@ -20,6 +20,7 @@ export class Music {
         this.want = null;
         this.current = null; // { src, audio }
         this.old = [];
+        this.duck = 1; // 1 = pieno; meno di 1 mentre parla qualcuno
     }
 
     // Chiamata a ogni fotogramma con il brano voluto: avvia, cambia e sfuma.
@@ -30,7 +31,7 @@ export class Music {
             this.current = src ? { src, audio: this.start(src) } : null;
         }
         // Il brano in corso sale (o scende) verso il volume scelto; quelli vecchi sfumano fino a zero.
-        const step = dt / FADE, target = this.muted ? 0 : this.volume;
+        const step = dt / FADE, target = this.muted ? 0 : this.volume * this.duck;
         if (this.current) {
             const a = this.current.audio;
             a.volume = a.volume < target ? Math.min(target, a.volume + step) : Math.max(target, a.volume - step);
diff --git a/src/engine/voices.js b/src/engine/voices.js
new file mode 100644
index 0000000..a7b379d
--- /dev/null
+++ b/src/engine/voices.js
@@ -0,0 +1,49 @@
+// Voci dei personaggi: un mp3 per battuta (generati da tools/voci.mjs), cercati per chi parla e testo.
+// Senza assets/voices/index.json, o per una battuta nuova non ancora generata, il gioco resta muto e va avanti.
+
+export const voiceKey = (who, text) => `${who}|${text}`;
+
+// Tutte le battute della storia, ovunque stiano (scene, oggetti, dialoghi, rami `if`), più le righe dell'introduzione
+// che dice Andrea. Una battuta è un oggetto con `say`; senza `who` parla Andrea.
+export function voiceLines(story) {
+    const seen = new Map();
+    const add = (who, text) => { if (text.trim() && !/^[.…!?\s]+$/.test(text)) seen.set(voiceKey(who, text), { who, text }); };
+    const visit = value => {
+        if (Array.isArray(value)) return value.forEach(visit);
+        if (!value || typeof value !== 'object') return;
+        if (typeof value.say === 'string') add(value.who ?? 'andrea', value.say);
+        Object.values(value).forEach(visit);
+    };
+    for (const line of story.intro ?? []) add('andrea', line);
+    visit(story.scenes);
+    visit(story.items);
+    visit(story.dialogues);
+    return [...seen.values()];
+}
+
+export class Voices {
+    constructor(index = {}, base = 'assets/voices/') {
+        this.index = index;
+        this.base = base;
+        this.audio = null;
+    }
+
+    seconds(who, text) { return this.index[voiceKey(who, text)]?.sec; }
+
+    play(who, text, volume = 1) {
+        this.stop();
+        const entry = this.index[voiceKey(who, text)];
+        if (!entry || volume <= 0) return false;
+        this.audio = new Audio(this.base + entry.file);
+        this.audio.volume = Math.min(1, volume);
+        this.audio.play().catch(() => {});
+        return true;
+    }
+
+    stop() {
+        if (this.audio) this.audio.pause();
+        this.audio = null;
+    }
+
+    get playing() { return !!this.audio && !this.audio.paused && !this.audio.ended; }
+}
diff --git a/src/main.js b/src/main.js
index 8a150c4..d104a86 100644
--- a/src/main.js
+++ b/src/main.js
@@ -5,6 +5,7 @@ import { Command } from './engine/command.js';
 import { render, loadAssets, WIDTH, HEIGHT } from './engine/render.js';
 import { readSave, writeSave, clearSave, readAudio, writeAudio } from './engine/storage.js';
 import { Music, trackFor } from './engine/music.js';
+import { Voices } from './engine/voices.js';
 
 const $ = id => document.getElementById(id);
 const canvas = $('scene'), ctx = canvas.getContext('2d');
@@ -28,8 +29,15 @@ $('volume').addEventListener('input', e => { music.setVolume(e.target.value / 10
 showSound();
 window.music = music; // per i test nel browser
 
+// --- Voci: l'indice arriva con fetch; finché non c'è (o se manca) le battute restano mute. Seguono il muto della musica.
