Primo capitolo: la torcia nella fessura del bastione mostra il palio e due occhi gialli

- le impronte portano a una fessura nel bastione; con la torcia si vede un angolo del palio (l'omino con la
  maglia rossa del quadro vero, già descritto sul manifesto) e due occhi gialli: fine del primo capitolo
- la soluzione passa per indovinello, oratorio e catena del ghiacciolo; tragitti calcolati dalle uscite
- il Trebbio ha un indizio per ogni tappa della torcia
- tools/pronuncia.json: le parole che XTTS legge male, riscritte solo per la voce («celo» → «ce l'ho»)
- voci delle battute nuove

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ApqNBvNbNCwXqR2RLo8QJh

docs/STATO.md

@@ -90,9 +90,13 @@ I prompt fissi (stile, scene, foglio sprite) sono in `prompts/STILE.md`, escluso
   - seconda passata di Codex: **Carica** controlla versione e contenuto (`checkSave`) prima di sostituire il salvataggio del
     browser; col dito gli **oggetti piccoli** (sotto i 24×24) vincono sui grandi che li contengono (la squama sulla panchina);
     uno **sfondo fallito** si riprova dopo 2, 4 e 8 secondi, poi basta.
-- **Revisione di Codex, parte di storia (da decidere con Andrea)**: dare alla torcia un uso e una ricompensa, un obiettivo
-  riconoscibile (un taccuino?), indizi del Trebbio anche per gli enigmi nuovi; oggi la soluzione arriva alla fine in 10 passi
-  e lascia fuori indovinello, oratorio e catena del ghiacciolo.
+- **Primo capitolo chiuso** (24 ottobre): squama e impronte portano a una fessura nel bastione; la torcia illumina un angolo
+  del palio (l'omino con la maglia rossa e le braccia alzate, dal quadro vero: foto in `assets/raw/palio-2007-foto.jpg`, già
+  descritto sul manifesto in piazza) e due occhi gialli che spariscono. La soluzione (40 passi, tragitti calcolati da
+  `route`) passa per indovinello, oratorio e catena del ghiacciolo; il Trebbio ha un indizio per ogni tappa della torcia.
+  Da fare: il disegno della fessura è provvisorio (forme in `art`); un taccuino con l'obiettivo corrente.
+- **Pronuncia** (`tools/pronuncia.json`): le parole che XTTS legge male, scritte come vanno lette; vale solo per la voce.
+  Per ora «celo» → «ce l'ho». Le 32 voci nuove del 24 ottobre non sono state controllate con Whisper (qui non installato).
 - **Sessione del 23-24 ottobre**: il paese è quasi tutto in gioco (circa 40 scene, sfondi di Codex dalle foto di
   Andrea), collegato come quello vero; un test controlla che ogni strada vada e torni. Nuovi: carattere a pixel
   Press Start 2P, pulsante «?» per vedere cosa si tocca, mappa scorrevole sul telefono, titolo e introduzione a tutto
@@ -112,8 +116,8 @@ I prompt fissi (stile, scene, foglio sprite) sono in `prompts/STILE.md`, escluso
 - Strada del campeggio (poi Bosco ai Frati) e strada della scuola: per ora battute, scene da fare con le foto di Andrea.
 
 ### Domande per Andrea
-1. Cosa c'era dipinto sul palio del 2007? (Un'immagine nuova: quadro ingenuo dei ragazzi delle medie, senza
-   cornice, su sfondo verde.)
+1. ~~Cosa c'era dipinto sul palio del 2007?~~ Risposto: foto in `assets/raw/palio-2007-foto.jpg` (la strada che sale alla
+   Fortezza con le bandiere, i ragazzi in fila, uno con la maglia rossa e le braccia alzate).
 2. Il passamano dei mattoni: sul sentiero nel bosco o sulle mura della Fortezza?
 3. Aggiungere i verbi **Spingi** e **Tira** (carretta, tiro alla fune)?
 4. «La Colonna» era davvero il bar della piazza nel 2007? Chi c'era?