diff --git a/assets/characters/pescatori.json b/assets/characters/pescatori.json
new file mode 100644
index 0000000..2d0ea82
--- /dev/null
+++ b/assets/characters/pescatori.json
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "image": "pescatori.png",
+ "height": 110,
+ "frames": {
+  "work": {
+   "x": 0,
+   "y": 0,
+   "w": 170,
+   "h": 110,
+   "ax": 84.0,
+   "ay": 110
+  },
+  "talk": {
+   "x": 172,
+   "y": 0,
+   "w": 166,
+   "h": 112,
+   "ax": 79.2,
+   "ay": 112
+  },
+  "laugh": {
+   "x": 340,
+   "y": 0,
+   "w": 164,
+   "h": 113,
+   "ax": 79.7,
+   "ay": 113
+  },
+  "proud": {
+   "x": 506,
+   "y": 0,
+   "w": 166,
+   "h": 121,
+   "ax": 80.7,
+   "ay": 121
+  }
+ }
+}
diff --git a/assets/characters/pescatori.png b/assets/characters/pescatori.png
new file mode 100644
index 0000000..57c7c4b
Binary files /dev/null and b/assets/characters/pescatori.png differ
diff --git a/assets/scenes/coldaia.png b/assets/scenes/coldaia.png
new file mode 100644
index 0000000..09961e8
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/coldaia.png differ
diff --git a/assets/scenes/falegnameria-coldaia.png b/assets/scenes/falegnameria-coldaia.png
new file mode 100644
index 0000000..ee6cc93
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/falegnameria-coldaia.png differ
diff --git a/assets/scenes/gabbiano.png b/assets/scenes/gabbiano.png
new file mode 100644
index 0000000..522129b
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/gabbiano.png differ
diff --git a/assets/scenes/mini/coldaia.png b/assets/scenes/mini/coldaia.png
new file mode 100644
index 0000000..142e900
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/mini/coldaia.png differ
diff --git a/assets/scenes/mini/falegnameria-coldaia.png b/assets/scenes/mini/falegnameria-coldaia.png
new file mode 100644
index 0000000..e831443
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/mini/falegnameria-coldaia.png differ
diff --git a/assets/scenes/mini/gabbiano.png b/assets/scenes/mini/gabbiano.png
new file mode 100644
index 0000000..bfd53e0
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/mini/gabbiano.png differ
diff --git a/assets/scenes/mini/mozzete.png b/assets/scenes/mini/mozzete.png
new file mode 100644
index 0000000..831c5de
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/mini/mozzete.png differ
diff --git a/assets/scenes/mini/ponticino-mozzete.png b/assets/scenes/mini/ponticino-mozzete.png
new file mode 100644
index 0000000..60c03fa
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/mini/ponticino-mozzete.png differ
diff --git a/assets/scenes/mini/via-cipriani.png b/assets/scenes/mini/via-cipriani.png
new file mode 100644
index 0000000..e258f58
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/mini/via-cipriani.png differ
diff --git a/assets/scenes/mini/via-massorondinaio.png b/assets/scenes/mini/via-massorondinaio.png
new file mode 100644
index 0000000..2665e8f
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/mini/via-massorondinaio.png differ
diff --git a/assets/scenes/mozzete.png b/assets/scenes/mozzete.png
new file mode 100644
index 0000000..f5757f5
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/mozzete.png differ
diff --git a/assets/scenes/ponticino-mozzete.png b/assets/scenes/ponticino-mozzete.png
new file mode 100644
index 0000000..9bf76ba
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/ponticino-mozzete.png differ
diff --git a/assets/scenes/via-cipriani.png b/assets/scenes/via-cipriani.png
new file mode 100644
index 0000000..39eb597
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/via-cipriani.png differ
diff --git a/assets/scenes/via-massorondinaio.png b/assets/scenes/via-massorondinaio.png
new file mode 100644
index 0000000..09a144b
Binary files /dev/null and b/assets/scenes/via-massorondinaio.png differ
diff --git a/assets/voices/andrea-06c5f35df7.mp3 b/assets/voices/andrea-06c5f35df7.mp3
new file mode 100644
index 0000000..0489fb6