+const voices = new Voices();
+fetch('assets/voices/index.json').then(r => r.ok ? r.json() : {}).then(index => { voices.index = index; }).catch(() => {});
+window.voices = voices;
+let voiced = null;
+const say = (who, text) => voices.play(who, text, music.muted ? 0 : 1);
+
 function start(state) {
-    game = new Game(story, { state, onSave: data => storage && writeSave(storage, data) });
+    game = new Game(story, { state, onSave: data => storage && writeSave(storage, data), voiceTime: (who, text) => voices.seconds(who, text) });
     command = new Command(game);
     if (!state) game.go(story.start.scene, story.start.at);
     $('title').hidden = true;
@@ -49,9 +57,10 @@ function showIntro() {
 }
 function nextIntro() {
     introLine++;
-    if (introLine >= story.intro.length) { $('intro').hidden = true; return start(null); }
+    if (introLine >= story.intro.length) { voices.stop(); $('intro').hidden = true; return start(null); }
     const p = $('intro-text');
     p.textContent = story.intro[introLine];
+    say('andrea', story.intro[introLine]);
     p.style.animation = 'none';
     void p.offsetWidth; // riavvia la comparsa
     p.style.animation = '';
@@ -162,6 +171,11 @@ window.addEventListener('keydown', e => {
 // --- Fumetto sopra chi parla, tenuto dentro i bordi della scena.
 function updateSpeech() {
     const box = $('speech'), sp = game.speech;
+    // Una battuta nuova fa partire la sua voce; saltata o finita, la voce si ferma.
+    if (sp !== voiced) {
+        voiced = sp;
+        if (sp) say(sp.who, sp.text); else voices.stop();
+    }
     if (!sp) { if (box.textContent) box.textContent = ''; return; }
     const [x, y] = game.speakerPoint(sp.who);
     box.textContent = sp.text;
@@ -192,6 +206,7 @@ function frame(now) {
     const dt = Math.max(0, Math.min(0.1, (now - last) / 1000));
     last = now;
     const screen = !$('title').hidden || !$('splash').hidden ? 'title' : !$('intro').hidden ? 'intro' : !$('ending').hidden ? 'ending' : 'game';
+    music.duck = voices.playing ? 0.45 : 1;
     music.update(trackFor(story, { screen, scene: game?.state.scene }), dt);
     if (game) {
         if (running) game.update(dt);
diff --git a/src/story/story.js b/src/story/story.js
index 59adbb4..b5a8360 100644
--- a/src/story/story.js
+++ b/src/story/story.js
@@ -19,6 +19,7 @@ export const story = {
         vecchietta: { name: 'Vecchietta', color: '#ffd27a', sprite: 'assets/characters/vecchietta.json' },
         vecchietto: { name: 'Vecchietto', color: '#9fe3ff', sprite: 'assets/characters/vecchietto.json' },
         castello: { name: 'Il Castello', color: '#c8f0a0' },
+        leone: { name: 'Il leone', color: '#f0a070' },
     },
     items: {
         squama: {
@@ -384,12 +385,13 @@ export const story = {
             walk: [[0, 318], [100, 312], [282, 318], [300, 300], [318, 262], [336, 252], [420, 266], [640, 296], [640, 360], [0, 360]],
             depth: [[252, 0.5], [360, 1.1]],
             entry: [340, 352],
+            speakers: { leone: [429, 62] },
             hotspots: [
                 {
                     id: 'leone', name: 'leone di terracotta', box: [412, 66, 34, 30], at: [400, 290], face: 'up',
                     actions: {
                         look: [{ say: 'Un leone di terracotta che fa la guardia alla salita. Di serpenti, dice, non ne ha visti passare.' }],
-                        talk: [{ say: 'Ciao leone. Visto passare un serpente con le ali?' }, { say: 'Il leone fa finta di niente. Come tutti, in questo paese.' }],
+                        talk: [{ say: 'Ciao leone. Visto passare un serpente con le ali?' }, { say: 'Io fo la guardia alla salita, mica ai serpenti.', who: 'leone' }, { say: 'E poi di notte dormo. Come tutti, in questo paese.', who: 'leone' }, { say: 'Un leone di terracotta che parla. Devo dormire di più anch\'io.' }],
