Voci: anche le risposte del motore e le scelte dei dialoghi hanno la voce; make ascolta le riascolta con Whisper; rifatte quelle storpiate

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ApqNBvNbNCwXqR2RLo8QJh

Makefile

@@ -57,6 +57,9 @@ verify: test browser ## Tutti i controlli
 voci: ## Voci dei personaggi con XTTS sulla GPU: solo le battute nuove o cambiate (RIFAI='testo' per ritentarne una)
 	$(NODE) tools/voci.mjs $(if $(RIFAI),--rifai "$(RIFAI)")
 
+ascolta: ## Riascolta le voci con Whisper (mbot ascolta) e elenca quelle che dicono altro (SOLO='testo' per alcune)
+	$(NODE) tools/ascolta.mjs $(if $(SOLO),"$(SOLO)")
+
 voci-elenco: ## Quali battute mancano di voce, senza generare niente
 	$(NODE) tools/voci.mjs --dry
 

assets/voices/index.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "andrea|San Piero a Sieve, nel Mugello. Fine maggio 2007.": {
   "file": "andrea-4167cc8c5e.mp3",
-  "sec": 4.59
+  "sec": 4.84
  },
  "andrea|In paese si prepara il Palio della Fortezza: i quattro rioni si sfidano, e chi vince si porta a casa il palio, il quadro dipinto dai ragazzi delle medie.": {
   "file": "andrea-fdeb17aa77.mp3",
@@ -136,8 +136,8 @@
   "sec": 5.94
  },
  "andrea|Nove bastioni, li volle Cosimo I. Per tenere fuori i nemici, dicono. Secondo me per tenere dentro il Regolo.": {
-  "file": "andrea-0b61233e59.mp3",
+  "file": "andrea-d31f6e291b.mp3",
-  "sec": 9.95
+  "sec": 8.71
  },
  "andrea|Arrampicarmi sul bastione? Ho visto film che finivano meglio.": {
   "file": "andrea-625ef8dc45.mp3",
@@ -257,7 +257,7 @@
  },
  "andrea|La Pieve di San Pietro. Il rione Pieve, quelli in bianco.": {
   "file": "andrea-c41f9eaaf3.mp3",
-  "sec": 4.86
+  "sec": 4.44
  },
  "andrea|Il prete è a benedire le carrette del Palio. Torno dopo.": {
   "file": "andrea-bd4991b099.mp3",
@@ -369,7 +369,7 @@
  },
  "andrea|Una gomma da masticare ancora incartata, persa davanti al palco. Qualcuno ha perso l'appetito.": {
   "file": "andrea-f2ea95922d.mp3",
-  "sec": 7.49
+  "sec": 6.54
  },
  "andrea|Una gomma alla fragola. Me la tengo.": {
   "file": "andrea-7009fd9d71.mp3",
@@ -469,7 +469,7 @@
  },
  "andrea|La panchina rossa. Qui si scambiavano le figurine: celo, celo, manca.": {
   "file": "andrea-84a2614ea0.mp3",
-  "sec": 5.7
+  "sec": 6.03
  },
  "andrea|Laggiù le poste. Mia nonna ci andava a ritirare la pensione e tornava con tutte le notizie del paese.": {
   "file": "andrea-c716ab2381.mp3",
@@ -521,11 +521,11 @@
  },
  "andrea|La chiavetta entra nel lucchetto... clic!": {
   "file": "andrea-35b92c1da8.mp3",
-  "sec": 3.91
+  "sec": 3.04
  },
  "andrea|Prolunghe, prolunghe, prolunghe... e una torcia.": {
   "file": "andrea-8abb6148b1.mp3",
-  "sec": 5.98
+  "sec": 4.54
  },
  "andrea|Chiusa col lucchetto. Il mistero resta.": {
   "file": "andrea-a8dfddbe65.mp3",
@@ -560,12 +560,12 @@
   "sec": 2.18
  },
  "andrea|Il capannone verde del padel.": {
-  "file": "andrea-a16136da3a.mp3",
+  "file": "andrea-d15c90f036.mp3",
-  "sec": 1.63
+  "sec": 1.79
  },
  "andrea|Il padel, nel 2007, non so nemmeno cosa sia. Tra qualche anno ci giocheranno tutti, me compreso.": {
-  "file": "andrea-1baedec826.mp3",
+  "file": "andrea-4e98630ef3.mp3",
-  "sec": 7.77
+  "sec": 7.9
  },
  "andrea|Chiuso. E poi non saprei nemmeno da che parte si tiene la racchetta.": {
   "file": "andrea-e47b3cebb5.mp3",
@@ -661,7 +661,7 @@
  },
  "andrea|Un muro di sassi a secco, con la ringhiera sopra. Ne ha visti passare di pali.": {
   "file": "andrea-9f914e2a8b.mp3",
-  "sec": 5.35
+  "sec": 5.4
  },
  "andrea|Una porta marrone, chiusa.": {
   "file": "andrea-29c2c930b4.mp3",
