Biliardo più preciso (revisione di Codex): urti calcolati nel punto esatto di contatto, anche nei colpi di taglio e veloci; la guida simula il tiro vero e mostra le due biglie dopo l'urto e i falli; la mira resta ferma andando sui comandi; frecce e Maiusc per la mira fine; comandi che non coprono il tavolo; test nel browser con mouse, touch e telefono. Più un tetto agli urti per passo, così due biglie a contatto non possono bloccare il gioco

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R

README.md

@@ -47,6 +47,11 @@ Si possono usare anche le frecce, oppure Invio per cercare il prossimo dettaglio
 riprovare; dopo il ritrovamento, «Continua» conclude il capitolo.
 Il volume dei suoni ambientali e del fruscio delle pagine si regola in **Pausa → Ambiente ed effetti**.
 
+Al biliardo del Circolo 4 Maggio, clic o tocco fissa la mira; regola la forza e premi **Tira**.
+Le frecce ← → affinano la direzione, con Maiusc per passi ancora più piccoli. La guida usa la stessa fisica
+del tiro: mostra sponde, primo contatto e direzioni iniziali dopo l'urto (azzurro per l'avversaria, giallo
+per la propria biglia). Tenendo premuto sul tavolo o Spazio si carica il colpo, con la mira bloccata.
+
 ## In Docker
 
 ```zsh
@@ -71,5 +76,6 @@ npm test          # logica, storia coerente, soluzione percorsa dall'inizio alla
 npm install && npx playwright install chromium-headless-shell
 npm run browser   # partita completa con clic veri in Chromium, salvataggio, telefono
 npm run browser -- --media-only  # libro, torcia e audio: controllo mirato desktop/telefono
+npm run browser:biliardo  # mira e tiro con mouse/touch, desktop e telefono; schermate in /tmp/regolo-biliardo
 ```
 

index.html

@@ -122,9 +122,14 @@
       Vince chi fa più punti nella mano.</p>
     </details>
     <details id="biliardo-help" hidden><summary>Come si gioca</summary>
-      <p>Tocca il tavolo per mirare: la linea mostra dove va la tua biglia e la freccia dove parte quella colpita.
+      <p>Clic o tocco sul tavolo fissa la mira: puoi spostarti sui comandi senza cambiarla.
-      Regola la forza, poi premi Tira. Oppure tieni premuto sul tavolo o Spazio e rilascia per tirare.
+      La linea tratteggiata segue la tua biglia fino al primo urto, comprese le sponde; il cerchio vuoto indica
-      Frecce ← →: mira fine; ↑ ↓: forza. Esc esce dalla partita.</p>
+      il punto di contatto. Dopo l’urto, la freccia azzurra mostra la direzione dell’avversaria, quella gialla
+      la tua. Le frecce mostrano solo il primo tratto, fino al prossimo ostacolo o al massimo 50 cm.
+      Senza urti, il cerchietto indica dove ti fermi. La guida arancione segnala un primo contatto falloso.</p>
+      <p>Regola la forza, poi premi Tira. Oppure tieni premuto sul tavolo o Spazio e rilascia per tirare:
+      durante la carica la mira resta ferma. Frecce ← →: mira fine; Maiusc + ← →: regolazione ancora più precisa;
+      ↑ ↓: forza. Esc esce dalla partita. I colpi sono centrali, senza effetti di rotazione.</p>
       <p>Cinque birilli: devi colpire la biglia avversaria e mandarla sui birilli o sul pallino. Birillo bianco 2 punti,
       rosso 4, rosso da solo 10; pallino toccato dalla biglia avversaria 3. Se manchi la biglia avversaria, tocchi prima
       il pallino o abbatti birilli con la tua, i punti (almeno 2) vanno all'avversario. Un colpo a testa; vince chi arriva prima a 20.</p>

package.json

@@ -6,6 +6,7 @@
   "scripts": {
     "test": "node --test tests/*.test.mjs",
     "browser": "node tests/browser.mjs",
+    "browser:biliardo": "node tests/biliardo.browser.mjs",
     "browser:effects": "node tests/ambient.browser.mjs",
     "serve": "python3 -m http.server 8000"
   },

src/engine/biliardo-render.js

@@ -1,11 +1,11 @@
-import { LEN, WID, R, PIN, VIEW, canThrow, predict, lastLine, status } from './biliardo.js';
+import { LEN, WID, R, VIEW, canThrow, predict, status } from './biliardo.js';
 import { text, panel } from './bocce-render.js';
 import { ambientHash as hash } from './ambient.js';
 
 const BALL = { player: ['#8f8160', '#f1e6c8', '#fffdf4'], cpu: ['#8a7220', '#ead77a', '#fff9d2'], pallino: ['#5e1612', '#c9372b', '#ffb3a4'] };
 const sx = x => VIEW.x + x * VIEW.k, sy = y => VIEW.y + y * VIEW.k;
-// Le biglie si disegnano un po' più grandi del vero (la fisica resta quella), sennò sul telefono spariscono.
+// Biglia reale e fantasma hanno esattamente il raggio usato per gli urti.
-const rr = R * VIEW.k * 1.3;
+const rr = R * VIEW.k;
 
 function sphere(ctx, role, x, y, r) {
     const [dark, mid, light] = BALL[role];
@@ -51,17 +51,28 @@ function table(ctx) {
 