                         take: [{ say: 'Pesa più di me. E poi ha un\'aria permalosa.' }],
                     },
                 },
@@ -438,6 +440,7 @@ export const story = {
             walk: [[86, 308], [300, 306], [356, 308], [470, 312], [500, 324], [486, 360], [88, 360], [80, 330]],
             depth: [[306, 0.75], [360, 1.05]],
             entry: [110, 345],
+            speakers: { castello: [389, 22] },
             enter: [{ if: '!trebbio_visto', then: [{ set: 'trebbio_visto' }, { say: 'Il Trebbio. Quassù anche i pensieri vanno più piano.' }] }],
             hotspots: [
                 {
diff --git a/tests/browser.mjs b/tests/browser.mjs
index ea48b80..11829f3 100644
--- a/tests/browser.mjs
+++ b/tests/browser.mjs
@@ -59,6 +59,10 @@ try {
     for (let i = 0; i < 10 && await page.isVisible('#intro'); i++) await page.click('#intro', { position: { x: 40, y: 40 } });
     assert.ok(await page.isHidden('#intro'), 'l\'introduzione non finisce');
     await page.waitForFunction(() => game.speech);
+    // La prima battuta ha la sua voce, e sotto la voce la musica si abbassa.
+    await page.waitForFunction(() => voices.playing, null, { timeout: 5000 });
+    assert.match(await page.evaluate(() => voices.audio.src), /assets\/voices\/andrea-[0-9a-f]+\.mp3$/);
+    await page.waitForFunction(() => music.duck === 0.45, null, { timeout: 2000 });
     await page.screenshot({ path: `${OUT}/02-inizio.png` });
     const fits = async p => p.evaluate(() => document.querySelector('#panel').getBoundingClientRect().bottom <= innerHeight);
     assert.ok(await fits(page), 'verbi e inventario fuori dallo schermo');
diff --git a/tests/music.test.mjs b/tests/music.test.mjs
index e2bfecd..7dd12f5 100644
--- a/tests/music.test.mjs
+++ b/tests/music.test.mjs
@@ -28,3 +28,16 @@ test('i brani della storia esistono', () => {
     assert.ok(files.length);
     for (const f of files) assert.ok(existsSync(new URL('../' + f, import.meta.url)), `manca ${f}`);
 });
+
+test('mentre parla qualcuno la musica si abbassa, poi risale', () => {
+    globalThis.Audio ??= class { constructor(src) { this.src = src; this.volume = 0; this.paused = true; } play() { this.paused = false; return Promise.resolve(); } pause() { this.paused = true; } };
+    const m = new Music({ volume: 0.6 });
+    for (let i = 0; i < 40; i++) m.update('g.mp3', 0.1);
+    assert.equal(m.current.audio.volume, 0.6);
+    m.duck = 0.45;
+    for (let i = 0; i < 40; i++) m.update('g.mp3', 0.1);
+    assert.ok(Math.abs(m.current.audio.volume - 0.27) < 1e-9, 'abbassata sotto la voce');
+    m.duck = 1;
+    for (let i = 0; i < 40; i++) m.update('g.mp3', 0.1);
+    assert.equal(m.current.audio.volume, 0.6);
+});
diff --git a/tests/voices.test.mjs b/tests/voices.test.mjs
new file mode 100644
index 0000000..6c8786a
--- /dev/null
+++ b/tests/voices.test.mjs
@@ -0,0 +1,65 @@
+import test from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { existsSync, readFileSync } from 'node:fs';
+import { story } from '../src/story/story.js';
+import { Game } from '../src/engine/game.js';
+import { voiceLines, voiceKey, Voices } from '../src/engine/voices.js';
+import { settle } from './helpers.mjs';
+
+const index = JSON.parse(readFileSync(new URL('../assets/voices/index.json', import.meta.url), 'utf8'));
+const voci = JSON.parse(readFileSync(new URL('../tools/voci.json', import.meta.url), 'utf8'));
+
+test('le battute si trovano ovunque: introduzione, scene, oggetti, dialoghi e rami if', () => {
+    const lines = voiceLines(story), has = (who, part) => lines.some(l => l.who === who && l.text.includes(part));
+    assert.ok(has('andrea', 'Fine maggio 2007'), 'introduzione');
+    assert.ok(has('andrea', 'Il palio è sparito!'), 'ingresso in una scena, dentro un if');