@@ -757,7 +757,7 @@
  },
  "tosca|Eccomi, Andrea! Cosa ti do? Fanta, Coca, cedrata, spuma bionda... o un ghiacciolo?": {
   "file": "tosca-75db2f3b4e.mp3",
-  "sec": 8.26
+  "sec": 9.26
  },
  "andrea|Il chiosco si apre da dentro. Basta chiamare la Tosca.": {
   "file": "andrea-acc1a379b7.mp3",
@@ -813,7 +813,7 @@
  },
  "andrea|Il mercoledì sera è ancora lontano. Prima il palio.": {
   "file": "andrea-e4f78223c4.mp3",
-  "sec": 4.39
+  "sec": 3.88
  },
  "andrea|Villa Adami. Gialla come un tuorlo, con le persiane verdi.": {
   "file": "andrea-225e29ed43.mp3",
@@ -889,11 +889,11 @@
  },
  "andrea|Fare i ponti di sassi? Prima il palio. Poi le dighe.": {
   "file": "andrea-5594f1f70c.mp3",
-  "sec": 5.02
+  "sec": 4.54
  },
  "andrea|La griglia. Ormai dentro ci sono solo foglie.": {
   "file": "andrea-0a30866235.mp3",
-  "sec": 3.6
+  "sec": 3.63
  },
  "andrea|Dentro la griglia luccica qualcosa: una chiavetta! È caduta fra le sbarre.": {
   "file": "andrea-c6acc0d948.mp3",
@@ -915,9 +915,9 @@
   "file": "andrea-29863877af.mp3",
   "sec": 4.54
  },
- "andrea|Presa!": {
+ "andrea|Eccola, presa!": {
-  "file": "andrea-872d650e46.mp3",
+  "file": "andrea-8209ff51e1.mp3",
-  "sec": 0.69
+  "sec": 1.53
  },
  "andrea|Lo stecco ci arriva, ma la chiavetta non si attacca. Serve qualcosa di appiccicoso in cima.": {
   "file": "andrea-af37e73b26.mp3",
@@ -957,7 +957,7 @@
  },
  "andrea|Se salgo, mi mettono ad apparecchiare. Prima il palio.": {
   "file": "andrea-8945f1786d.mp3",
-  "sec": 4.18
+  "sec": 3.89
  },
  "andrea|Il prato sotto casa. Qui le porte le facevamo con le maglie per terra: due maglie, un palo ciascuna.": {
   "file": "andrea-4708fda5ef.mp3",
@@ -989,7 +989,7 @@
  },
  "andrea|Tornare a scuola? A ventisette anni? Nemmeno per sogno.": {
   "file": "andrea-8ae8691b63.mp3",
-  "sec": 5.44
+  "sec": 5.39
  },
  "andrea|Le palazzine gialle accanto alla scuola, con la scala arancione.": {
   "file": "andrea-528eda3257.mp3",
@@ -1069,7 +1069,7 @@
  },
  "andrea|Leggere adesso? Prima il palio. E poi, a quanto pare, si fa presto.": {
   "file": "andrea-3a6af3897f.mp3",
-  "sec": 6.52
+  "sec": 6.06
  },
  "andrea|Un ghiacciolo al limone. Si scioglie a guardarlo.": {
   "file": "andrea-8c9713081a.mp3",
@@ -1081,7 +1081,7 @@
  },
  "andrea|Ghiacciolo dentro la cedrata... si scioglie, frizza, è verde e giallo insieme.": {
   "file": "andrea-629bfcac17.mp3",
-  "sec": 6.24
+  "sec": 5.53
  },
  "andrea|Esagerato. Buonissimo. La merenda dei campioni.": {
   "file": "andrea-4a2ae1d92d.mp3",
@@ -1167,6 +1167,30 @@
   "file": "andrea-60cdae2e35.mp3",
   "sec": 5.1
  },
+ "andrea|Una Fanta.": {
+  "file": "andrea-8927b87738.mp3",
+  "sec": 0.65
+ },
+ "andrea|Una Coca.": {
+  "file": "andrea-15618ccedd.mp3",
+  "sec": 0.78
+ },
+ "andrea|Una spuma bionda.": {
+  "file": "andrea-db75339f79.mp3",
+  "sec": 1.21
+ },
+ "andrea|Una cedrata, da portare via.": {
+  "file": "andrea-3a253ec0a8.mp3",
+  "sec": 1.85
+ },
+ "andrea|Un ghiacciolo al limone.": {
+  "file": "andrea-2d0e3c759e.mp3",
+  "sec": 1.39
+ },
+ "andrea|Niente, grazie Tosca.": {
+  "file": "andrea-2637918e77.mp3",
+  "sec": 1.32
+ },
  "tosca|Eccola, ghiacciata.": {
   "file": "tosca-133c83efc3.mp3",
   "sec": 1.79
@@ -1181,7 +1205,7 @@
  },
  "tosca|Cedrata. Bella fresca.": {
   "file": "tosca-d6b114d197.mp3",
-  "sec": 2.24
+  "sec": 2.31
  },
  "tosca|Al limone, l'ultimo della cassetta.": {
   "file": "tosca-376fbb9f17.mp3",
@@ -1191,6 +1215,26 @@
   "file": "tosca-db2da31cef.mp3",
   "sec": 2.31
  },
+ "andrea|Cinque.": {
+  "file": "andrea-0b1872ef8c.mp3",
