diff --git a/assets/characters/spirito-trebbio-scriba.png b/assets/characters/spirito-trebbio-scriba.png
new file mode 100644
index 0000000..50cd189
Binary files /dev/null and b/assets/characters/spirito-trebbio-scriba.png differ
diff --git a/assets/characters/spirito-trebbio.png b/assets/characters/spirito-trebbio.png
deleted file mode 100644
index b48c9fb..0000000
Binary files a/assets/characters/spirito-trebbio.png and /dev/null differ
diff --git a/src/story/story.js b/src/story/story.js
index 4f77cb2..d5554ac 100644
--- a/src/story/story.js
+++ b/src/story/story.js
@@ -1760,9 +1760,9 @@ export const story = {
             walk: [[86, 308], [300, 306], [356, 308], [470, 312], [500, 324], [486, 360], [88, 360], [80, 330]],
             depth: [[306, 0.75], [360, 1.05]],
             entry: [110, 345],
-            // Lo spirito del castello (disegnato da Codex, idea di Andrea del 24 ottobre): compare quando parla.
+            // Lo spirito del castello, lo scrivano dei Medici (disegnato da Codex, scelto da Andrea il 24 ottobre): compare quando parla.
             speakers: { castello: [446, 178] },
-            apparitions: [{ who: 'castello', src: 'assets/characters/spirito-trebbio.png', at: [446, 304], height: 120 }],
+            apparitions: [{ who: 'castello', src: 'assets/characters/spirito-trebbio-scriba.png', at: [446, 304], height: 120 }],
             enter: [{ if: '!trebbio_visto', then: [{ set: 'trebbio_visto' }, { say: 'Il Trebbio. Quassù anche i pensieri vanno più piano.' }] }],
             hotspots: [
                 {