diff --git a/assets/scenes/smarronata-1993.png b/assets/scenes/smarronata-1993.png
index 252ace3..c176887 100644
Binary files a/assets/scenes/smarronata-1993.png and b/assets/scenes/smarronata-1993.png differ
diff --git a/assets/scenes/smarronata-tendone.png b/assets/scenes/smarronata-tendone.png
index 4fe23c9..5feb1a3 100644
Binary files a/assets/scenes/smarronata-tendone.png and b/assets/scenes/smarronata-tendone.png differ
diff --git a/src/story/story.js b/src/story/story.js
index c430e54..1e82889 100644
--- a/src/story/story.js
+++ b/src/story/story.js
@@ -3780,10 +3780,10 @@ export const story = {
                 {
                     // I cartelli dipinti della polenta e del vino gratis, appesi alla tela in fondo (Andrea, 31 ottobre: «erano
                     // carini»): si aprono ingranditi. Ultimi dell'elenco nella loro zona, così non li copre la tavolata.
-                    id: 'cartelli_tendone', name: 'i cartelli della polenta e del vino', box: [174, 98, 60, 32], at: [190, 240], face: 'up',
-                    art: [{ rect: [178, 108, 28, 17], fill: '#f4efe0' }, { rect: [179, 109, 26, 1], fill: '#2f6b32' }, { rect: [181, 112, 22, 4], fill: '#e0a92a' },
-                        { rect: [186, 118, 12, 4], fill: '#e8b83a' }, { rect: [212, 102, 17, 25], fill: '#f4efe0' }, { rect: [214, 105, 13, 4], fill: '#8a2a1e' },
-                        { rect: [217, 111, 7, 9], fill: '#c98a2e' }, { rect: [218, 113, 5, 5], fill: '#7a1e22' }, { rect: [214, 122, 13, 2], fill: '#8a2a1e' }],
+                    id: 'cartelli_tendone', name: 'i cartelli della polenta e del vino', box: [192, 112, 60, 32], at: [190, 240], face: 'up',
+                    art: [{ rect: [196, 122, 28, 17], fill: '#f4efe0' }, { rect: [197, 123, 26, 1], fill: '#2f6b32' }, { rect: [199, 126, 22, 4], fill: '#e0a92a' },
+                        { rect: [204, 132, 12, 4], fill: '#e8b83a' }, { rect: [230, 116, 17, 25], fill: '#f4efe0' }, { rect: [232, 119, 13, 4], fill: '#8a2a1e' },
+                        { rect: [235, 125, 7, 9], fill: '#c98a2e' }, { rect: [236, 127, 5, 5], fill: '#7a1e22' }, { rect: [232, 136, 13, 2], fill: '#8a2a1e' }],
                     actions: {
                         look: [{ closeup: 'cartelli_smarronata' }],
                         take: [{ say: 'Sono degli alpini. E gli alpini, i loro cartelli, se li riportano a casa.' }],