 function aimGuide(ctx, c) {
     const p = predict(c), me = c.balls[c.current];
-    ctx.strokeStyle = 'rgba(255,248,220,0.75)'; ctx.lineWidth = 1; ctx.setLineDash([3, 4]);
+    const foul = p.hit === 'pin' || p.hit === 'pallino';
+    ctx.strokeStyle = foul ? '#ffae8b' : 'rgba(255,248,220,0.85)'; ctx.lineWidth = 1; ctx.setLineDash([4, 3]);
     ctx.beginPath(); ctx.moveTo(sx(p.points[0][0]), sy(p.points[0][1]));
     for (const [x, y] of p.points.slice(1)) ctx.lineTo(sx(x), sy(y));
     ctx.stroke(); ctx.setLineDash([]);
     if (p.ghost) {
-        ctx.strokeStyle = 'rgba(255,255,255,0.8)'; ctx.beginPath(); ctx.arc(sx(p.ghost.x), sy(p.ghost.y), rr, 0, Math.PI * 2); ctx.stroke();
+        ctx.strokeStyle = foul ? '#ffae8b' : 'rgba(255,255,255,0.8)'; ctx.beginPath(); ctx.arc(sx(p.ghost.x), sy(p.ghost.y), rr, 0, Math.PI * 2); ctx.stroke();
-        if (p.dir) {
+        for (const track of p.outgoing) {
-            const o = c.balls[p.hit], L = 22;
+            const [start, end] = track.points;
-            ctx.strokeStyle = p.hit === 'pallino' ? 'rgba(255,120,100,0.9)' : 'rgba(150,210,255,0.9)';
+            if (!end || Math.hypot(end[0] - start[0], end[1] - start[1]) < 1) continue;
-            ctx.beginPath(); ctx.moveTo(sx(o.x), sy(o.y)); ctx.lineTo(sx(o.x) + p.dir[0] * L, sy(o.y) + p.dir[1] * L); ctx.stroke();
+            const x = sx(end[0]), y = sy(end[1]), a = Math.atan2(end[1] - start[1], end[0] - start[0]);
+            ctx.strokeStyle = track.role === c.current ? '#f4df8d' : track.role === 'pallino' ? '#ffae8b' : '#96dfff';
+            ctx.setLineDash(track.role === c.current ? [2, 3] : []);
+            ctx.beginPath(); ctx.moveTo(sx(start[0]), sy(start[1])); ctx.lineTo(x, y); ctx.stroke();
+            ctx.setLineDash([]);
+            ctx.beginPath(); ctx.moveTo(x - Math.cos(a - 0.5) * 5, y - Math.sin(a - 0.5) * 5);
+            ctx.lineTo(x, y); ctx.lineTo(x - Math.cos(a + 0.5) * 5, y - Math.sin(a + 0.5) * 5); ctx.stroke();
         }
+    } else {
+        // Il cerchietto finale è l'arresto effettivo con la forza scelta.
+        const [x, y] = p.points.at(-1);
+        ctx.strokeStyle = '#fff8dc'; ctx.beginPath(); ctx.arc(sx(x), sy(y), 2, 0, Math.PI * 2); ctx.stroke();
     }
     // La stecca dietro la biglia, tirata indietro quanto la forza.
     const a = c.angle, back = rr + 6 + c.power * 26, len = 150;
@@ -90,20 +101,21 @@ export function drawBiliardo(ctx, c, def) {
     // Punteggio: i due nomi, i punti, chi deve tirare.
     panel(ctx, 18, 8, 604, 62);
     for (const [i, who] of ['player', 'cpu'].entries()) {
-        const x = 30 + i * 300, y = 24;
+        const x = 30 + i * 420, y = 24;
         sphere(ctx, who, x + 4, y, 4);
         text(ctx, def.names[who], x + 14, y, 7, BALL[who][2]);
         text(ctx, String(c.points[who]), x + 14, y + 16, 10, c.step === 'aim' && c.current === who ? '#fff2a3' : '#f4e3c2');
         if (c.step === 'aim' && c.current === who) text(ctx, '< al tiro', x + 44, y + 16, 6, '#fff2a3');
     }
-    const last = c.last && c.last.age < 6 ? lastLine(c, def.names) : '';
+    const hint = canThrow(c) ? predict(c).hit : null;
-    if (last) text(ctx, last, 610, 42, 6, c.last.foul ? '#f3b0a0' : '#c9eab3', 'right');
+    const instruction = hint === 'pin' ? 'Attenzione: la tua biglia va sui birilli (fallo).'
-    text(ctx, c.step === 'aim' ? c.current === 'player' ? 'Tocca il tavolo per mirare; tieni premuto e lascia per tirare.' : `${def.names.cpu} studia il colpo…` : status(c, def.names), 320, 60, 6, '#d7ccb4', 'center');
+        : hint === 'pallino' ? 'Attenzione: tocchi prima il pallino (fallo).'
+        : 'Clic fissa la mira. Azzurro: avversaria; giallo: la tua dopo l’urto.';
+    text(ctx, c.step === 'aim' ? c.current === 'player' ? instruction : `${def.names.cpu} studia il colpo…` : status(c, def.names), 320, 60, 6, hint === 'pin' || hint === 'pallino' ? '#ffae8b' : '#d7ccb4', 'center');
     if (canThrow(c)) {
-        panel(ctx, 18, 318, 176, 34);
+        text(ctx, `FORZA ${Math.round(c.power * 100)}%`, 320, 25, 7, '#f4e3c2', 'center');
-        text(ctx, `FORZA ${Math.round(c.power * 100)}%`, 30, 329, 7);
+        ctx.fillStyle = '#3e3e36'; ctx.fillRect(245, 36, 150, 5);
-        ctx.fillStyle = '#3e3e36'; ctx.fillRect(30, 341, 150, 5);
+        ctx.fillStyle = '#b9d392'; ctx.fillRect(245, 36, Math.round(c.power * 150), 5);
-        ctx.fillStyle = '#b9d392'; ctx.fillRect(30, 341, Math.round(c.power * 150), 5);
     }
     if (c.step === 'result') {
         panel(ctx, 170, 140, 300, 80);

src/engine/biliardo.js

@@ -8,9 +8,10 @@ export const LEN = 284, WID = 142, R = 3.05, PIN = 0.9, GAP = 6.3, TARGET = 20;
 export const MIN_SPEED = 50, MAX_SPEED = 520, FRICTION = 70, DRAG = 0.35, CUSHION = 0.78;
 export const SWING = 1.4, FIXED_STEP = 1 / 240;
 const EPS = 0.5, REST = 0.6, CPU_THINK = 0.2, CPU_SHOT = 1.5;
+const CONTACT_EPS = 1e-7, BALL_RESTITUTION = 0.95;
 export const OTHER = { player: 'cpu', cpu: 'player' };
 // Dove sta il tavolo nel primo piano 640×360: angolo in alto a sinistra del panno e pixel per centimetro.
-export const VIEW = { x: 57, y: 78, k: 1.85 };
+export const VIEW = { x: 70, y: 88, k: 1.76 };
 
