diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 1ad4524..3a0b722 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -6,7 +6,7 @@ nel 2007, durante il Palio della Fortezza. Protagonista: Andrea (l'utente) da ra
 **Il gioco è dedicato al Lele**, l'amico di Andrea che gli fece conoscere Monkey Island e che è scomparso troppo
 presto. Trattare questo tema con delicatezza; come e quanto farlo comparire nel gioco lo decide Andrea.
 
-Il documento di progetto è `docs/PROGETTO.md`: leggerlo prima di tutto. Le parti segnate **[DA ANDREA]** aspettano
+Il documento di progetto è `docs/PROGETTO.md`: leggerlo prima di tutto, insieme a `docs/STATO.md` (dove siamo arrivati, cosa manca). Le parti segnate **[DA ANDREA]** aspettano
 i suoi ricordi: non inventare persone, luoghi o fatti del paese al posto suoi; proporre, poi chiedere.
 
 ## Preferenze di lavoro (dalla collaborazione su Manzolo Rush)
diff --git a/docs/STATO.md b/docs/STATO.md
new file mode 100644
index 0000000..4c8296c
--- /dev/null
+++ b/docs/STATO.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Stato dei lavori
+
+Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026. Da leggere insieme a `PROGETTO.md` all'inizio di ogni sessione.
+
+## Dove siamo arrivati
+
+**Si gioca** in Docker su http://localhost:8080 (`make up`; Manzolo Rush è stato fermato per liberare la porta).
+
+- **Motore** (`src/engine/`): camminata con percorsi su aree concave, profondità, sette verbi + clic intelligente,
+  clic destro / pressione lunga = guarda, inventario con "usa… con" e "dai… a", dialoghi a scelte (anche una
+  tantum), salvataggio automatico con "Continua", fumetti sopra chi parla, impaginazione desktop e telefono.
+- **Scene con sfondi veri** (`assets/scenes/`, preparati con `tools/prepare_background.py`):
+  Piazza Colonna → vicolo → Fortezza (fuori dalle mura) → salita → Castello del Trebbio.
+- **Andrea vero** dal foglio sprite (`assets/characters/`, `tools/slice_sprites.py` + `tools/prepare_character.py`):
+  cammina, parla, si china a prendere, di spalle davanti alle porte.
+- **Storia di prova** (`src/story/story.js`): il palio è sparito, i vecchietti litigano sulle due leggende, la squama
+  sotto la panchina, le impronte sotto la Fortezza → fine del prototipo. Il Trebbio fa da "psicologo": parlando con
+  la torre si riceve un indizio in base ai progressi.
+- **Test**: `make test` (29 test, compresa la soluzione completa da `src/story/solution.js`) e `make browser`
+  (partita completa con clic veri in Chromium, ripresa del salvataggio, telefono).
+
+## Materiale ricevuto da Andrea (in `assets/raw/`, escluso da git)
+
+| File | Cosa | Uso previsto |
+| --- | --- | --- |
+| `piazza-colonna.png`, `fortezza-esterno.png`, `trebbio.png` | sfondi puliti 16:9 | già nel gioco |
+| `andrea-sheet.png` | foglio sprite di Andrea | già nel gioco |
+| `pieve-prova-1.png` | Pieve (con interfaccia e personaggio) | da rifare pulito 16:9 |
+| `andrea-arcu-prova-1.png`, `andrea-arcu-lele-prova-1.png` | Andrea (sinistra), l'Arcu (centro), il Lele (destra) | riferimento personaggi |
+| `passamano-prova-1.png`, `carretta-prova-1.png`, `vaglio-rena-prova-1.png` | le sfide del Palio | tavole illustrate; per giocarle servono versioni larghe e vuote |
+| `palio.png` | il premio con cornice dorata | **sbagliato**: il palio era un quadro dei ragazzi delle medie, senza cornice |
+| `piazza-prova-1.png`, `trebbio-prova-1.png`, `fortezza-prova-1.png` | prime prove | superate |
+
+I prompt fissi (stile, scene, foglio sprite) sono in `prompts/STILE.md`, escluso da git.
+
+## Cosa manca
+
+### Domande per Andrea
+1. Cosa c'era dipinto sul palio del 2007? (Un'immagine nuova: quadro ingenuo dei ragazzi delle medie, senza
+   cornice, su sfondo verde.)
+2. Il passamano dei mattoni: sul sentiero nel bosco o sulle mura della Fortezza?
+3. Aggiungere i verbi **Spingi** e **Tira** (carretta, tiro alla fune)?
+4. «La Colonna» era davvero il bar della piazza nel 2007? Chi c'era?
+5. Consenso di Marco (l'Arcu), Mitrugno e Paleo; chi era Paleo; se e come ricordare Cipollone.
+6. Il nonno: confermare il nome (Settimo Villani) e decidere come usare la sua leggenda nel finale.
+7. Il Lele: come e quanto farlo comparire (con calma).
+8. Battute e modi di dire del paese.
+
+### Grafica
+- Sfondi puliti 16:9 di Pieve, Cardetole, Campomigliaio, interno della Fortezza (sotterranei).
+- Fogli sprite: l'Arcu, i vecchietti (seduti: fermi e mentre parlano), poi gli altri personaggi.
+- Interfaccia nello stile delle immagini di Andrea: cornice, inventario a icone (icone degli oggetti su sfondo verde).
+
+### Motore
+- Personaggi non giocanti con sprite (al posto dei blocchi colorati dei vecchietti).
+- Tavole illustrate (immagine a tutto schermo con testo) per l'inizio e la fine delle sfide.
+- Scorrimento della visuale per le scene panoramiche (se serviranno).
+- Musica e suoni; titoli di coda con la dedica.
+- Pubblicazione su GitHub Pages riusando `build-site.sh`, `bump.sh`, `check-public.sh` di Manzolo Rush
+  (solo quando Andrea lo chiede).
+
+### Storia
+- La prima zona vera (Piazza + Pieve) con un enigma del Palietto: passamano dei mattoni, carretta o vaglio della rena.
+- La catena completa degli enigmi del documento, con gli indizi del Trebbio per ognuno.