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-06c5f35df7.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-06e1b17635.mp3 b/assets/voices/andrea-06e1b17635.mp3
new file mode 100644
index 0000000..fea846e
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-06e1b17635.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-09ec24ef60.mp3 b/assets/voices/andrea-09ec24ef60.mp3
new file mode 100644
index 0000000..255dd91
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-09ec24ef60.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-0e9c7a48de.mp3 b/assets/voices/andrea-0e9c7a48de.mp3
new file mode 100644
index 0000000..119cf2e
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-0e9c7a48de.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-146000c293.mp3 b/assets/voices/andrea-146000c293.mp3
new file mode 100644
index 0000000..b675ca8
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-146000c293.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-1ccd8e2127.mp3 b/assets/voices/andrea-1ccd8e2127.mp3
new file mode 100644
index 0000000..bb59a73
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-1ccd8e2127.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-22b8efe94b.mp3 b/assets/voices/andrea-22b8efe94b.mp3
new file mode 100644
index 0000000..79344f1
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-22b8efe94b.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-3b310a5164.mp3 b/assets/voices/andrea-3b310a5164.mp3
new file mode 100644
index 0000000..cd521c0
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-3b310a5164.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-3cef067df6.mp3 b/assets/voices/andrea-3cef067df6.mp3
new file mode 100644
index 0000000..909e020
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-3cef067df6.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-5dfec13174.mp3 b/assets/voices/andrea-5dfec13174.mp3
new file mode 100644
index 0000000..48554d9
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-5dfec13174.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-5e37f70197.mp3 b/assets/voices/andrea-5e37f70197.mp3
new file mode 100644
index 0000000..3e1f8f5
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-5e37f70197.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-6a873beff6.mp3 b/assets/voices/andrea-6a873beff6.mp3
new file mode 100644
index 0000000..b7589a2
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-6a873beff6.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-7b3b36edc6.mp3 b/assets/voices/andrea-7b3b36edc6.mp3
deleted file mode 100644
index 7efb5dc..0000000
Binary files a/assets/voices/andrea-7b3b36edc6.mp3 and /dev/null differ
diff --git a/assets/voices/andrea-8cd2b5a36d.mp3 b/assets/voices/andrea-8cd2b5a36d.mp3
new file mode 100644
index 0000000..5042874
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-8cd2b5a36d.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-98dc291bd3.mp3 b/assets/voices/andrea-98dc291bd3.mp3
new file mode 100644
index 0000000..796f4c7
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-98dc291bd3.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-98ff3bf0a3.mp3 b/assets/voices/andrea-98ff3bf0a3.mp3
new file mode 100644
index 0000000..e0af5bb
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-98ff3bf0a3.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-9d3ec66f60.mp3 b/assets/voices/andrea-9d3ec66f60.mp3
new file mode 100644
index 0000000..e02abad
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-9d3ec66f60.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-a07bf26ea7.mp3 b/assets/voices/andrea-a07bf26ea7.mp3
new file mode 100644
index 0000000..a62a1e7
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-a07bf26ea7.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-a9903d3ae0.mp3 b/assets/voices/andrea-a9903d3ae0.mp3
new file mode 100644
index 0000000..0e57edc
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-a9903d3ae0.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-c3279de3ab.mp3 b/assets/voices/andrea-c3279de3ab.mp3