 const clamp = (v, lo, hi) => Math.max(lo, Math.min(hi, v));
 function random(c) { c.seed = (Math.imul(c.seed, 1664525) + 1013904223) >>> 0; return c.seed / 4294967296; }
@@ -72,12 +73,12 @@ function cushions(b) {
 // Urto fra due biglie uguali, quasi elastico; separa anche quelle ferme e sovrapposte.
 export function collide(a, b) {
     const dx = b.x - a.x, dy = b.y - a.y, d = Math.hypot(dx, dy);
-    if (d >= 2 * R) return 0;
+    if (d > 2 * R + CONTACT_EPS) return 0;
-    const nx = d > 1e-9 ? dx / d : 1, ny = d > 1e-9 ? dy / d : 0, overlap = (2 * R - d) / 2;
+    const nx = d > 1e-9 ? dx / d : 1, ny = d > 1e-9 ? dy / d : 0, overlap = Math.max(0, (2 * R - d) / 2);
     a.x -= nx * overlap; a.y -= ny * overlap; b.x += nx * overlap; b.y += ny * overlap;
     const closing = (a.vx - b.vx) * nx + (a.vy - b.vy) * ny;
-    if (closing <= 0) return 0;
+    if (closing <= CONTACT_EPS) return 0;
-    const j = closing * 0.975;
+    const j = closing * (1 + BALL_RESTITUTION) / 2;
     a.vx -= j * nx; a.vy -= j * ny; b.vx += j * nx; b.vy += j * ny;
     return closing;
 }
@@ -87,28 +88,70 @@ function touch(shot, a, b) {
     if (shot.first === null && roles.includes(shot.shooter)) shot.first = roles.find(r => r !== shot.shooter);
     if (roles.includes(other) && roles.includes('pallino')) shot.pallino = true;
 }
+// Tempo al primo contatto: si risolve l'intersezione del moto relativo con il cerchio.
+// Anche un colpo veloce o molto sottile viene risolto sul punto d'urto, non dopo la compenetrazione.
+function contactTime(dx, dy, vx, vy, radius) {
+    const closing = dx * vx + dy * vy, speed2 = vx * vx + vy * vy;
+    if (closing >= -CONTACT_EPS * radius || speed2 === 0) return Infinity;
+    const gap = dx * dx + dy * dy - radius * radius;
+    if (gap <= CONTACT_EPS) return 0;
+    const discriminant = closing * closing - speed2 * gap;
+    if (discriminant <= 0) return Infinity;
+    return gap / (-closing + Math.sqrt(discriminant));
+}
+function slow(b, dt) {
+    const v = Math.hypot(b.vx, b.vy);
+    if (!v) return;
+    const nv = (v + FRICTION / DRAG) * Math.exp(-DRAG * dt) - FRICTION / DRAG;
+    const scale = nv < EPS ? 0 : nv / v;
+    b.vx *= scale; b.vy *= scale;
+}
+function advance(balls, dt) {
+    for (const b of balls) { b.x += b.vx * dt; b.y += b.vy * dt; }
+}
 function step(w, dt) {
-    let hit = 0, rail = 0;
+    // Mezzo passo d'attrito, moto con urti continui, mezzo passo d'attrito.
-    for (const b of w.balls) {
+    // Questa stessa integrazione serve al tiro, alla guida e alle prove dell'avversario.
-        const v = Math.hypot(b.vx, b.vy);
+    for (const b of w.balls) slow(b, dt / 2);
-        if (v < EPS) { b.vx = b.vy = 0; continue; }
+    let left = dt, hit = 0, rail = 0;
-        const nv = Math.max(0, v - (FRICTION + DRAG * v) * dt), travel = (v + nv) / 2 * dt;
+    // Un tetto agli urti per passo: due biglie a contatto con un arrotondamento sfortunato non devono bloccare il gioco.
-        b.x += b.vx / v * travel; b.y += b.vy / v * travel;
+    for (let events = 0; left > 1e-10 && events < 64; events++) {
-        b.vx *= nv / v; b.vy *= nv / v;
+        let time = left, event = null;
-        rail = Math.max(rail, cushions(b));
+        const consider = (t, kind, a, b, axis, edge) => {
-        for (const p of w.pins) {
+            if (t >= -1e-10 && t <= time) { time = Math.max(0, t); event = { kind, a, b, axis, edge }; }
-            if (p.down || Math.hypot(b.x - p.x, b.y - p.y) >= R + PIN) continue;
+        };
-            // Il birillo cade dalla parte opposta a chi lo colpisce; la biglia perde un po' di slancio.
+        for (let i = 0; i < w.balls.length; i++) {
-            Object.assign(p, { down: true, by: b.role, dir: Math.atan2(p.y - b.y, p.x - b.x) });
+            const a = w.balls[i];
-            b.vx *= 0.88; b.vy *= 0.88;
+            if (a.vx) consider(((a.vx < 0 ? R : LEN - R) - a.x) / a.vx, 'rail', a, null, 'x', a.vx < 0 ? R : LEN - R);
-            w.shot?.pins.push(p);
+            if (a.vy) consider(((a.vy < 0 ? R : WID - R) - a.y) / a.vy, 'rail', a, null, 'y', a.vy < 0 ? R : WID - R);
+            for (let j = i + 1; j < w.balls.length; j++) {
+                const b = w.balls[j];
+                consider(contactTime(a.x - b.x, a.y - b.y, a.vx - b.vx, a.vy - b.vy, 2 * R), 'ball', a, b);
+            }
+            if (!a.vx && !a.vy) continue;
+            for (const p of w.pins) if (!p.down)
+                consider(contactTime(a.x - p.x, a.y - p.y, a.vx, a.vy, R + PIN), 'pin', a, p);
+        }
+        advance(w.balls, time); left -= time;
+        if (!event) break;
+        const { kind, a, b, axis, edge } = event;
+        if (kind === 'rail') {
+            const v = axis === 'x' ? 'vx' : 'vy';
+            a[axis] = edge;
+            rail = Math.max(rail, Math.abs(a[v])); a[v] *= -CUSHION;
+        } else if (kind === 'ball') {
+            const impact = collide(a, b);
+            if (impact > 0) { touch(w.shot, a, b); hit = Math.max(hit, impact); }
+        } else {
+            const v = Math.hypot(a.vx, a.vy);
+            Object.assign(b, { down: true, by: a.role, dir: Math.atan2(b.y - a.y, b.x - a.x) });
+            a.vx *= 0.88; a.vy *= 0.88;
+            w.shot?.pins.push(b);
             if (w.events && w.events.length < 16) w.events.push({ kind: 'biliardo-pin', power: Math.min(1, v / 300) });
         }
+        w.onContact?.(event);
     }
-    for (let i = 0; i < w.balls.length; i++) for (let j = i + 1; j < w.balls.length; j++) {
+    for (const b of w.balls) slow(b, dt / 2);
-        const s = collide(w.balls[i], w.balls[j]);
-        if (s > 0) { touch(w.shot, w.balls[i], w.balls[j]); hit = Math.max(hit, s); }
-    }
     if (w.events && w.events.length < 16 && (hit > 12 || rail > 12))
         w.events.push({ kind: hit >= rail ? 'biliardo-hit' : 'biliardo-rail', power: Math.min(1, Math.max(hit, rail) / 400) });
 }
@@ -197,13 +240,20 @@ export function update(c, dt) {
 