+    assert.ok(has('vecchietta', 'cadde dal cielo'), 'dialogo, con chi parla');
+    assert.ok(has('castello', 'vicino alle sue impronte'), 'ramo else annidato');
+    assert.ok(has('andrea', 'pagina sola'), 'azione di un oggetto');
+    assert.ok(!lines.some(l => /^[.…\s]+$/.test(l.text)), 'i silenzi («...») non hanno voce');
+});
+
+test('ogni battuta ha la sua voce (sennò: make voci) e ogni personaggio una voce in tools/voci.json', () => {
+    for (const { who, text } of voiceLines(story)) {
+        assert.ok(voci[who]?.speaker, `manca la voce di ${who} in tools/voci.json`);
+        const entry = index[voiceKey(who, text)];
+        assert.ok(entry, `senza voce: ${who}: ${text}`);
+        assert.ok(existsSync(new URL(`../assets/voices/${entry.file}`, import.meta.url)), `manca il file ${entry.file}`);
+        assert.ok(entry.sec > 0.3 && entry.sec < 30, `durata strana: ${entry.sec} s per «${text}»`);
+    }
+});
+
+test('il castello e il leone hanno voci diverse da tutti gli altri', () => {
+    for (const special of ['castello', 'leone'])
+        for (const [who, v] of Object.entries(voci))
+            if (who !== special && !who.startsWith('_')) assert.notEqual(v.speaker, voci[special].speaker, `${special} e ${who}`);
+});
+
+test('il fumetto resta a schermo almeno quanto la voce', () => {
+    const g = new Game(story, { voiceTime: (who, text) => (text.startsWith('Il palio') ? 9 : undefined) });
+    g.go(story.start.scene, story.start.at);
+    g.update(0.05);
+    assert.ok(g.speech.text.startsWith('Il palio'));
+    assert.ok(g.speech.left > 9, 'la voce lunga allunga il fumetto');
+    settle(g);
+    const quiet = new Game(story);
+    quiet.go(story.start.scene, story.start.at);
+    quiet.update(0.05);
+    assert.ok(quiet.speech.left < 9, 'senza voce vale la durata di lettura');
+});
+
+test('le voci si cercano per chi parla e testo; senza indice il gioco resta muto', () => {
+    const v = new Voices({ [voiceKey('leone', 'Grr')]: { file: 'leone-x.mp3', sec: 1.5 } });
+    assert.equal(v.seconds('leone', 'Grr'), 1.5);
+    assert.equal(v.seconds('andrea', 'Grr'), undefined);
+    assert.equal(new Voices().play('andrea', 'Ciao'), false);
+    assert.equal(v.playing, false);
+});
+
+test('il leone e il castello parlano dalla loro posizione, non da quella di Andrea', () => {
+    const g = new Game(story);
+    g.go('salita_villa_adami', [340, 352]);
+    assert.deepEqual(g.speakerPoint('leone'), story.scenes.salita_villa_adami.speakers.leone);
+    g.go('trebbio', [110, 345]);
+    assert.deepEqual(g.speakerPoint('castello'), story.scenes.trebbio.speakers.castello);
+});
diff --git a/tools/voci.json b/tools/voci.json
new file mode 100644
index 0000000..4fa9f38
--- /dev/null
+++ b/tools/voci.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "_nota": "Una voce XTTS-v2 per personaggio (make voci). speaker: uno dei 58 di XTTS; filtro: catena ffmpeg -af applicata dopo (altezza, velocità, eco). Cambiare una voce rigenera solo le sue battute.",
+  "andrea":     { "speaker": "Andrew Chipper" },
+  "vecchietta": { "speaker": "Tammy Grit" },
+  "vecchietto": { "speaker": "Viktor Eka" },
+  "castello":   { "speaker": "Damien Black", "filtro": "asetrate=24000*0.9,aresample=24000,atempo=0.95,aecho=0.8:0.7:90|180:0.25|0.15" },
+  "leone":      { "speaker": "Baldur Sanjin", "filtro": "asetrate=24000*0.84,aresample=24000,atempo=1.08" }
+}
diff --git a/tools/voci.mjs b/tools/voci.mjs
new file mode 100644
index 0000000..a7a754c
--- /dev/null
+++ b/tools/voci.mjs
@@ -0,0 +1,68 @@
+// Le voci dei personaggi (make voci): ogni battuta della storia diventa un mp3 in assets/voices/, con la voce
+// scelta per chi parla in tools/voci.json; assets/voices/index.json dice al gioco quale file e quanto dura.
