Il 1997: l'Arcu viene anche lui al Barrettino, e il pulsante «Torna al 2007» (come la porta) riporta in Via Liguri Magelli e fa sparire la macchina del tempo; per rifare il viaggio si richiede all'Arcu (Andrea)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GiECd9KMfjthRUnujCGSzZ

assets/voices/index.json

@@ -1635,9 +1635,13 @@
   "file": "andrea-5e16aca755.mp3",
   "sec": 6.33
  },
- "andrea|Salgo. Imposto: 10 luglio 1997, ore 18 e 30. Il pokerino da Vannino.": {
-  "file": "andrea-c77b0c4b4c.mp3",
-  "sec": 9.24
+ "andrea|Imposto: 10 luglio 1997, ore 18 e 30. Il pokerino da Vannino.": {
+  "file": "andrea-1eb0b6b09e.mp3",
+  "sec": 7.77
+ },
+ "arcu|Monto anch'io: davanti, però.": {
+  "file": "arcu-664d65b6d1.mp3",
+  "sec": 2.34
  },
  "andrea|Nessuno ha mai capito davvero il tuo immenso valore.": {
   "file": "andrea-3e85200509.mp3",
@@ -1887,6 +1891,14 @@
   "file": "andrea-d32e1a2a87.mp3",
   "sec": 3.45
  },
+ "andrea|Si torna nel 2007. Ciao Vannino, ciao Pierino.": {
+  "file": "andrea-baa95acb36.mp3",
+  "sec": 4.41
+ },
+ "arcu|Riportata dove l'ho presa. Se ti riviene voglia di pokerini, chiedi.": {
+  "file": "arcu-5df7e4b863.mp3",
+  "sec": 4.24
+ },
  "andrea|Il Barrettino. Nel 1997. Si sente ancora l'odore del caffè e delle sigarette.": {
   "file": "andrea-e9ea220852.mp3",
   "sec": 7.94
@@ -1903,6 +1915,22 @@
   "file": "andrea-a1771b44e8.mp3",
   "sec": 5.22
  },
+ "andrea|L'Arcu, venuto con me nel 1997. Guarda le carte di tutti e non dice nulla. Per ora.": {
+  "file": "andrea-4175b94c54.mp3",
+  "sec": 8.75
+ },
+ "andrea|Arcu, tu non giochi?": {
+  "file": "andrea-833a07768c.mp3",
+  "sec": 1.81
+ },
+ "arcu|Io guardo. Chi guarda un perde mai.": {
+  "file": "arcu-8a1840569a.mp3",
+  "sec": 3.46
+ },
+ "arcu|E quando vuoi si torna: la macchina è fuori, basta dirlo.": {
+  "file": "arcu-89d19833e7.mp3",
+  "sec": 3.71
+ },
  "andrea|Il televisore a tubo. È il 1997: niente smartphone, solo il televideo.": {
   "file": "andrea-64b8a38c86.mp3",
   "sec": 7.87
@@ -1911,10 +1939,6 @@
   "file": "andrea-1efd47285d.mp3",
   "sec": 5.94
  },
- "andrea|Si torna nel 2007. Ciao Vannino, ciao Pierino.": {
-  "file": "andrea-baa95acb36.mp3",
-  "sec": 4.41
- },
  "andrea|Un pino a ombrello enorme. Alla ricreazione, tutti all'ombra lì sotto. Sembra ieri.": {
   "file": "andrea-0a073729fd.mp3",
   "sec": 7.3