 // --- Comandi del giocatore: gli stessi delle bocce.
 export function aimAt(c, x, y) {
-    if (!canThrow(c) || !Number.isFinite(x) || !Number.isFinite(y)) return false;
+    if (!canThrow(c) || c.holding || !Number.isFinite(x) || !Number.isFinite(y)) return false;
     const b = c.balls.player;
     if (Math.hypot(x - b.x, y - b.y) < R) return false;
     c.angle = Math.atan2(y - b.y, x - b.x); return true;
 }
-export function aimScreen(c, [sx, sy]) { return aimAt(c, (sx - VIEW.x) / VIEW.k, (sy - VIEW.y) / VIEW.k); }
+export function aimScreen(c, [sx, sy]) {
-export function nudge(c, dir) { if (!canThrow(c) || c.holding) return false; c.angle += dir * 0.01; return true; }
+    const x = (sx - VIEW.x) / VIEW.k, y = (sy - VIEW.y) / VIEW.k;
+    if (x < 0 || x > LEN || y < 0 || y > WID) return false;
+    return aimAt(c, x, y);
+}
+export function nudge(c, dir, fine = false) {
+    if (!canThrow(c) || c.holding || !Number.isFinite(dir)) return false;
+    c.angle += dir * (fine ? 0.0005 : 0.002); return true;
+}
 export function setPower(c, value) {
     if (!canThrow(c) || c.holding || !Number.isFinite(value)) return false;
     c.power = clamp(value, 0, 1); return true;
@@ -223,24 +273,54 @@ export function release(c) {
     c.holding = false; return strike(c, 'player', c.angle, c.power);
 }
 
-// Dove andrebbe la biglia: la linea fino al primo urto (con le sponde, fino a dove arriva con quella forza),
+// La guida riproduce il tiro su una copia, con gli stessi urti e lo stesso attrito.
-// la biglia fantasma dove tocca, e verso dove partirebbe quella colpita.
+// Dopo il primo contatto mostra il tratto iniziale delle due biglie, fino al prossimo
+// ostacolo, all'arresto o a 50 cm. La cache evita di riprovare il tiro a ogni disegno.
+const predictions = new WeakMap();
 export function predict(c) {
-    const me = c.balls[c.current], others = list(c).filter(b => b !== me);
+    const key = [c.current, c.angle, c.power, ...list(c).flatMap(b => [b.x, b.y, b.vx, b.vy]),
-    let x = me.x, y = me.y, dx = Math.cos(c.angle), dy = Math.sin(c.angle), left = reach(speedFor(c.power));
+        ...c.pins.flatMap(p => [p.x, p.y, p.down])].join('|');
-    const points = [[x, y]], STEP = 0.5;
+    const cached = predictions.get(c);
-    for (let n = 0; left > 0 && n < 6000; n++) {
+    if (cached?.key === key) return cached.result;
-        x += dx * STEP; y += dy * STEP; left -= STEP;
+    const balls = list(c).map(b => ({ ...b })), me = balls.find(b => b.role === c.current);
-        if (x < R || x > LEN - R) { x = clamp(x, R, LEN - R); dx = -dx; left *= 0.6; points.push([x, y]); }
+    const v = speedFor(c.power);
-        if (y < R || y > WID - R) { y = clamp(y, R, WID - R); dy = -dy; left *= 0.6; points.push([x, y]); }
+    me.vx = Math.cos(c.angle) * v; me.vy = Math.sin(c.angle) * v;
-        for (const o of others) {
+    const result = { points: [[me.x, me.y]], ghost: null, hit: null, dir: null, outgoing: [] };
-            const d = Math.hypot(o.x - x, o.y - y);
+    const tracks = [];
-            if (d < 2 * R) { points.push([x, y]); return { points, ghost: { x, y }, hit: o.role, dir: [(o.x - x) / d, (o.y - y) / d] }; }
+    const point = b => [b.x, b.y];
+    const endTrack = track => {
+        track.points.push(point(track.ball)); track.done = true;
+    };
+    const w = { balls, pins: c.pins.map(p => ({ ...p })), onContact(event) {
+        const { kind, a, b } = event;
+        for (const track of tracks) if (!track.done && (track.ball === a || track.ball === b)) endTrack(track);
+        if (result.hit || (a !== me && b !== me)) return;
+        result.points.push(point(me));
+        if (kind === 'rail') return;
+        result.ghost = { x: me.x, y: me.y };
+        result.hit = kind === 'pin' ? 'pin' : (a === me ? b : a).role;
+        if (kind === 'pin') return;
+        const other = a === me ? b : a, speed = Math.hypot(other.vx, other.vy);
+        result.dir = speed ? [other.vx / speed, other.vy / speed] : null;
+        for (const ball of [me, other]) {
+            const points = [point(ball)];
+            tracks.push({ ball, points, done: false });
+            result.outgoing.push({ role: ball.role, points });
         }
-        for (const p of c.pins) if (!p.down && Math.hypot(p.x - x, p.y - y) < R + PIN) { points.push([x, y]); return { points, ghost: { x, y }, hit: 'pin', dir: null }; }
+    } };
+    for (let i = 0; i < 15 / FIXED_STEP; i++) {
+        step(w, FIXED_STEP);
+        for (const track of tracks) {
+            if (track.done) continue;
+            const [x, y] = track.points[0], dx = track.ball.x - x, dy = track.ball.y - y, d = Math.hypot(dx, dy);
+            if (d >= 50) { track.points.push([x + dx * 50 / d, y + dy * 50 / d]); track.done = true; }
+            else if (!track.ball.vx && !track.ball.vy) endTrack(track);
+        }
+        if (result.hit ? tracks.every(t => t.done) : !me.vx && !me.vy) break;
     }
-    points.push([x, y]);
+    if (!result.hit) result.points.push(point(me));
-    return { points, ghost: null, hit: null, dir: null };
+    predictions.set(c, { key, result });
+    return result;
 }
 
 const FOULS = { miss: 'biglia avversaria mancata', pallino: 'prima il pallino', own: 'birilli con la propria biglia' };