+  "sec": 0.61
+ },
+ "andrea|Sette.": {
+  "file": "andrea-88aff362ec.mp3",
+  "sec": 0.7
+ },
+ "andrea|Nove.": {
+  "file": "andrea-22477cfcba.mp3",
+  "sec": 0.57
+ },
+ "andrea|Dodici.": {
+  "file": "andrea-2442d01b65.mp3",
+  "sec": 0.51
+ },
+ "andrea|Ci penso e torno.": {
+  "file": "andrea-d2ce5bb455.mp3",
+  "sec": 1.56
+ },
  "san_pietro|Cinque? Ne hai contati la metà. Vai a guardarli bene, lassù.": {
   "file": "san_pietro-4f6f201875.mp3",
   "sec": 6.53
@@ -1200,12 +1244,12 @@
   "sec": 4.44
  },
  "san_pietro|Bravo! Nove, come li volle Cosimo I.": {
-  "file": "san_pietro-3a2e3a543b.mp3",
+  "file": "san_pietro-9bb2be5ec6.mp3",
-  "sec": 4.25
+  "sec": 4.55
  },
  "san_pietro|Eccoti la chiave dell'oratorio. Trattala bene: è più vecchia di tuo nonno.": {
   "file": "san_pietro-9e24f3914e.mp3",
-  "sec": 6.14
+  "sec": 6.11
  },
  "andrea|Grazie, San Pietro!": {
   "file": "andrea-149f790fa1.mp3",
@@ -1219,6 +1263,22 @@
   "file": "san_pietro-6c85ba44c5.mp3",
   "sec": 3.63
  },
+ "andrea|Avete visto chi ha preso il palio?": {
+  "file": "andrea-e673c57e60.mp3",
+  "sec": 1.65
+ },
+ "andrea|Avete notato niente di strano stanotte?": {
+  "file": "andrea-f51c5ac76e.mp3",
+  "sec": 2.41
+ },
+ "andrea|Come vi sembra il Palio di quest'anno?": {
+  "file": "andrea-379131645c.mp3",
+  "sec": 1.98
+ },
+ "andrea|Ci vediamo dopo.": {
+  "file": "andrea-7e9841c23a.mp3",
+  "sec": 0.95
+ },
  "vecchietta|È stato il Regolo! Quello che cadde dal cielo quando scavavano le fondamenta.": {
   "file": "vecchietta-e35443db85.mp3",
   "sec": 5.13
@@ -1259,6 +1319,18 @@
   "file": "vecchietta-814e558af5.mp3",
   "sec": 1.47
  },
+ "andrea|Sono bloccato. Mi dai un consiglio?": {
+  "file": "andrea-42b02eb9ea.mp3",
+  "sec": 3.9
+ },
+ "andrea|Ma tu ce l'hai mai visto, il Regolo?": {
+  "file": "andrea-01d1ccb933.mp3",
+  "sec": 2.09
+ },
+ "andrea|Niente, volevo solo un po' di pace.": {
+  "file": "andrea-131481b503.mp3",
+  "sec": 2.79
+ },
  "castello|Siediti. Guarda il Mugello. Respira.": {
   "file": "castello-72e22c6b59.mp3",
   "sec": 4.92
@@ -1277,7 +1349,7 @@
  },
  "castello|Hai la luce, e sotto la Fortezza c'è il buio. Mettili insieme.": {
   "file": "castello-b87ef89eaf.mp3",
-  "sec": 6.25
+  "sec": 5.59
  },
  "castello|Una chiavetta piccola apre una cosa piccola. All'area feste c'è una casetta che aspetta.": {
   "file": "castello-f6d0f19ad6.mp3",
@@ -1322,5 +1394,49 @@
  "castello|Quella qui non manca mai. Torna quando vuoi.": {
   "file": "castello-dc8a873d86.mp3",
   "sec": 4.36
+ },
+ "andrea|Niente di speciale.": {
+  "file": "andrea-6ebcf8e5de.mp3",
+  "sec": 1.04
+ },
+ "andrea|Non credo di poterlo prendere.": {
+  "file": "andrea-cb7a4064f2.mp3",
+  "sec": 1.69
+ },
+ "andrea|Non so proprio come usarlo.": {
+  "file": "andrea-de371ab565.mp3",
+  "sec": 1.57
+ },
+ "andrea|Non mi sembra un gran chiacchierone.": {
+  "file": "andrea-d129373272.mp3",
+  "sec": 1.84
+ },
+ "andrea|Non si apre.": {
+  "file": "andrea-481b81e3fe.mp3",
+  "sec": 0.95
+ },
+ "andrea|Non credo che lo voglia.": {
+  "file": "andrea-e6bf7b3266.mp3",
+  "sec": 1.37
+ },
+ "andrea|Non è roba mia da buttare.": {
+  "file": "andrea-7dba950893.mp3",
+  "sec": 1.62
+ },
+ "andrea|Non funziona.": {
+  "file": "andrea-a72d2697e3.mp3",
+  "sec": 0.95
+ },
+ "andrea|Ce l'ho già.": {
+  "file": "andrea-a6e94b369c.mp3",
+  "sec": 0.59
+ },
+ "andrea|Questo non mi serve: via.": {
+  "file": "andrea-4270930279.mp3",
+  "sec": 1.9
+ },
+ "andrea|Meglio tenerlo: potrebbe servirmi.": {
+  "file": "andrea-6496042236.mp3",
+  "sec": 2.4
  }
 }

