Carte che volano: dalla mano al tavolo e, finita la presa, sul mucchietto di chi ha preso (briscola, tressette, scopa; Andrea: «non si capisce quando vengono buttate le carte»). Il valzer della balera ai tavoli da carte (tools/valzer_carte.py: fisarmonica musette, basso, melodia di mandolino col tremolo), musica per primo piano; video «Come si gioca»: cache del Chromium della VM spenta, narratore e personaggi a turno, musica di sottofondo, pronunce del narratore

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01A1dxvtsZx8NE9fwjXUNDBr

video/monta.py

@@ -22,10 +22,16 @@ OUT = VIDEO / "out"
 # Area del gioco nello schermo della VM (Chromium a tutto schermo, zoom 125 %): misurata con «convert -trim».
 TAGLIO = "crop=1044:760:278:70"
 FASCIA = 110            # px sopra il gioco per le didascalie
+# I video «Come si gioca» (--tutorial): ai tavoli la pagina usa tutta l'altezza, comandi sotto compresi; didascalie
+# lunghe anche su tre righe.
+TAGLIO_TUTORIAL = "crop=1046:900:268:0"
+FASCIA_TUTORIAL = 132
 FONDO = "0x1B1420"      # il colore di fondo della pagina del gioco
 VOLUME = 0.5            # musica della demo-prototipo (senza voci)
 VOLUME_SOTTO = 0.22     # musica sotto le voci: bassa (Andrea, 25 ottobre)
 VOLUME_VOCI = 1.0
+VOLUME_NARRATORE = 1.15
+VOLUME_TUTORIAL = 0.07   # musica dei video «Come si gioca»: sottofondo  # il narratore dei video «Come si gioca», sopra la musica bassa
 FADE = 1.2
 
 
@@ -42,6 +48,8 @@ def ts(s: float) -> str:
 
 def main() -> None:
     d = Path(sys.argv[1]).expanduser()
+    tutorial = "--tutorial" in sys.argv[2:]
+    taglio, fascia = (TAGLIO_TUTORIAL, FASCIA_TUTORIAL) if tutorial else (TAGLIO, FASCIA)
     meta = json.loads((d / "cues.json").read_text())
     nome = meta["clip"]
     registro = OUT / f"{nome}-audio.json"
@@ -59,6 +67,10 @@ def main() -> None:
                 aperta["fine"] = e["t"]
                 aperta = None
         volume = VOLUME_SOTTO
+        # Nei video «Come si gioca» parla il narratore quasi sempre: la musica resta un sottofondo (Andrea, 26 ottobre:
+        # «troppo alta la musica del gioco»).
+        if (OUT / f"{nome}-narrazione.json").exists():
+            volume = VOLUME_TUTORIAL
     else:
         musica = json.loads((OUT / "musica.json").read_text())
         volume = VOLUME
@@ -105,9 +117,20 @@ def main() -> None:
         lungo = f"atrim=0:{v['fine'] - v['t'] + 0.1:.3f}," if "fine" in v else ""
         catene.append(f"[{n}:a]{lungo}asetpts=PTS-STARTPTS,volume={VOLUME_VOCI},adelay={int((v['t'] + scarto) * 1000)}:all=1[v{len(pezzi)}]")
         pezzi.append(f"[v{len(pezzi)}]")
+    # Il narratore dei video «Come si gioca» (video/narra.py): ogni frase all'inizio della sua battuta.
+    narrazione = OUT / f"{nome}-narrazione.json"
+    if narrazione.exists():
+        frasi = {v["id"]: v["src"] for v in json.loads(narrazione.read_text())["voci"]}
+        for c in cues:
+            if c["id"] not in frasi:
+                continue
+            ingressi += ["-i", str(GIOCO / frasi[c["id"]])]
+            n = ingressi.count("-i")
+            catene.append(f"[{n}:a]asetpts=PTS-STARTPTS,volume={VOLUME_NARRATORE},adelay={int((c['start'] + scarto) * 1000)}:all=1[n{len(pezzi)}]")
+            pezzi.append(f"[n{len(pezzi)}]")
     mix = "".join(pezzi) + f"amix=inputs={len(pezzi)}:normalize=0:duration=longest[a]"
     stile = f"FontName=DejaVu Sans,FontSize=11,Bold=1,MarginV=4,Outline=1,Shadow=0,PrimaryColour=&H007AD2FF"
-    video = f"[0:v]{TAGLIO},pad=iw:ih+{FASCIA}:0:{FASCIA}:{FONDO},subtitles={srt}:force_style='{stile}'[v]"
+    video = f"[0:v]{taglio},pad=iw:ih+{fascia}:0:{fascia}:{FONDO},subtitles={srt}:force_style='{stile}'[v]"
     finale = OUT / f"{nome}.mp4"
     subprocess.run(["ffmpeg", "-loglevel", "error", "-y", "-i", str(raw), *ingressi,
                     "-filter_complex", ";".join([video, *catene, mix]), "-map", "[v]", "-map", "[a]",