deleted file mode 100644
index 8ffe508..0000000
Binary files a/assets/voices/andrea-c3279de3ab.mp3 and /dev/null differ
diff --git a/assets/voices/andrea-ccd735c926.mp3 b/assets/voices/andrea-ccd735c926.mp3
new file mode 100644
index 0000000..34bdaa5
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-ccd735c926.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-d9ba9bd3ad.mp3 b/assets/voices/andrea-d9ba9bd3ad.mp3
new file mode 100644
index 0000000..895c56f
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-d9ba9bd3ad.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-e0c6360b96.mp3 b/assets/voices/andrea-e0c6360b96.mp3
new file mode 100644
index 0000000..49f3950
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-e0c6360b96.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/index.json b/assets/voices/index.json
index 73b69b9..39e8729 100644
--- a/assets/voices/index.json
+++ b/assets/voices/index.json
@@ -203,6 +203,26 @@
   "file": "andrea-69337973d0.mp3",
   "sec": 5.94
  },
+ "andrea|Quattro ragazzi che affilano canne di bambù col coltellino e ci legano le lenze.": {
+  "file": "andrea-98ff3bf0a3.mp3",
+  "sec": 6.41
+ },
+ "andrea|Oh, che fate?": {
+  "file": "andrea-22b8efe94b.mp3",
+  "sec": 1.75
+ },
+ "pescatori|Si preparano le canne: domattina si va a pescare al lago dell'Anatre, dietro Cardetole!": {
+  "file": "pescatori-486103d189.mp3",
+  "sec": 3.74
+ },
+ "pescatori|Guarda questa: la lenza la regge anche una carpa di dieci chili.": {
+  "file": "pescatori-afda722e0c.mp3",
+  "sec": 3.2
+ },
+ "andrea|(Vedi, mia mamma aveva ragione: in Fortezza si viene a farsi le canne.)": {
+  "file": "andrea-e0c6360b96.mp3",
+  "sec": 4.35
+ },
  "andrea|Nove bastioni, li volle Cosimo I. Per tenere fuori i nemici, dicono. Secondo me per tenere dentro il Regolo.": {
   "file": "andrea-d31f6e291b.mp3",
   "sec": 8.71
@@ -507,6 +527,62 @@
   "file": "andrea-4d6871c326.mp3",
   "sec": 4.11
  },
+ "andrea|Il Rattattù: la gara di canto del paese. Si sale sul palco e ci si sfida tutti, chi stona e chi no.": {
+  "file": "andrea-a9903d3ae0.mp3",
+  "sec": 8.33
+ },
+ "andrea|Quest'anno mi ci iscrivo. Forse.": {
+  "file": "andrea-146000c293.mp3",
+  "sec": 2.98
+ },
+ "andrea|Il Cinema Taiuti. Una sala, un proiettore e le poltroncine che cigolano a tempo.": {
+  "file": "andrea-3b310a5164.mp3",
+  "sec": 6.39
+ },
+ "andrea|A quest'ora è chiuso. Apre la sera, per il film o per il Rattattù.": {
+  "file": "andrea-5e37f70197.mp3",
+  "sec": 5.35
+ },
+ "andrea|Il campo da basket del Circolo, lassù oltre la rete. Prima o poi due tiri ce li faccio.": {
+  "file": "andrea-8cd2b5a36d.mp3",
+  "sec": 6.49
+ },
+ "andrea|La fermata della corriera. Da qui si va dappertutto. Se passa.": {
+  "file": "andrea-ccd735c926.mp3",
+  "sec": 5.72
+ },
+ "andrea|Il ponticino delle Mozzète. Sotto ci passa un fossino che d'estate fa più zanzare che acqua.": {
+  "file": "andrea-98dc291bd3.mp3",
+  "sec": 7.21
+ },
+ "andrea|Terra appena arata. Profuma di campagna e di trattore.": {
+  "file": "andrea-a07bf26ea7.mp3",
+  "sec": 4.41
+ },
+ "andrea|La falegnameria. L'odore di segatura arriva fin qui.": {
+  "file": "andrea-1ccd8e2127.mp3",
+  "sec": 3.84
+ },
+ "andrea|Bussare a una falegnameria? Mi danno una scopa e mi fanno spazzare.": {
+  "file": "andrea-09ec24ef60.mp3",
+  "sec": 4.63
+ },
+ "andrea|Un fienile pieno di rotoballe. Fossi una mucca, sarebbe il paradiso.": {
+  "file": "andrea-5dfec13174.mp3",
+  "sec": 4.81
+ },
+ "andrea|La campagna verso Gabbiano. Da quassù si vede mezzo Mugello.": {
+  "file": "andrea-06e1b17635.mp3",
+  "sec": 5.31
+ },
+ "andrea|Il palio, però, no.": {
+  "file": "andrea-0e9c7a48de.mp3",
+  "sec": 1.6
+ },
+ "andrea|Un casolare vecchio, coi mattoni che spuntano dall'intonaco. Come le mie ginocchia.": {
+  "file": "andrea-06c5f35df7.mp3",
+  "sec": 5.66
+ },
  "andrea|L'ingresso del campeggio. A giudicare dalle bandiere, ci dorme mezzo mondo.": {