src/engine/game.js

@@ -15,6 +15,9 @@ const DEFAULT_LINES = {
     drop: 'Non è roba mia da buttare.',
     with: 'Non funziona.',
 };
+const HAVE_IT = 'Ce l\'ho già.', DROPPED = 'Questo non mi serve: via.', KEEP_IT = 'Meglio tenerlo: potrebbe servirmi.';
+// Le battute che il motore dice da sé (quando la storia non ne ha una): anche loro hanno la voce (make voci).
+export const ENGINE_LINES = [...Object.values(DEFAULT_LINES).filter(Boolean), HAVE_IT, DROPPED, KEEP_IT];
 const SPEED = 95;
 // Solo profilo, come i cicli di camminata: 'up' e 'down' lasciano il verso com'è.
 const FACING = { left: -1, right: 1 };
@@ -181,9 +184,9 @@ export class Game {
         }
         if (def.actions?.[verb]) return def.actions[verb];
         if (verb === 'walk') return h?.exit ? [{ go: h.exit.scene, at: h.exit.at, face: h.exit.face }] : [];
-        if (verb === 'take' && !h) return [{ say: 'Ce l\'ho già.' }];
+        if (verb === 'take' && !h) return [{ say: HAVE_IT }];
         // Si butta solo quello che non serve alla storia (`droppable`): gli oggetti indispensabili restano.
-        if (verb === 'drop' && !h) return def.droppable ? [{ say: 'Questo non mi serve: via.' }, { drop: target }] : [{ say: 'Meglio tenerlo: potrebbe servirmi.' }];
+        if (verb === 'drop' && !h) return def.droppable ? [{ say: DROPPED }, { drop: target }] : [{ say: KEEP_IT }];
         return DEFAULT_LINES[verb] ? [{ say: DEFAULT_LINES[verb] }] : [];
     }
 

src/engine/voices.js

@@ -1,6 +1,8 @@
 // Voci dei personaggi: un mp3 per battuta (generati da tools/voci.mjs), cercati per chi parla e testo.
 // Senza assets/voices/index.json, o per una battuta nuova non ancora generata, il gioco resta muto e va avanti.
 