src/main.js

@@ -399,8 +399,9 @@ canvas.addEventListener('pointerdown', e => {
     if (!running || e.button > 0) return;
     // Nel primo piano un tocco sfoglia (o salta la battuta): gli oggetti della scena dietro non si toccano.
     if (game.closeup) {
+        const aimed = game.closeupAim(scenePoint(e));
+        if (story.closeups[game.closeup.id].type === 'biliardo' && !aimed && !game.speech) return;
         press = { closeup: true };
-        game.closeupAim(scenePoint(e));
         // Alle bocce si tiene premuto per caricare la forza (la battuta in corso, un tocco la salta).
         if (!game.skip()) game.closeupPress();
         canvas.setPointerCapture(e.pointerId);
@@ -431,7 +432,10 @@ canvas.addEventListener('contextmenu', e => {
 canvas.addEventListener('pointermove', e => {
     if (!running) return;
     mouse = e.pointerType === 'mouse' ? scenePoint(e) : null;
-    if (e.pointerType === 'mouse' || press?.closeup) game.closeupAim(scenePoint(e));
+    // Al biliardo il clic fissa la mira: attraversare il tavolo per raggiungere «Tira»
+    // o sfiorare il mouse dopo una regolazione fine non deve cambiare il colpo.
+    const billiards = game.closeup && story.closeups[game.closeup.id].type === 'biliardo';
+    if (!billiards && (e.pointerType === 'mouse' || press?.closeup)) game.closeupAim(scenePoint(e));
 });
 canvas.addEventListener('pointerleave', () => { mouse = null; });
 
@@ -439,7 +443,7 @@ canvas.addEventListener('pointerleave', () => { mouse = null; });
 // lancio con un solo clic, anche per chi non vuole usare la pressione temporizzata.
 const MINI = {
     bocce: { ...bocce, nudge: (c, dir) => bocce.aim(c, c.aim.u, c.aim.w + dir * 0.3), back: 'Torna al pallaio', label: 'Bocce: tocca il campo o il dettaglio per mirare. Regola la forza e premi Lancia.' },
-    biliardo: { ...biliardo, back: 'Torna al bar', label: 'Biliardo: tocca il tavolo per mirare. Regola la forza e premi Tira.' },
+    biliardo: { ...biliardo, back: 'Torna al bar', label: 'Biliardo: clic o tocco fissa la mira. Frecce per affinarla, Maiusc per passi più piccoli. Regola la forza e premi Tira.' },
 };
 const miniState = () => running && game?.closeup && MINI[story.closeups[game.closeup.id].type] ? game.closeup : null;
 const mini = () => MINI[story.closeups[game.closeup.id].type];
@@ -539,7 +543,7 @@ window.addEventListener('keydown', e => {
             const c = game.closeup, m = mini();
             if (['ArrowLeft', 'ArrowRight', 'ArrowUp', 'ArrowDown'].includes(e.key)) {
                 e.preventDefault();
-                if (e.key === 'ArrowLeft' || e.key === 'ArrowRight') m.nudge(c, e.key === 'ArrowLeft' ? -1 : 1);
+                if (e.key === 'ArrowLeft' || e.key === 'ArrowRight') m.nudge(c, e.key === 'ArrowLeft' ? -1 : 1, e.shiftKey);
                 else m.setPower(c, c.power + (e.key === 'ArrowUp' ? 0.01 : -0.01));
                 return;
             }
@@ -623,6 +627,7 @@ function updateUi() {
     $('bocce-controls').hidden = !mg;
     $('bocce-controls').inert = !running;
     if (mg) {
+        $('bocce-controls').setAttribute('aria-label', def.type === 'biliardo' ? 'Comandi del biliardo' : 'Comandi delle bocce');
         $('panel').hidden = $('choices').hidden = true;
         const line = mg.status(c, def.names);
         if ($('bocce-status').textContent !== line) $('bocce-status').textContent = line;
@@ -644,6 +649,7 @@ function updateUi() {
     $('panel').inert = !!c;
     canvas.classList.toggle('torch', !!torch);
     canvas.classList.toggle('bocce', !!mg);
+    $('stage').classList.toggle('biliardo', !!c && story.closeups[c.id].type === 'biliardo');
     canvas.setAttribute('aria-label', torch ? 'Fessura: sposta la luce con mouse, dito o frecce. Invio cerca il prossimo dettaglio; Esc esce.' : mg ? mg.label : "La scena dell'avventura");
     // La pagina che comincia a girare fa il suo fruscio.
     const step = game.closeup?.step ?? null;

style.css

@@ -34,16 +34,16 @@ body { display: flex; justify-content: center; overflow-x: hidden; -webkit-tap-h
 .bocce-adjust button { min-height: 44px; padding: 8px 12px; border: 1px solid #897b57; border-radius: 4px; background: #38453c; color: #f2e1bf; cursor: pointer; font-size: 11px; }
 #bocce-throw { background: #ead09a; color: #202b25; min-width: 100px; }
 .bocce-adjust button:disabled { opacity: .4; cursor: default; }
-#bocce-help { margin-top: 9px; color: #c5c6b6; font-size: 10px; }
+#bocce-help, #biliardo-help { margin-top: 9px; color: #c5c6b6; font-size: 10px; }
-#bocce-help summary { cursor: pointer; padding: 6px 0; }
+#bocce-help summary, #biliardo-help summary { cursor: pointer; padding: 6px 0; }
-#bocce-help p { max-width: 76em; line-height: 1.7; }
+#bocce-help p, #biliardo-help p { max-width: 76em; line-height: 1.7; }
 @media (max-width: 600px), (orientation: landscape) and (max-height: 520px) {
   #bocce-controls { padding: 8px; font-size: 10px; overflow-y: auto; min-height: 0; }
   .bocce-adjust { flex-wrap: wrap; gap: 6px; }
   .bocce-adjust label { order: -1; flex-basis: 100%; max-width: none; }
   .bocce-adjust button { flex: 1; font-size: 9px; padding: 6px; }
   #bocce-throw { flex-basis: 100%; }
-  #bocce-help { font-size: 9px; }
+  #bocce-help, #biliardo-help { font-size: 9px; }
 }
 .effects-control { display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-wrap: wrap; gap: 10px; margin-bottom: 12px; font-size: clamp(9px, 1.2vw, 13px); }
 #effects-volume { width: 130px; accent-color: var(--accent); }
@@ -56,6 +56,10 @@ body { display: flex; justify-content: center; overflow-x: hidden; -webkit-tap-h
 /* Il primo piano del libro si chiude da qui (o con Esc). */
 #closeup-close { position: absolute; right: 10px; bottom: 10px; z-index: 2; font: bold clamp(10px, 1.5vw, 15px) var(--font);
   padding: .45em 1.2em; border-radius: 6px; border: 0; cursor: pointer; color: var(--bg); background: var(--accent); }
+/* Al biliardo audio, pausa e uscita hanno spazio proprio: nessun comando copre biglie o punteggio. */
+#stage.biliardo { padding-top: 44px; aspect-ratio: auto; background: #17110c; }
+#stage.biliardo #scene { height: auto; }
+#stage.biliardo #closeup-close { position: static; display: block; margin: 6px 10px 6px auto; min-height: 32px; }
 