+// Il nome del file contiene un'impronta di testo e voce: si rigenera solo quello che è cambiato, e gli mp3 che
+// nessuna battuta usa più si cancellano.
+//   node tools/voci.mjs [--dry]       (--dry: elenca cosa genererebbe, senza toccare niente)
+//   node tools/voci.mjs --rifai 'Ci sei?' --rifai 'altro testo'   (rifà le battute che contengono quel testo:
+//                                       XTTS a volte storpia una frase, e un altro tentativo di solito la azzecca)
+// XTTS gira nel suo Python (XTTS_PY, TTS_HOME): di default quello di ~/Workspaces/qemu/qemu-iso-lab.
+import { createHash } from 'node:crypto';
+import { execFileSync } from 'node:child_process';
+import { existsSync, mkdirSync, readdirSync, readFileSync, rmSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { dirname, join } from 'node:path';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+import { story } from '../src/story/story.js';
+import { voiceLines, voiceKey } from '../src/engine/voices.js';
+
+const ROOT = join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), '..');
+const OUT = join(ROOT, 'assets', 'voices');
+const LAB = join(process.env.HOME, 'Workspaces/qemu/qemu-iso-lab/artifacts/tts');
+const XTTS_PY = process.env.XTTS_PY ?? join(LAB, 'xtts/bin/python');
+const TTS_HOME = process.env.TTS_HOME ?? join(LAB, 'models');
+const CACHE = join(process.env.XDG_CACHE_HOME ?? join(process.env.HOME, '.cache'), 'leggenda-regolo-voci');
+const dry = process.argv.includes('--dry');
+const redo = process.argv.flatMap((a, i, all) => a === '--rifai' && all[i + 1] ? [all[i + 1]] : []);
+// Cambia quando cambia il modo di sintetizzare (tools/voci_xtts.py): rigenera tutto.
+const SINTESI = 2;
+
+const config = JSON.parse(readFileSync(join(ROOT, 'tools', 'voci.json'), 'utf8'));
+const lines = voiceLines(story);
+const missing = [...new Set(lines.map(l => l.who))].filter(w => !config[w]);
+if (missing.length) throw new Error(`manca la voce in tools/voci.json per: ${missing.join(', ')}`);
+
+const index = {}, todo = [];
+for (const { who, text } of lines) {
+    const voice = config[who];
+    const hash = createHash('sha1').update(JSON.stringify([SINTESI, who, text, voice])).digest('hex').slice(0, 10);
+    const file = `${who}-${hash}.mp3`;
+    index[voiceKey(who, text)] = { file };
+    const again = redo.some(r => text.includes(r));
+    if (again) { rmSync(join(OUT, file), { force: true }); rmSync(join(CACHE, `${who}-${hash}.wav`), { force: true }); }
+    if (again || !existsSync(join(OUT, file))) todo.push({ who, text, voice, file, wav: join(CACHE, `${who}-${hash}.wav`) });
+}
+console.log(`${lines.length} battute, ${todo.length} da generare`);
+if (dry) { for (const t of todo) console.log(`  ${t.who}: ${t.text}`); process.exit(0); }
+
+mkdirSync(OUT, { recursive: true });
+mkdirSync(CACHE, { recursive: true });
+if (todo.length) {
+    const jobs = join(CACHE, 'lavori.json');
+    writeFileSync(jobs, JSON.stringify(todo.map(t => ({ text: t.text, speaker: t.voice.speaker, out: t.wav }))));
+    execFileSync(XTTS_PY, ['-I', join(ROOT, 'tools', 'voci_xtts.py'), jobs], { stdio: 'inherit', cwd: CACHE, env: { ...process.env, TTS_HOME } });
+    // Silenzio tagliato ai due capi, poi il filtro del personaggio; mp3 mono, leggero per il telefono.