   "file": "andrea-72dede01c0.mp3",
   "sec": 5.13
@@ -643,13 +719,21 @@
   "file": "andrea-0e558e54fe.mp3",
   "sec": 4.18
  },
- "andrea|Le mura della Fortezza medicea, mezze coperte dall'edera. Ne hanno viste più di me.": {
-  "file": "andrea-7b3b36edc6.mp3",
-  "sec": 5.93
+ "andrea|Il muro di Villa Schifanoia, la villa dei Medici, mezzo coperto dall'edera.": {
+  "file": "andrea-6a873beff6.mp3",
+  "sec": 5.07
  },
- "andrea|Una casetta piccina, appoggiata alle mura come un gatto al sole.": {
-  "file": "andrea-c3279de3ab.mp3",
-  "sec": 3.93
+ "andrea|Lassù una volta c'era una torre, per tenere d'occhio chi passava sulla strada per Bologna. Ne ha viste più di me.": {
+  "file": "andrea-d9ba9bd3ad.mp3",
+  "sec": 7.34
+ },
+ "andrea|E la piazzetta si chiama come i Cambray-Digny, gli ultimi signori della villa.": {
+  "file": "andrea-9d3ec66f60.mp3",
+  "sec": 4.64
+ },
+ "andrea|Una casetta piccina, appoggiata al muro della villa come un gatto al sole.": {
+  "file": "andrea-3cef067df6.mp3",
+  "sec": 4.1
  },
  "andrea|Chiusa. E poi non è casa mia.": {
   "file": "andrea-7fd73fbb77.mp3",
diff --git a/assets/voices/pescatori-486103d189.mp3 b/assets/voices/pescatori-486103d189.mp3
new file mode 100644
index 0000000..4bc11fd
Binary files /dev/null and b/assets/voices/pescatori-486103d189.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/pescatori-afda722e0c.mp3 b/assets/voices/pescatori-afda722e0c.mp3
new file mode 100644
index 0000000..c4b09ab
Binary files /dev/null and b/assets/voices/pescatori-afda722e0c.mp3 differ
diff --git a/docs/IMMAGINI.md b/docs/IMMAGINI.md
index 84381c3..3ea93f0 100644
--- a/docs/IMMAGINI.md
+++ b/docs/IMMAGINI.md
@@ -28,7 +28,7 @@ ne è un'opera derivata. Le foto scattate da Andrea non hanno problemi; quelle p
 | `campeggio.png` | Codex | `campeggio-ingresso.png` | [DA ANDREA] probabilmente dal sito del campeggio | ? |
 | `polisportiva-*.png`, `ponte-sieve.png`, `area-feste.png`, `via-provinciale.png`, `comune-asilo.png`, `giardini-poste.png`, `stazione.png` | Codex | foto omonime in `assets/raw/foto/` | Andrea (EXIF, 23 ottobre 2026) | sì |
 | `via-del-pignone.png` | Codex | `via-del-pignone.png` (murale: `riferimenti/cistola.png`, `murale-maradona.png`) | Andrea | sì (Cistola consenziente) |
-| `provinciale-pignone.png`, `piazzetta-cambray-digny.png` | Codex | screenshot di Google Street View | Google | **no**: da rifare con foto di Andrea |
+| `provinciale-pignone.png`, `piazzetta-cambray-digny.png`, `via-cipriani.png`, `via-massorondinaio.png`, `mozzete.png`, `ponticino-mozzete.png`, `coldaia.png`, `falegnameria-coldaia.png`, `gabbiano.png` | Codex | screenshot di Google Street View | Google | **no**: da rifare con foto di Andrea |
 | `cardetole.png` | Codex | `cardetole.jpg` | Andrea (EXIF) | **da decidere**: è la casa vera di Andrea, pubblicarla dice dove abita |
 | `pieve-interno.png` | Codex | `pieve-interno.png` | Mariano Mirannalti (mandata ad Andrea su WhatsApp) | sì, se Mariano è d'accordo; citarlo nei crediti |
 | `panorama-intro.png` | Codex | `altre/panorama-intro.png` | da internet (screenshot con l'icona di Google Lens) | **no**, finché non si sostituisce |
diff --git a/docs/STATO.md b/docs/STATO.md
index 437c7d3..c5201b8 100644
--- a/docs/STATO.md
+++ b/docs/STATO.md
@@ -204,6 +204,13 @@ I prompt fissi (stile, scene, foglio sprite) sono in `prompts/STILE.md`, escluso
   Via del Pignone (sfondo di Codex da `assets/raw/foto/via-del-pignone.png`): sul muro di destra il
   murale di Cistola (Davide Poggi), «il talento di via del Pignone», alla maniera dei murali di Maradona a Napoli
   (volto da `assets/raw/riferimenti/cistola.png`). Consenso di Davide confermato da Andrea il 2026-10-27.
+- Via Pietro Cipriani (fra Piazza e campeggio): Cinema Taiuti aperto con la locandina del Rattattù 2007 (stile da
+  `assets/raw/riferimenti/rattattu-locandina.png`, scaletta illeggibile), campo da basket del Circolo: **da fare il
+  gioco del basket** (idea di Andrea, 27 ottobre).