 /* Audio: nota per il muto, cursore della musica e cursore delle voci («bla»), in alto a destra sopra la scena (anche sul titolo). */
 #sound { position: absolute; top: 6px; right: 6px; z-index: 2; display: flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 3px 8px 3px 4px;
@@ -265,6 +269,7 @@ body.full #sound { position: fixed; z-index: 13; top: max(8px, env(safe-area-ins
 @media (orientation: landscape) and (max-height: 520px) {
   #app { width: 100vw; flex-direction: row; }
   #stage { flex: none; width: min(calc(100dvh * 16 / 9), 68vw); align-self: flex-start; }
+  #stage.biliardo { width: min(calc((100dvh - 90px) * 16 / 9), 68vw); }
   #side { flex: 1; min-width: 0; display: flex; flex-direction: column; background: var(--panel); }
   #sentence { font-size: 10.08px; }
   /* Il fumetto: più largo e più piccolo, sennò una battuta lunga diventa una colonna alta quanto la scena. */

tests/biliardo.browser.mjs

@@ -0,0 +1,126 @@
+// Regressioni della mira con veri eventi browser, su desktop e touch.
+// npm run browser:biliardo — schermate in /tmp/regolo-biliardo.
+import { chromium } from 'playwright';
+import { mkdirSync } from 'node:fs';
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { staticServer } from './helpers.mjs';
+
+const out = process.env.OUT ?? '/tmp/regolo-biliardo';
+mkdirSync(out, { recursive: true });
+const server = await staticServer();
+let browser;
+const errors = [];
+try {
+    browser = await chromium.launch({ args: ['--use-gl=angle', '--use-angle=swiftshader', '--enable-unsafe-swiftshader'] });
+    for (const [name, mobile, viewport] of [
+        ['desktop', false, { width: 1280, height: 860 }],
+        ['touch', true, { width: 844, height: 390 }],
+        ['portrait', true, { width: 390, height: 844 }],
+    ]) {
+        const page = await browser.newPage({ viewport, hasTouch: mobile, isMobile: mobile });
+        page.on('pageerror', e => errors.push(e.message));
+        await page.goto(`http://127.0.0.1:${server.port}/`);
+        await page.click('#splash');
+        await page.click('#new-game');
+        await page.click('#rione [data-rione="campomigliaio"]');
+        await page.click('#skip-intro');
+        await page.evaluate(async () => {
+            const { settle } = await import('/tests/helpers.mjs');
+            settle(game);
+            game.go('circolo_4_maggio'); settle(game);
+            game.act('talk', 'ing_tozzi'); settle(game);
+            game.choose(game.options().findIndex(o => o.text.includes('una partita ai birilli'))); settle(game);
+        });
+        await page.waitForSelector('#bocce-controls:not([hidden])');
+        const canvas = await page.locator('#scene').boundingBox();
+        for (const id of ['#sound', '#corner']) {
+            const box = await page.locator(id).boundingBox();
+            assert.ok(box.y + box.height <= canvas.y, `${id} non deve coprire il punteggio`);
+        }
+        const exit = await page.locator('#closeup-close').boundingBox();
+        assert.ok(exit.y >= canvas.y + canvas.height, 'uscita fuori dal tavolo');
+        await page.waitForTimeout(1600); // completa la dissolvenza della sala prima delle schermate
+        const reset = () => page.evaluate(async () => {
+            const { newBiliardo } = await import('/src/engine/biliardo.js');
+            game.closeup = { ...newBiliardo(42), id: 'biliardo' };
+        });
+        const state = () => page.evaluate(() => ({ angle: game.closeup.angle, power: game.closeup.power, step: game.closeup.step }));
+        const position = async () => {
+            const r = await page.locator('#scene').boundingBox();
+            const [x, y] = await page.evaluate(async () => {
+                const { VIEW } = await import('/src/engine/biliardo.js');
+                const b = game.closeup.balls.cpu;
+                return [VIEW.x + b.x * VIEW.k, VIEW.y + (b.y + 3) * VIEW.k];
+            });
+            return { x: r.x + x / 640 * r.width, y: r.y + y / 360 * r.height, r };
+        };
+        const target = await position();
+        if (mobile) await page.touchscreen.tap(target.x, target.y);
+        else await page.mouse.click(target.x, target.y);
+        assert.equal((await state()).step, 'aim', 'un tocco sceglie la mira senza tirare');
+        assert.equal((await state()).power, 0.45, 'il tocco conserva la forza impostata');
+
+        // Il passaggio del mouse verso i comandi attraversa il panno.
+        const fixed = (await state()).angle;
+        await page.mouse.move(target.r.x + target.r.width * 0.55, target.r.y + target.r.height * 0.8, { steps: 8 });
+        assert.equal((await state()).angle, fixed, 'spostarsi verso Tira non deve cambiare la mira');
+        await page.keyboard.press('ArrowRight');
+        const nudged = (await state()).angle;
+        assert.ok(Math.abs(nudged - fixed - 0.002) < 1e-10);
+        await page.keyboard.press('Shift+ArrowLeft');
+        assert.ok(Math.abs((await state()).angle - nudged + 0.0005) < 1e-10);
+        await page.locator('#bocce-power').fill('60');
+        const prepared = await state();
+        await page.screenshot({ path: `${out}/${name}-mira.png` });
+        const expected = await page.evaluate(async () => {
+            const { simulate } = await import('/src/engine/biliardo.js');
+            const c = game.closeup;
+            return simulate(c, 'player', c.angle, c.power);
+        });
+        if (mobile) await page.tap('#bocce-throw'); else await page.click('#bocce-throw');
+        assert.equal((await state()).step, 'rolling');
+        assert.equal((await state()).angle, prepared.angle);
+        const score = await page.evaluate(async () => {
+            const { update, judge, FIXED_STEP } = await import('/src/engine/biliardo.js');
+            const c = game.closeup;
+            for (let i = 0; i < 10000 && c.step === 'rolling'; i++) update(c, FIXED_STEP);
+            return judge(c.shot);
+        });
+        assert.deepEqual(score, expected, 'il tiro dai comandi segue la simulazione');
+
+        await reset();
+        const hold = await position();
+        const cdp = mobile ? await page.context().newCDPSession(page) : null;
+        if (mobile) await cdp.send('Input.dispatchTouchEvent', { type: 'touchStart', touchPoints: [{ x: hold.x, y: hold.y }] });
+        else { await page.mouse.move(hold.x, hold.y); await page.mouse.down(); }
+        await page.waitForFunction(() => game.closeup.holding && game.closeup.power > 0.25);
+        const heldAngle = (await state()).angle;
+        if (mobile) await cdp.send('Input.dispatchTouchEvent', { type: 'touchMove', touchPoints: [{ x: hold.x - 30, y: hold.y + 20 }] });
+        else await page.mouse.move(hold.x - 30, hold.y + 20, { steps: 4 });
+        assert.equal((await state()).angle, heldAngle, 'il movimento durante la carica non sposta la mira');
+        if (mobile) await cdp.send('Input.dispatchTouchEvent', { type: 'touchEnd', touchPoints: [] });
+        else await page.mouse.up();
+        assert.equal((await state()).step, 'rolling');
+        assert.equal((await state()).angle, heldAngle);
+
+        // Un gesto interrotto non deve lasciare un tiro in carica.
+        await reset();
+        if (mobile) await cdp.send('Input.dispatchTouchEvent', { type: 'touchStart', touchPoints: [{ x: hold.x, y: hold.y }] });
+        else { await page.mouse.move(hold.x, hold.y); await page.mouse.down(); }
+        await page.waitForFunction(() => game.closeup.holding);
+        if (mobile) await cdp.send('Input.dispatchTouchEvent', { type: 'touchCancel', touchPoints: [] });
+        else { await page.locator('#scene').dispatchEvent('pointercancel', { pointerId: 1 }); await page.mouse.up(); }
+        assert.equal((await state()).step, 'aim');
+        assert.equal((await state()).power, 0.45);
+        assert.equal(await page.evaluate(() => game.closeup.holding), false);
+        await page.keyboard.press('Escape');
+        assert.equal(await page.evaluate(() => game.closeup), null);
+        await page.close();
+        console.log(`${name}: mira, ritocchi, forza, tiro, carica e annullamento OK`);
+    }
+    assert.deepEqual(errors, [], 'nessun errore JavaScript nel browser');
+    console.log(`Schermate: ${out}`);
+} finally {
+    await browser?.close();
+    server.kill();
+}