+    const trim = 'silenceremove=start_periods=1:start_threshold=-45dB,areverse,silenceremove=start_periods=1:start_threshold=-45dB,areverse';
+    for (const t of todo) {
+        const af = [trim, t.voice.filtro].filter(Boolean).join(',');
+        execFileSync('ffmpeg', ['-loglevel', 'error', '-y', '-i', t.wav, '-af', af, '-ac', '1', '-c:a', 'libmp3lame', '-b:a', '56k', join(OUT, t.file)]);
+    }
+}
+// La durata di ogni file: il fumetto resta a schermo almeno quanto la voce.
+for (const entry of Object.values(index)) {
+    const sec = execFileSync('ffprobe', ['-v', 'error', '-show_entries', 'format=duration', '-of', 'csv=p=0', join(OUT, entry.file)], { encoding: 'utf8' });
+    entry.sec = Math.round(Number(sec) * 100) / 100;
+}
+const used = new Set(Object.values(index).map(e => e.file));
+const orphans = readdirSync(OUT).filter(f => f.endsWith('.mp3') && !used.has(f));
+for (const f of orphans) rmSync(join(OUT, f));
+writeFileSync(join(OUT, 'index.json'), JSON.stringify(index, null, 1) + '\n');
+console.log(`-> assets/voices/index.json (${Object.keys(index).length} voci${orphans.length ? `, ${orphans.length} mp3 vecchi tolti` : ''})`);
diff --git a/tools/voci_xtts.py b/tools/voci_xtts.py
new file mode 100644
index 0000000..2b0654d
--- /dev/null
+++ b/tools/voci_xtts.py
@@ -0,0 +1,39 @@
+"""Sintesi delle battute con XTTS-v2 (gira nel Python di XTTS, lo lancia tools/voci.mjs):
+    voci_xtts.py lavori.json
+lavori.json: [{"text": ..., "speaker": ..., "out": "/assoluto/x.wav"}, ...]; un lavoro già fatto si salta.
+In italiano XTTS legge i punti a fine frase («Buongiorno, punto») e inciampa sui caporali: ogni battuta si
+divide in frasi, senza punti finali né caporali, e le frasi si uniscono con una pausa breve.
+Il modello è sotto licenza Coqui Public Model License: solo uso non commerciale."""
+import json
+import os
+import re
+import sys
+
+PAUSA = 0.22  # secondi fra una frase e l'altra
+os.environ["COQUI_TOS_AGREED"] = "1"
+
+
+def frasi(testo: str) -> list[str]:
+    testo = re.sub(r"[«»\"“”]", "", testo)
+    parti = re.split(r"(?<=[.!?…])\s+", testo.strip())
+    pulite = [re.sub(r"(\.\.\.|…|\.)+$", "", p).strip() for p in parti]
+    return [p for p in pulite if re.search(r"\w", p)]
+
+
+lavori = [j for j in json.load(open(sys.argv[1])) if not os.path.exists(j["out"])]
+if lavori:
+    import torch
+    import torchaudio
+    from TTS.api import TTS
+    tts = TTS("tts_models/multilingual/multi-dataset/xtts_v2").to("cuda")
+    sr = tts.synthesizer.output_sample_rate
+    for i, j in enumerate(lavori, 1):
+        pezzi = []
+        for f in frasi(j["text"]):
+            if pezzi:
+                pezzi.append(torch.zeros(int(sr * PAUSA)))
+            pezzi.append(torch.tensor(tts.tts(f, language="it", speaker=j["speaker"], split_sentences=False), dtype=torch.float32))
+        torchaudio.save(j["out"] + ".tmp.wav", torch.cat(pezzi).unsqueeze(0), sr, format="wav")
+        os.replace(j["out"] + ".tmp.wav", j["out"])
+        print(f"{i}/{len(lavori)}", flush=True)
+print(f"{len(lavori)} battute sintetizzate")