+- Fuori paese, dal campo secondario (a destra): le Mozzète → il ponticino → Coldaia → la falegnameria → Gabbiano;
+  da Via Cipriani, indietro, Via Massorondinaio → campeggio. Sfondi da Street View, battute provvisorie.
+- In Fortezza quattro ragazzi inventati si fanno le canne da pesca col bambù per il lago dell'Anatre (sprite di Codex,
+  `assets/raw/pescatori-sheet.png`, ritagliato 2x2 a mano: work, talk, laugh, proud); battuta finale di Andrea.
 - Andrea rifatto dalla sua foto del 2007 (`assets/raw/andrea-sheet-prova-2.png`; il vecchio foglio resta in `andrea-sheet.png`).
 - Strada del campeggio (poi Bosco ai Frati) e strada della scuola: per ora battute, scene da fare con le foto di Andrea.
 
diff --git a/src/story/story.js b/src/story/story.js
index 29c54cf..568a70b 100644
--- a/src/story/story.js
+++ b/src/story/story.js
@@ -215,6 +215,8 @@ export const story = {
         // [DA ANDREA: chi è] Figura inventata, nessuna persona reale.
         giocatore_carte: { name: 'Il giocatore di carte', color: '#edc476', sprite: 'assets/characters/giocatore-carte.json' },
         andrea: { name: 'Andrea', color: '#ffffff', sprite: 'assets/characters/andrea.json' },
+        // Quattro ragazzi inventati (sprite di Codex, idea di Andrea del 27 ottobre): nessuna persona reale.
+        pescatori: { name: 'I ragazzi delle canne', color: '#b8f08a', sprite: 'assets/characters/pescatori.json' },
         vecchietta: { name: 'Vecchietta', color: '#ffd27a', sprite: 'assets/characters/vecchietta.json' },
         vecchietto: { name: 'Vecchietto', color: '#9fe3ff', sprite: 'assets/characters/vecchietto.json' },
         castello: { name: 'Lo spirito del Trebbio', color: '#c8f0ff' },
@@ -477,7 +479,7 @@ export const story = {
                     },
                 },
                 {
-                    id: 'verso_campeggio', name: 'strada verso il campeggio', box: [330, 190, 34, 48], at: [345, 234], exit: { scene: 'campeggio', at: [200, 345], face: 'right' },
+                    id: 'verso_campeggio', name: 'Via Cipriani, verso il cinema e il campeggio', box: [330, 190, 34, 48], at: [345, 234], exit: { scene: 'via_cipriani', at: [300, 345], face: 'up' },
                 },
                 {
                     id: 'verso_piazzetta', name: 'Piazzetta Cambray Digny, verso Via de\' Medici', box: [0, 196, 146, 54], at: [92, 250], exit: { scene: 'piazzetta', at: [510, 274], face: 'down' },
@@ -501,7 +503,22 @@ export const story = {
             walk: [[110, 284], [300, 280], [330, 272], [348, 274], [400, 292], [442, 294], [640, 352], [640, 360], [0, 360], [0, 315], [60, 310], [105, 295]],
             depth: [[272, 0.55], [360, 1.15]],
             entry: [175, 352],
+            speakers: { pescatori: [150, 225] },
+            // Quattro ragazzi sull'erba si fanno le canne da pesca col bambù.
+            people: [{ who: 'pescatori', at: [150, 322], idle: 'work', talk: ['work', 'talk'], blink: 'laugh', every: 6, size: 1.25 }],
             hotspots: [
+                {
+                    id: 'pescatori', name: 'ragazzi con le canne', box: [92, 236, 120, 86], at: [240, 334], face: 'left', default: 'talk',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Quattro ragazzi che affilano canne di bambù col coltellino e ci legano le lenze.' }],
+                        talk: [
+                            { say: 'Oh, che fate?' },
+                            { say: 'Si preparano le canne: domattina si va a pescare al lago dell\'Anatre, dietro Cardetole!', who: 'pescatori', pose: 'talk' },
+                            { say: 'Guarda questa: la lenza la regge anche una carpa di dieci chili.', who: 'pescatori', pose: 'proud' },
+                            { say: '(Vedi, mia mamma aveva ragione: in Fortezza si viene a farsi le canne.)' },
+                        ],
+                    },
+                },
                 {
                     id: 'mura', name: 'bastione', box: [420, 0, 220, 290],
                     actions: {
@@ -856,7 +873,186 @@ export const story = {
                 },
             ],
         },
-        // L'ingresso del campeggio: dalla Piazza a diritto; poco dopo, a destra, si sale al Bosco ai Frati.
