diff --git a/assets/voices/arcu-e4f8cbbf3d.mp3 b/assets/voices/arcu-e4f8cbbf3d.mp3
deleted file mode 100644
index ed348af..0000000
Binary files a/assets/voices/arcu-e4f8cbbf3d.mp3 and /dev/null differ
diff --git a/assets/voices/index.json b/assets/voices/index.json
index 1a491a6..06acd66 100644
--- a/assets/voices/index.json
+++ b/assets/voices/index.json
@@ -2619,9 +2619,9 @@
   "file": "andrea-a748d9ad25.mp3",
   "sec": 3.13
  },
- "arcu|Il plutonio l'ho trovato da Alvarino. Per un pelo stava arrivando i libici a prenderglielo tutto.": {
-  "file": "arcu-e4f8cbbf3d.mp3",
-  "sec": 6.9
+ "arcu|Il plutonio l'ho trovato da Alvarino. Per un pelo stavano arrivando i Libici a prenderglielo tutto.": {
+  "file": "arcu-83623c195e.mp3",
+  "sec": 5.93
  },
  "arcu|Basta salire e mettere la data.": {
   "file": "arcu-dd10a321b8.mp3",
diff --git a/src/story/story.js b/src/story/story.js
index fec492b..d2c45a8 100644
--- a/src/story/story.js
+++ b/src/story/story.js
@@ -3798,7 +3798,7 @@ export const story = {
                                 { set: 'macchina_trappola' },
                                 { say: 'Ma quella è... la macchina del tempo!' },
                                 // Andrea, 29 ottobre.
-                                { say: 'Il plutonio l\'ho trovato da Alvarino. Per un pelo stava arrivando i libici a prenderglielo tutto.', who: 'arcu', pose: 'talk' },
+                                { say: 'Il plutonio l\'ho trovato da Alvarino. Per un pelo stavano arrivando i Libici a prenderglielo tutto.', who: 'arcu', pose: 'talk' },
                                 { say: 'Basta salire e mettere la data.', who: 'arcu', pose: 'explain' },
                             ] },
                         ] },