tests/biliardo.test.mjs

@@ -1,6 +1,6 @@
 import test from 'node:test';
 import assert from 'node:assert/strict';
-import { newBiliardo, update, press, release, setPower, shoot, judge, value, reach, speedFor, predict, castle, aimScreen, canThrow, LEN, WID, R, VIEW, SWING, powerAt } from '../src/engine/biliardo.js';
+import { newBiliardo, update, press, release, cancel, setPower, shoot, judge, value, reach, speedFor, predict, castle, aimAt, aimScreen, nudge, canThrow, collide, simulate, LEN, WID, R, VIEW, SWING, powerAt, FIXED_STEP, CUSHION } from '../src/engine/biliardo.js';
 import { story } from '../src/story/story.js';
 import { Game } from '../src/engine/game.js';
 import { settle } from './helpers.mjs';
@@ -86,6 +86,8 @@ test('l\'avversario pensa un po\' per fotogramma, tira da solo, e la partita fin
     assert.equal(c.step, 'rolling', 'l\'avversario ha tirato');
     assert.ok(frames > 20, 'non tira subito: ci pensa');
     for (let turn = 0; turn < 60 && c.step !== 'result'; turn++) {
+        // Una mano comprende anche il tempo in cui la CPU pensa prima di tirare.
+        for (let i = 0; i < 600 && c.step === 'aim' && c.current === 'cpu'; i++) update(c, 1 / 60);
         still(c);
         if (c.step === 'aim' && c.current === 'player') {
             const me = c.balls.player, other = c.balls.cpu;
@@ -99,6 +101,126 @@ test('l\'avversario pensa un po\' per fotogramma, tira da solo, e la partita fin
     assert.equal(press(c), false, 'a partita finita non si tira più');
 });
 