+        // Via Pietro Cipriani, fra Via Massorondinaio (alle spalle, verso il campeggio) e la Piazza (in fondo, col Circolo 4 Maggio arancione).
+        // A destra il Cinema Taiuti, aperto come nel 2007, col cartellone del Rattattù; lassù il campo da basket del Circolo.
+        via_cipriani: {
+            name: 'Via Pietro Cipriani',
+            map: [22, 64],
+            background: 'assets/scenes/via-cipriani.png',
+            walk: [[40, 360], [40, 320], [60, 280], [100, 272], [150, 276], [300, 300], [360, 318], [640, 345], [640, 360]],
+            depth: [[272, 0.45], [360, 1.15]],
+            entry: [300, 345],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'rattattu', name: 'cartellone del Rattattù', box: [460, 152, 58, 110], at: [480, 336], face: 'up',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Il Rattattù: la gara di canto del paese. Si sale sul palco e ci si sfida tutti, chi stona e chi no.' }, { say: 'Quest\'anno mi ci iscrivo. Forse.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'cinema', name: 'Cinema Taiuti', box: [420, 40, 220, 220], at: [520, 340], face: 'up',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Il Cinema Taiuti. Una sala, un proiettore e le poltroncine che cigolano a tempo.' }],
+                        open: [{ say: 'A quest\'ora è chiuso. Apre la sera, per il film o per il Rattattù.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'campo_basket', name: 'campo da basket del Circolo', box: [250, 110, 170, 80], at: [340, 316], face: 'up',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Il campo da basket del Circolo, lassù oltre la rete. Prima o poi due tiri ce li faccio.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_piazza', name: 'in fondo, la Piazza', box: [80, 230, 120, 50], at: [120, 280], exit: { scene: 'piazza', at: [345, 240], face: 'down' },
+                },
+                {
+                    id: 'al_campeggio', name: 'indietro, verso il campeggio', box: [0, 334, 640, 26], at: [300, 354], exit: { scene: 'via_massorondinaio', at: [30, 300], face: 'right' },
+                },
+            ],
+        },
+        // Via Massorondinaio: a sinistra si riprende Via Cipriani (verso la Piazza), a diritto si va al campeggio.
+        via_massorondinaio: {
+            name: 'Via Massorondinaio',
+            map: [17, 74],
+            background: 'assets/scenes/via-massorondinaio.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 266], [200, 258], [400, 240], [520, 226], [566, 226], [552, 250], [545, 290], [600, 360]],
+            depth: [[226, 0.4], [360, 1.2]],
+            entry: [300, 330],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'a_via_cipriani', name: 'a sinistra, Via Cipriani', box: [0, 262, 40, 80], at: [16, 300], face: 'left', exit: { scene: 'via_cipriani', at: [300, 345], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'al_campeggio', name: 'a diritto, verso il campeggio', box: [496, 196, 74, 34], at: [535, 232], exit: { scene: 'campeggio', at: [200, 345], face: 'right' },
+                },
+            ],
+        },
+        // Le Mozzète (Via Donatello): in fondo il campo secondario, in basso a destra si scende al ponticino.
+        mozzete: {
+            name: 'Le Mozzète',
+            map: [72, 92],
+            background: 'assets/scenes/mozzete.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 280], [40, 232], [120, 212], [300, 200], [335, 198], [350, 210], [420, 270], [640, 330], [640, 360]],
+            depth: [[198, 0.3], [360, 1.2]],
+            entry: [320, 330],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'fermata', name: 'fermata della corriera', box: [450, 170, 110, 90], at: [470, 300], face: 'right',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'La fermata della corriera. Da qui si va dappertutto. Se passa.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'al_secondario', name: 'in fondo, il campo secondario', box: [300, 176, 60, 30], at: [330, 206], exit: { scene: 'polisportiva', at: [628, 290], face: 'left' },
+                },
+                {
+                    id: 'al_ponticino', name: 'giù a destra, il ponticino delle Mozzète', box: [580, 316, 60, 44], at: [612, 345], face: 'right', exit: { scene: 'ponticino_mozzete', at: [300, 196], face: 'down' },
+                },
+            ],
+        },
+        // Il ponticino delle Mozzète: lassù la congiunzione con le Mozzète, indietro si va verso Coldaia.