+import { ENGINE_LINES } from './game.js';
+
 export const voiceKey = (who, text) => `${who}|${text}`;
 
 // Tutte le battute della storia, ovunque stiano (scene, oggetti, dialoghi, rami `if`), più le righe dell'introduzione
@@ -12,12 +14,15 @@ export function voiceLines(story) {
         if (Array.isArray(value)) return value.forEach(visit);
         if (!value || typeof value !== 'object') return;
         if (typeof value.say === 'string') add(value.who ?? 'andrea', value.say);
+        // Le scelte dei dialoghi: Andrea ripete a voce l'opzione scelta (quando non ha una `say` sua).
+        if (Array.isArray(value.options)) for (const o of value.options) if (typeof o.text === 'string' && o.say == null) add('andrea', o.text);
         Object.values(value).forEach(visit);
     };
     for (const line of story.intro ?? []) for (const text of typeof line === 'string' ? [line] : Object.values(line.rione)) add('andrea', text);
     visit(story.scenes);
     visit(story.items);
     visit(story.dialogues);
+    for (const text of ENGINE_LINES) add('andrea', text);
     return [...seen.values()];
 }
 

src/story/story.js

@@ -1509,7 +1509,7 @@ export const story = {
                         take: [{ if: 'chiavetta_presa', then: [{ say: 'Non c\'è più niente da prendere.' }], else: [{ say: 'Le dita non passano fra le sbarre. Ci vorrebbe qualcosa di lungo e sottile... e appiccicoso.' }] }],
                     },
                     with: {
-                        stecco_gomma: [{ if: 'chiavetta_presa', then: [{ say: 'La chiavetta l\'ho già ripescata.' }], else: [{ say: 'Giù lo stecco, piano piano... la gomma tocca la chiavetta...' }, { say: 'Presa!' }, { give: 'chiavetta' }, { set: 'chiavetta_presa' }] }],
+                        stecco_gomma: [{ if: 'chiavetta_presa', then: [{ say: 'La chiavetta l\'ho già ripescata.' }], else: [{ say: 'Giù lo stecco, piano piano... la gomma tocca la chiavetta...' }, { say: 'Eccola, presa!' }, { give: 'chiavetta' }, { set: 'chiavetta_presa' }] }],
                         stecco: [{ say: 'Lo stecco ci arriva, ma la chiavetta non si attacca. Serve qualcosa di appiccicoso in cima.' }],
                         gomma: [{ say: 'La gomma da sola non ci arriva. Serve qualcosa per spingerla giù.' }],
                     },

tests/voices.test.mjs

@@ -2,7 +2,8 @@ import test from 'node:test';
 import assert from 'node:assert/strict';
 import { existsSync, readFileSync } from 'node:fs';
 import { story } from '../src/story/story.js';
-import { Game } from '../src/engine/game.js';
+import { Game, VERBS } from '../src/engine/game.js';
+import { solution } from '../src/story/solution.js';
 import { voiceLines, voiceKey, Voices } from '../src/engine/voices.js';
 import { settle } from './helpers.mjs';
 
@@ -29,6 +30,30 @@ test('ogni battuta ha la sua voce (sennò: make voci) e ogni personaggio una voc
     }
 });
 
+// Quello che si sente davvero giocando: la soluzione completa, e ogni verbo su ogni cosa di ogni scena (anche le
+// risposte che il motore dà da sé, e le scelte dei dialoghi ripetute da Andrea). Nessuna battuta resta muta.
+test('giocando, ogni battuta pronunciata ha la sua voce', () => {
+    const mute = new Set(), listen = said => { for (const s of said) if (s.text.trim() && !/^[.…!?\s]+$/.test(s.text) && !index[voiceKey(s.who, s.text)]) mute.add(`${s.who}: ${s.text}`); };
+    const g = new Game(story);
+    g.go(story.start.scene, story.start.at);
+    listen(settle(g));
+    for (const [verb, target, item] of solution) {
+        if (verb === 'choose') g.choose(g.options().findIndex(o => o.text === target)); else g.act(verb, target, item);
+        listen(settle(g));
+    }
+    for (const id of Object.keys(story.scenes)) {
+        const fresh = () => { const t = new Game(story); t.go(id); settle(t); return t; };
+        for (const h of fresh().hotspots()) for (const verb of VERBS) {
+            if (h.exit && verb === 'walk') continue;
+            const t = fresh();
+            t.act(verb, h.id);
+            listen(settle(t));
+            if (t.dialogue) for (let i = 0; i < 6 && t.dialogue && t.options().length; i++) { t.choose(0); listen(settle(t)); }
+        }
+    }
+    assert.deepEqual([...mute], [], 'battute senza voce (make voci)');
+});
+
 test('il castello e il leone hanno voci diverse da tutti gli altri', () => {
     for (const special of ['castello', 'leone'])
         for (const [who, v] of Object.entries(voci))

