La vecchietta: «Secondo me va in Fortezza solo per farsi le canne»

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R

assets/voices/index.json

@@ -95,9 +95,9 @@
   "file": "vecchietto-cc1d61420b.mp3",
   "sec": 3.64
  },
- "vecchietta|Ma quale serpente. Secondo me va solo a farsi le canne: torna sempre con gli occhi rossi!": {
+ "vecchietta|Ma quale serpente. Secondo me va in Fortezza solo per farsi le canne: torna sempre con gli occhi rossi!": {
-  "file": "vecchietta-31f93f8c02.mp3",
+  "file": "vecchietta-c11979f5e8.mp3",
-  "sec": 5.95
+  "sec": 6.73
  },
  "andrea|Sono qui, eh. Vi sento.": {
   "file": "andrea-5debd43bf6.mp3",
@@ -279,34 +279,6 @@
   "file": "andrea-68a845881b.mp3",
   "sec": 1.94
  },
- "andrea|Laggiù, appoggiato al muro, c'è un angolo di tela dipinta: una strada bianca, e un omino con la maglia rossa e le braccia alzate.": {
-  "file": "andrea-6484641c58.mp3",
-  "sec": 8.67
- },
- "andrea|È il palio! Il quadro dei ragazzi delle medie!": {
-  "file": "andrea-51ec04c16e.mp3",
-  "sec": 3.54
- },
- "andrea|E quelli... sono due occhi gialli!": {
-  "file": "andrea-0f5f2a4b2f.mp3",
-  "sec": 2.63
- },
- "andrea|Spariti nel buio.": {
-  "file": "andrea-f34cc00733.mp3",
-  "sec": 1.17
- },
- "andrea|Il Regolo. E ha il nostro palio.": {
-  "file": "andrea-1b2601be96.mp3",
-  "sec": 2.77
- },
- "andrea|Però non l'ha portato via: l'ha messo proprio lassù, in Fortezza. Dove domani portiamo i mattoni col passamano.": {
-  "file": "andrea-abeac78e68.mp3",
-  "sec": 7.13
- },
- "andrea|Il palio è già pronto ad aspettarci. Torno giù a dirlo a tutti: la festa si fa!": {
-  "file": "andrea-28f672ef5f.mp3",
-  "sec": 5.42
- },
  "andrea|La Pieve di San Pietro. Il mio rione: noi bianchi.": {
   "file": "andrea-43fd5c2b27.mp3",
   "sec": 4.46
@@ -1763,6 +1735,34 @@
   "file": "castello-dc8a873d86.mp3",
   "sec": 4.36
  },
+ "andrea|Laggiù, appoggiato al muro, c'è un angolo di tela dipinta: una strada bianca, e un omino con la maglia rossa e le braccia alzate.": {
+  "file": "andrea-6484641c58.mp3",
+  "sec": 8.67
+ },
+ "andrea|È il palio! Il quadro dei ragazzi delle medie!": {
+  "file": "andrea-51ec04c16e.mp3",
+  "sec": 3.54
+ },
+ "andrea|E quelli... sono due occhi gialli!": {
+  "file": "andrea-0f5f2a4b2f.mp3",
+  "sec": 2.63
+ },
+ "andrea|Spariti nel buio.": {
+  "file": "andrea-f34cc00733.mp3",
+  "sec": 1.17
+ },
+ "andrea|Il Regolo. E ha il nostro palio.": {
+  "file": "andrea-1b2601be96.mp3",
+  "sec": 2.77
+ },
+ "andrea|Però non l'ha portato via: l'ha messo proprio lassù, in Fortezza. Dove domani portiamo i mattoni col passamano.": {
+  "file": "andrea-abeac78e68.mp3",
+  "sec": 7.13
+ },
+ "andrea|Il palio è già pronto ad aspettarci. Torno giù a dirlo a tutti: la festa si fa!": {
+  "file": "andrea-28f672ef5f.mp3",
+  "sec": 5.42
+ },
  "andrea|Mi ricordavo un finale diverso.": {
   "file": "andrea-d9ff79ed54.mp3",
   "sec": 1.73

src/story/story.js

@@ -345,7 +345,7 @@ export const story = {
                                 then: [
                                     { set: 'chiacchiere' },
                                     { say: 'Dice che Andrea ha trovato un serpente lungo dodici metri.', who: 'vecchietto', pose: 'point' },
-                                    { say: 'Ma quale serpente. Secondo me va solo a farsi le canne: torna sempre con gli occhi rossi!', who: 'vecchietta' },
+                                    { say: 'Ma quale serpente. Secondo me va in Fortezza solo per farsi le canne: torna sempre con gli occhi rossi!', who: 'vecchietta' },
                                     { say: 'Sono qui, eh. Vi sento.' },
                                     { say: 'Oh! Andrea! Si parlava d\'un altro.', who: 'vecchietta', pose: 'laugh' },
                                 ],