+const emptyTable = () => {
+    const c = newBiliardo(123);
+    c.pins = [];
+    Object.assign(c.balls.player, { x: 30, y: 30 });
+    Object.assign(c.balls.cpu, { x: 250, y: 120 });
+    Object.assign(c.balls.pallino, { x: 20, y: 120 });
+    return c;
+};
+const roll = (c, dt = FIXED_STEP) => {
+    for (let i = 0; i < 10000 && c.step === 'rolling'; i++) update(c, dt);
+    assert.equal(c.step, 'settle', 'tutte le biglie devono fermarsi');
+};
+const near = (actual, expected, tolerance = 1e-6) => assert.ok(Math.abs(actual - expected) < tolerance, `${actual} ≠ ${expected} (tolleranza ${tolerance})`);
+
+test('la guida e il tiro finiscono nello stesso punto, anche dopo sponde oblique e a diverse forze', () => {
+    for (const [x, y, angle, power] of [[30, 30, 0, 0.2], [270, 30, 0.65, 0.85], [260, 100, 0.1, 1], [30, 10, -1.2, 0.6]]) {
+        const c = emptyTable();
+        Object.assign(c.balls.player, { x, y });
+        c.angle = angle; c.power = power;
+        const before = JSON.stringify(c), p = predict(c);
+        assert.equal(JSON.stringify(c), before, 'la previsione non altera il tavolo né il seme casuale');
+        assert.equal(p.hit, null);
+        const end = p.points.at(-1);
+        shoot(c); roll(c);
+        near(c.balls.player.x, end[0]); near(c.balls.player.y, end[1]);
+        if (angle === 0) near(c.balls.player.x - x, reach(speedFor(power)), 0.01);
+    }
+});
+
+test('la sponda smorza la componente normale: anche la guida cambia angolo al rimbalzo', () => {
+    const c = emptyTable();
+    Object.assign(c.balls.player, { x: 270, y: 30 });
+    c.angle = Math.PI / 4; c.power = 0.3;
+    const p = predict(c), [start, rail, end] = p.points;
+    assert.equal(p.points.length, 3);
+    near(rail[0], LEN - R);
+    near((rail[1] - start[1]) / (rail[0] - start[0]), 1);
+    near((end[1] - rail[1]) / (end[0] - rail[0]), -1 / CUSHION);
+});
+
+test('i colpi sottili arrivano al punto di contatto corretto anche a piena forza', () => {
+    for (const offset of [0, R, 2 * R * 0.9, 2 * R - 0.0001, 2 * R + 0.0001]) {
+        const c = emptyTable();
+        Object.assign(c.balls.player, { x: 30, y: 50 + offset });
+        Object.assign(c.balls.cpu, { x: 100, y: 50 });
+        c.angle = 0; c.power = 1;
+        const p = predict(c);
+        shoot(c);
+        for (let i = 0; i < 1000 && c.balls.player.x < 110 && !c.shot.first; i++) update(c, FIXED_STEP);
+        if (offset > 2 * R) {
+            assert.equal(c.shot.first, null, 'un passaggio esterno non diventa un urto');
+            continue;
+        }
+        assert.equal(p.hit, 'cpu');
+        assert.equal(c.shot.first, 'cpu', 'non deve attraversare la biglia nei colpi radenti');
+        near(p.ghost.x, 100 - Math.sqrt((2 * R) ** 2 - offset ** 2));
+        near(p.ghost.y, 50 + offset);
+        const speed = Math.hypot(c.balls.cpu.vx, c.balls.cpu.vy);
+        near(c.balls.cpu.vx / speed, p.dir[0]); near(c.balls.cpu.vy / speed, p.dir[1]);
+        const target = p.outgoing.find(t => t.role === 'cpu').points;
+        near((target[1][0] - target[0][0]) / Math.hypot(target[1][0] - target[0][0], target[1][1] - target[0][1]), p.dir[0]);
+    }
+});
+
+test('gli urti conservano la quantità di moto e non creano energia; le biglie che si separano non rimbalzano di nuovo', () => {
+    const a = { x: 40, y: 50, vx: 300, vy: 80 }, b = { x: 40 + 2 * R, y: 50, vx: -20, vy: -15 };
+    const energy = a.vx ** 2 + a.vy ** 2 + b.vx ** 2 + b.vy ** 2;
+    assert.ok(collide(a, b) > 0);
+    near(a.vx + b.vx, 280); near(a.vy + b.vy, 65);
+    assert.ok(a.vx ** 2 + a.vy ** 2 + b.vx ** 2 + b.vy ** 2 < energy);
+    const after = JSON.stringify([a, b]);
+    assert.equal(collide(a, b), 0);
+    assert.equal(JSON.stringify([a, b]), after);
+});
+
+test('la mira è bloccata durante la carica, il tocco breve ripristina la forza e le frecce consentono ritocchi fini', () => {
+    const c = newBiliardo(1), angle = c.angle, power = c.power;
+    press(c);
+    assert.equal(aimAt(c, 100, 100), false);
+    assert.equal(nudge(c, 1), false);
+    update(c, 0.05); release(c);
+    assert.equal(c.step, 'aim'); assert.equal(c.angle, angle); assert.equal(c.power, power);
+    nudge(c, 1); near(c.angle - angle, 0.002);
+    nudge(c, -1, true); near(c.angle - angle, 0.0015);
+    const fixed = c.angle;
+    assert.equal(aimScreen(c, [320, 30]), false, 'il pannello superiore non è una superficie di mira');
+    assert.equal(c.angle, fixed);
+    press(c); update(c, 0.2); cancel(c);
+    assert.equal(c.power, power);
+    press(c); update(c, 0.2); release(c);
+    near(Math.atan2(c.balls.player.vy, c.balls.player.vx), fixed);
+});
+
+test('anteprima, CPU e tiro reale condividono ordine degli urti e punteggio', () => {
+    for (const [angle, power] of [[0, 1], [0.15, 0.5], [-0.6, 0.8], [2.4, 0.6]]) {
+        const c = newBiliardo(1);
+        Object.assign(c.balls.player, { x: 100, y: 71 });
+        Object.assign(c.balls.cpu, { x: 126, y: 71 });
+        c.angle = angle; c.power = power;
+        const p = predict(c), expected = simulate(c, 'player', angle, power);
+        shoot(c); roll(c);
+        assert.deepEqual(judge(c.shot), expected);
+        if (p.hit === 'cpu' || p.hit === 'pallino') assert.equal(c.shot.first, p.hit);
+        if (angle === 0) assert.ok(c.shot.pins.every(pin => pin.by === 'cpu'));
+    }
+});
+
+test('la fisica resta identica a 30, 60, 144 fps e con fotogrammi irregolari', () => {
+    const states = [];
+    for (const frames of [[1 / 30], [1 / 60], [1 / 144], [0.008, 0.042, 0.016, 0.09]]) {
+        const c = newBiliardo(1);
+        c.angle += 0.02; c.power = 0.9;
+        shoot(c);
+        for (let i = 0; i < 10000 && c.step === 'rolling'; i++) update(c, frames[i % frames.length]);
+        assert.equal(c.step, 'settle');
+        states.push({ balls: c.balls, score: judge(c.shot) });
+    }
+    for (const s of states.slice(1)) assert.deepEqual(s, states[0]);
+});
+
 test('mirare: un tocco sullo schermo gira la stecca verso quel punto; la previsione trova la biglia davanti', () => {
     const c = newBiliardo(1);
     const me = c.balls.player;

tests/browser.mjs

@@ -407,7 +407,7 @@ try {
         await b.locator('#choices li', { hasText: 'una partita ai birilli' }).click();
         await b.waitForFunction(() => game.closeup?.id === 'biliardo' && game.closeup.step === 'aim' && !game.speech, null, { timeout: 30000 });
         const r = await b.locator('#scene').boundingBox();
-        const [tx, ty] = await b.evaluate(() => { const c = game.closeup, V = c.balls.cpu; return [57 + V.x * 1.85, 78 + V.y * 1.85]; });
+        const [tx, ty] = await b.evaluate(async () => { const { VIEW } = await import('/src/engine/biliardo.js'); const V = game.closeup.balls.cpu; return [VIEW.x + V.x * VIEW.k, VIEW.y + V.y * VIEW.k]; });
         await b.mouse.move(r.x + tx / 640 * r.width, r.y + ty / 360 * r.height);
         await b.mouse.down();
         await b.waitForTimeout(500);