tools/ascolta.mjs

@@ -0,0 +1,44 @@
+// Riascolta le voci del gioco (make ascolta): ogni mp3 di assets/voices/ passa da `mbot ascolta` (faster-whisper sulla
+// GPU, skill «trascrittore») e si confronta col testo letto dalla voce. Elenca quelle che dicono altro: si rifanno
+// con `node tools/voci.mjs --rifai 'pezzo di testo'`, oppure si aggiunge una riga a tools/pronuncia.json.
+//   node tools/ascolta.mjs [--min 0.8] [testo...]      (con un testo: solo le battute che lo contengono)
+import { execFileSync } from 'node:child_process';
+import { mkdirSync, readFileSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { join } from 'node:path';
+import { tmpdir } from 'node:os';
+import { spoken } from './pronuncia.mjs';
+
+const ROOT = new URL('..', import.meta.url).pathname;
+const index = JSON.parse(readFileSync(join(ROOT, 'assets/voices/index.json'), 'utf8'));
+const args = process.argv.slice(2), at = args.indexOf('--min');
+const min = at >= 0 ? args.splice(at, 2)[1] : '0.8';
+const only = args;
+// I numeri Whisper li scrive in cifre («Nove.» → «9.»): per il confronto le cifre tornano parole.
+const NUMERI = ['zero', 'uno', 'due', 'tre', 'quattro', 'cinque', 'sei', 'sette', 'otto', 'nove', 'dieci', 'undici', 'dodici'];
+const plain = t => t.toLowerCase().normalize('NFD').replace(/[̀-ͯ]/g, '').replace(/[^a-z0-9]+/g, ' ').trim();
+
+const jobs = Object.entries(index)
+    .map(([key, e]) => ({ who: key.split('|')[0], text: key.slice(key.indexOf('|') + 1), file: join(ROOT, 'assets/voices', e.file) }))
+    .filter(j => !only.length || only.some(o => j.text.includes(o)))
+    .map(j => ({ ...j, expect: spoken(j.text) }));
+const dir = join(tmpdir(), 'leggenda-regolo-ascolto');
+mkdirSync(dir, { recursive: true });
+writeFileSync(join(dir, 'ascolto.json'), JSON.stringify(jobs.map(({ file, expect }) => ({ file, expect }))));
+
+let out = '';
+try {
+    out = execFileSync('mbot', ['ascolta', '--jobs', join(dir, 'ascolto.json'), '--json', '--min', min],
+        { encoding: 'utf8', maxBuffer: 64 << 20, stdio: ['ignore', 'pipe', 'inherit'] });
+} catch (e) { out = e.stdout ?? ''; }
+
+const byFile = new Map(jobs.map(j => [j.file, j]));
+const bad = [];
+for (const line of out.split('\n').filter(l => l.startsWith('{'))) {
+    const r = JSON.parse(line);
+    if (r.ok !== false) continue;
+    const j = byFile.get(r.file), heard = r.text ?? r.heard ?? '';
+    if (j && plain(heard.replace(/\b(\d{1,2})\b/g, (m, n) => NUMERI[+n] ?? m)) === plain(j.expect)) continue;
+    bad.push({ ...j, heard, score: r.score ?? r.similarity });
+}
+for (const b of bad) console.log(`${b.score ?? '?'}  ${b.who}: «${b.text}»\n      sentito: «${b.heard}»`);
+console.log(`${jobs.length} voci ascoltate, ${bad.length} da guardare`);

tools/pronuncia.json

@@ -1,4 +1,6 @@
 {
   "_nota": "Parole che XTTS legge male in italiano: a sinistra come sono scritte nella storia (e nel fumetto), a destra come vanno lette dalla voce. Si cerca la parola intera, senza badare alle maiuscole. Cambiare una riga rigenera solo le battute che la contengono (make voci). Esempio: «celo» (ce l'ho, delle figurine) XTTS lo legge «cielo».",
-  "celo": "ce l'ho"
+  "celo": "ce l'ho",
+  "Cosimo I": "Cosimo primo",
+  "padel": "pàdel"
 }