«S'ha andà a fallo?!?» si legge «saandà a fallo»; i ragazzi rispondono «Gnamo! La canna ti si dà noi.» (Andrea)

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GiECdBYE8csKd4tcFvwntT

assets/voices/index.json

@@ -1984,8 +1984,8 @@
   "sec": 1.24
  },
  "andrea|S'ha andà a fallo!?!?": {
-  "file": "andrea-b25aeefc97.mp3",
-  "sec": 1.16
+  "file": "andrea-bb61f7641e.mp3",
+  "sec": 2.17
  },
  "andrea|Ci si becca da i' Trappola, ai' Barrettino!": {
   "file": "andrea-fca6f59a70.mp3",
@@ -2036,7 +2036,7 @@
   "sec": 4.46
  },
  "andrea|S'ha andà a fallo?!?": {
-  "file": "andrea-1c668beaef.mp3",
+  "file": "andrea-c80714aae7.mp3",
   "sec": 1.08
  },
  "andrea|Quanti ne prendete, di solito?": {
@@ -2047,9 +2047,9 @@
   "file": "andrea-cb3510ac67.mp3",
   "sec": 1.85
  },
- "pescatori|S'ha andà! La canna te la diamo noi.": {
-  "file": "pescatori-519ac990d8.mp3",
-  "sec": 3.16
+ "pescatori|Gnamo! La canna ti si dà noi.": {
+  "file": "pescatori-32054cfa54.mp3",
+  "sec": 2.97
  },
  "pescatori|Come peschi?": {
   "file": "pescatori-520fe85721.mp3",

src/story/story.js

@@ -2721,7 +2721,7 @@ export const story = {
                 start: {
                     options: [
                         { text: 'S\'ha andà a fallo?!?', next: 'livello', then: [
-                            { say: 'S\'ha andà! La canna te la diamo noi.', who: 'pescatori', pose: 'laugh' },
+                            { say: 'Gnamo! La canna ti si dà noi.', who: 'pescatori', pose: 'laugh' },
                             { say: 'Come peschi?', who: 'pescatori', pose: 'talk' },
                         ] },
                         { text: 'Quanti ne prendete, di solito?', then: [{ say: 'Dipende da chi racconta. Il Nanni dice dieci, il cestino dice due.', who: 'pescatori', pose: 'laugh' }] },

tests/pesca.test.mjs

@@ -172,7 +172,7 @@ test('nella storia: coi ragazzi in Fortezza «S\'ha andà a fallo?!?», loro acc
     assert.ok(g.dialogue, 'poi si parla');
     g.choose(g.options().findIndex(o => o.text === 'S\'ha andà a fallo?!?'));
     const yes = settle(g).map(s => `${s.who ?? 'andrea'}: ${s.text}`);
-    assert.ok(yes.includes('pescatori: S\'ha andà! La canna te la diamo noi.'));
+    assert.ok(yes.includes('pescatori: Gnamo! La canna ti si dà noi.'));
     g.choose(g.options().findIndex(o => o.text === 'Seria.')); settle(g);
     assert.equal(g.closeup?.id, 'pesca'); assert.equal(g.closeup.level, 'seria');
     g.closeup.result = { winner: 'player', fish: 3, weight: 2.1, goal: 3, caught: [] }; g.closeup.step = 'result';

tools/pronuncia.json

@@ -5,6 +5,6 @@
   "padel": "pàdel",
   "l'A. Bettini": "l'Abbettini",
   "da i' Trappola, ai' Barrettino": "dai Trappola, ai Barrettino",
-  "S'ha andà a fallo": "Si va a farlo",
+  "S'ha andà a fallo": "saandà a fallo",
   "Ghiacciomobile": "Ghiacciomòbile"
 }