Primo capitolo: la torcia nella fessura del bastione mostra il palio e due occhi gialli

- le impronte portano a una fessura nel bastione; con la torcia si vede un angolo del palio (l'omino con la
  maglia rossa del quadro vero, già descritto sul manifesto) e due occhi gialli: fine del primo capitolo
- la soluzione passa per indovinello, oratorio e catena del ghiacciolo; tragitti calcolati dalle uscite
- il Trebbio ha un indizio per ogni tappa della torcia
- tools/pronuncia.json: le parole che XTTS legge male, riscritte solo per la voce («celo» → «ce l'ho»)
- voci delle battute nuove

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ApqNBvNbNCwXqR2RLo8QJh

index.html

@@ -41,8 +41,8 @@
       <button id="skip-intro">Salta</button>
     </section>
     <section id="ending" class="overlay" hidden>
-      <h2>Fine del prototipo</h2>
-      <p>Il Regolo è passato di qui. Il resto della storia è ancora da scrivere.</p>
+      <h2>Fine del primo capitolo</h2>
+      <p>Il palio è laggiù, nel buio della Fortezza. E il Regolo pure. Il resto della storia è ancora da scrivere.</p>
       <p class="dedication">Al Lele, che mi ha fatto conoscere Monkey Island.</p>
       <div class="buttons"><button id="restart">Ricomincia</button><button class="open-credits secondary">Crediti</button></div>
     </section>