diff --git a/assets/scenes/ingorgo-via-cipriani.png b/assets/scenes/ingorgo-via-cipriani.png
new file mode 100644
index 0000000..34e9e57
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/ingorgo-via-cipriani.png differ
diff --git a/src/engine/render.js b/src/engine/render.js
index 6d310d3..0d9a1c6 100644
--- a/src/engine/render.js
+++ b/src/engine/render.js
@@ -791,7 +791,7 @@ export function crowdFront(ctx, game, time, bg = backgrounds.get(game.backdrop()
             const dy = Math.round(amount * (0.4 + 0.6 * hash(i * 31 + 5)) * jump);
             // La testa di chi sta davanti: ogni striscia alla sua altezza, e salta col battito.
             const edge = Math.round(waist - h * 0.14 * hash(i * 7 + 3)) - dy;
-            const from = Math.max(edge, ay), to = Math.min(s.y + 3, ay + ah - dy);
+            const from = Math.max(edge, ay), to = Math.min(s.y + 3, ay + ah);
             if (to <= from) continue;
             const w = Math.min(step, ax + aw - x);
             ctx.drawImage(bg, x * k, (from + dy) * k, w * k, (to - from) * k, x, from, w, to - from);
diff --git a/src/story/story.js b/src/story/story.js
index 357b430..5bcd221 100644
--- a/src/story/story.js
+++ b/src/story/story.js
@@ -93,7 +93,7 @@ export const story = {
     // col manifesto in piazza e si spegne uscendo dal centro. [DA ANDREA: le battute sono provvisorie]
     zones: [
         {
-            flag: 'ingorgo', scenes: ['piazza', 'via_antica_posta', 'piazzetta_comune', 'antica_posta_alta', 'piazzetta', 'via_calimara'],
+            flag: 'ingorgo', scenes: ['piazza', 'via_antica_posta', 'piazzetta_comune', 'antica_posta_alta', 'piazzetta', 'via_calimara', 'via_cipriani'],
             exitsOnly: true, // alla festa si clicca solo per spostarsi (Andrea)
             leave: [
                 { say: 'Mi stropiccio gli occhi. La musica non c\'è più: è di nuovo maggio.' },
@@ -1252,6 +1252,18 @@ export const story = {
             name: 'Via Pietro Cipriani',
             map: [22, 64],
             background: 'assets/scenes/via-cipriani.png',
+            backdrops: [{ when: 'ingorgo', src: 'assets/scenes/ingorgo-via-cipriani.png' }], // Codex, la notte dell'Ingorgo (31 ottobre)
+            // All'Ingorgo anche l'inizio di Via Cipriani (Andrea, 31 ottobre): la console sul campo da basket, le casse in
+            // cima alle scale, i laser rossi e lo strobo, e giù la gente che poga (la folla che salta, forte davanti).
+            // [DA ANDREA: la hardcore techno (Suno, ingorgo-hardcore.mp3); per ora arrivano la house dalla Piazza e la tecno]
+            effects: [{ type: 'crowd', phase: 'ingorgo', area: [0, 235, 640, 55], bpm: 180, amount: 3 }, { type: 'crowd', phase: 'ingorgo', area: [0, 290, 640, 70], bpm: 180, amount: 6 },
+                { type: 'lasers', phase: 'ingorgo', at: [300, 160], count: 9, color: '255,40,40', len: 440 },
+                { type: 'stagelights', phase: 'ingorgo', from: [[262, 152], [338, 152]], wash: [300, 172, 160], bpm: 180, beams: 2, strobe: 8, pulse: 0.1, colors: ['255,40,40', '255,255,255', '255,90,40'] },
+                { type: 'floorspots', phase: 'ingorgo', area: [40, 240, 560, 110], bpm: 180, count: 7, colors: ['255,40,40', '255,255,255', '255,90,40'] }],
+            stages: [
+                { when: 'ingorgo', music: 'assets/audio/ingorgo-house.mp3', at: [140, 60], far: 700 },
+                { when: 'ingorgo', music: 'assets/audio/ingorgo-techno.mp3', at: [-250, 100], far: 800 },
+            ],
             walk: [[40, 360], [40, 320], [60, 280], [100, 272], [150, 276], [300, 300], [360, 318], [640, 345], [640, 360]],
             depth: [[272, 0.45], [360, 1.15]],
             entry: [300, 345],
diff --git a/tests/ingorgo.test.mjs b/tests/ingorgo.test.mjs
index cc6ecdf..19f33d8 100644
--- a/tests/ingorgo.test.mjs
+++ b/tests/ingorgo.test.mjs
@@ -95,9 +95,9 @@ test('dal manifesto in piazza all\'Ingorgo: la battuta, l\'effetto, la festa; us
         const track = trackFor(story, { screen: 'game', scene, at: [g.state.x, g.state.y], ok: c => check(c, g.state) });
         assert.ok(Array.isArray(track) && track.length >= 2, `${scene}: più console insieme`);
     }
-    g.go('via_cipriani'); settle(g);
+    g.go('via_massorondinaio'); settle(g);
     assert.ok(!g.state.flags.ingorgo, 'fuori dalla zona la festa sparisce');
-    assert.equal(g.backdrop(), story.scenes.via_cipriani.background);
+    assert.equal(g.backdrop(), story.scenes.via_massorondinaio.background);
 });
 
 test('chiudendo l\'effetto prima del lampo, la festa arriva lo stesso', () => {
@@ -150,7 +150,7 @@ test('alla festa le luci da palco si muovono, e solo alla festa', () => {
             const frame = time => { ops.length = 0; render(ctx, g, { time }); return JSON.stringify(ops.filter(([op]) => op === 'lineTo' || op === 'fillRect')); };
             assert.notEqual(frame(1000), frame(1700), `${scene}: le luci si muovono`);
         }
-        g.go('via_cipriani'); settle(g); g.go('piazza'); settle(g);
+        g.go('via_massorondinaio'); settle(g); g.go('piazza'); settle(g);
         ops.length = 0; render(ctx, g, { time: 1000 });
         assert.ok(!ops.some(([op, x, y]) => op === 'moveTo' && x === 116 && y === 146), 'di giorno niente teste mobili');
     } finally { delete globalThis.Image; }