+        ponticino_mozzete: {
+            name: 'Il ponticino delle Mozzète',
+            map: [78, 88],
+            background: 'assets/scenes/ponticino-mozzete.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 300], [200, 270], [280, 190], [320, 186], [380, 230], [520, 290], [640, 310], [640, 360]],
+            depth: [[186, 0.3], [360, 1.2]],
+            entry: [300, 340],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'parapetto', name: 'parapetto del ponticino', box: [460, 230, 120, 50], at: [470, 300], face: 'right',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Il ponticino delle Mozzète. Sotto ci passa un fossino che d\'estate fa più zanzare che acqua.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'alle_mozzete', name: 'lassù, le Mozzète', box: [270, 166, 60, 30], at: [300, 196], exit: { scene: 'mozzete', at: [612, 345], face: 'left' },
+                },
+                {
+                    id: 'a_coldaia', name: 'indietro, verso Coldaia', box: [0, 334, 640, 26], at: [300, 354], exit: { scene: 'coldaia', at: [450, 345], face: 'up' },
+                },
+            ],
+        },
+        // Coldaia: dietro il ponticino delle Mozzète; avanti la falegnameria e poi Gabbiano.
+        coldaia: {
+            name: 'Coldaia',
+            map: [84, 89],
+            background: 'assets/scenes/coldaia.png',
+            walk: [[230, 360], [300, 250], [318, 200], [290, 166], [330, 162], [460, 205], [640, 268], [640, 360]],
+            depth: [[162, 0.3], [360, 1.2]],
+            entry: [450, 345],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'campo_arato', name: 'campo arato', box: [0, 160, 220, 130], at: [280, 330], face: 'left',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Terra appena arata. Profuma di campagna e di trattore.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_falegnameria', name: 'avanti, verso la falegnameria', box: [280, 140, 60, 34], at: [305, 168], exit: { scene: 'falegnameria_coldaia', at: [300, 340], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'al_ponticino', name: 'indietro, il ponticino delle Mozzète', box: [220, 334, 420, 26], at: [450, 354], exit: { scene: 'ponticino_mozzete', at: [300, 340], face: 'up' },
+                },
+            ],
+        },
+        // La falegnameria di Coldaia, col fienile delle rotoballe; a diritto si va a Gabbiano.
+        falegnameria_coldaia: {
+            name: 'La falegnameria',
+            map: [90, 91],
+            background: 'assets/scenes/falegnameria-coldaia.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 300], [100, 260], [160, 220], [185, 220], [230, 250], [640, 250], [640, 360]],
+            depth: [[220, 0.35], [360, 1.2]],
+            entry: [300, 340],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'falegnameria', name: 'falegnameria', box: [160, 176, 120, 44], at: [220, 260], face: 'up',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'La falegnameria. L\'odore di segatura arriva fin qui.' }],
+                        open: [{ say: 'Bussare a una falegnameria? Mi danno una scopa e mi fanno spazzare.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'fienile', name: 'fienile', box: [290, 90, 320, 140], at: [440, 280], face: 'up',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Un fienile pieno di rotoballe. Fossi una mucca, sarebbe il paradiso.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'a_gabbiano', name: 'a diritto, verso Gabbiano', box: [140, 190, 64, 32], at: [172, 222], exit: { scene: 'gabbiano', at: [300, 340], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'a_coldaia', name: 'indietro, verso Coldaia', box: [0, 334, 640, 26], at: [300, 354], exit: { scene: 'coldaia', at: [305, 170], face: 'down' },
+                },
+            ],
+        },
+        // La strada di Gabbiano, in mezzo alla campagna del Mugello.
+        gabbiano: {
+            name: 'Gabbiano',
+            map: [95, 93],
+            background: 'assets/scenes/gabbiano.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 300], [200, 260], [400, 215], [430, 186], [445, 186], [520, 240], [640, 280], [640, 360]],
+            depth: [[186, 0.3], [360, 1.2]],
+            entry: [300, 340],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'valle', name: 'campagna', box: [150, 140, 260, 60], at: [330, 300], face: 'up',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'La campagna verso Gabbiano. Da quassù si vede mezzo Mugello.' }, { say: 'Il palio, però, no.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'casolare', name: 'casolare', box: [0, 30, 140, 220], at: [150, 320], face: 'left',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Un casolare vecchio, coi mattoni che spuntano dall\'intonaco. Come le mie ginocchia.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_falegnameria', name: 'indietro, verso la falegnameria', box: [0, 334, 640, 26], at: [300, 354], exit: { scene: 'falegnameria_coldaia', at: [172, 224], face: 'down' },
+                },
+            ],
+        },
+        // L'ingresso del campeggio: dalla Piazza per Via Cipriani e Via Massorondinaio; poco dopo, a destra, si sale al Bosco ai Frati.
         campeggio: {
             name: 'Ingresso del campeggio',
             map: [12, 84],
@@ -884,7 +1080,7 @@ export const story = {
                     id: 'bosco_ai_frati', name: 'salita verso il Bosco ai Frati', box: [570, 250, 70, 110], at: [628, 320], exit: { scene: 'bosco_ai_frati', at: [320, 345], face: 'right' },
                 },
                 {
-                    id: 'verso_piazza', name: 'torna in Piazza', box: [150, 290, 100, 70], at: [175, 345], exit: { scene: 'piazza', at: [345, 240], face: 'left' },
+                    id: 'verso_piazza', name: 'Via Massorondinaio, verso la Piazza', box: [150, 290, 100, 70], at: [175, 345], exit: { scene: 'via_massorondinaio', at: [530, 236], face: 'down' },
                 },
             ],
         },
@@ -1127,7 +1323,7 @@ export const story = {
                 },
             ],
         },
-        // Piazzetta Cambray Digny, in cima a Via del Pignone: a sinistra Via de' Medici, a diritto la Piazza.
+        // Piazzetta Cambray Digny, in cima a Via del Pignone, sotto Villa Schifanoia: a sinistra Via de' Medici, a diritto la Piazza.
         piazzetta: {
             name: 'Piazzetta Cambray Digny',
             map: [40, 38],
@@ -1137,15 +1333,15 @@ export const story = {
             entry: [320, 330],
             hotspots: [
                 {
-                    id: 'mura', name: 'mura della Fortezza', box: [60, 110, 230, 170], at: [180, 300], face: 'up',
+                    id: 'villa_schifanoia', name: 'Villa Schifanoia', box: [60, 110, 230, 170], at: [180, 300], face: 'up',
                     actions: {
-                        look: [{ say: 'Le mura della Fortezza medicea, mezze coperte dall\'edera. Ne hanno viste più di me.' }],
+                        look: [{ say: 'Il muro di Villa Schifanoia, la villa dei Medici, mezzo coperto dall\'edera.' }, { say: 'Lassù una volta c\'era una torre, per tenere d\'occhio chi passava sulla strada per Bologna. Ne ha viste più di me.' }, { say: 'E la piazzetta si chiama come i Cambray-Digny, gli ultimi signori della villa.' }],
                     },
                 },
                 {
                     id: 'casetta_bianca', name: 'casetta bianca', box: [296, 196, 160, 90], at: [380, 292], face: 'up',
                     actions: {
-                        look: [{ say: 'Una casetta piccina, appoggiata alle mura come un gatto al sole.' }],
+                        look: [{ say: 'Una casetta piccina, appoggiata al muro della villa come un gatto al sole.' }],
                         open: [{ say: 'Chiusa. E poi non è casa mia.' }],
                     },
                 },
@@ -1353,6 +1549,9 @@ export const story = {
                 {
                     id: 'al_principale', name: 'indietro, verso il campo principale', box: [0, 330, 640, 30], at: [100, 354], exit: { scene: 'polisportiva_principale', at: [620, 330], face: 'left' },
                 },
+                {
+                    id: 'alle_mozzete', name: 'a destra, verso le Mozzète', box: [610, 226, 30, 100], at: [628, 290], face: 'right', exit: { scene: 'mozzete', at: [330, 206], face: 'down' },
+                },
                 {
                     id: 'barondeduke', name: 'il BaronDeDuke', box: [212, 245, 36, 55], at: [190, 316], face: 'right', default: 'talk',
                     give: {
diff --git a/tools/voci.json b/tools/voci.json
index dba6f73..7dec8c2 100644
--- a/tools/voci.json
+++ b/tools/voci.json
@@ -49,5 +49,9 @@
   },
   "ing_tozzi": {
     "speaker": "Badr Odhiambo"
+  },
+  "pescatori": {
+    "speaker": "Dionisio Schuyler",
+    "filtro": "asetrate=24000*1.08,aresample=24000,atempo=1.04"
   }
 }