Carattere a pixel Press Start 2P (OFL) in tutto il gioco; Tozzino nei crediti

- Il carattere è dentro il gioco (assets/fonts, con la licenza); testi ridotti e senza grassetti finti.
- Mappa con etichette più piccole, crediti con un nome per riga, verbi sopra l'inventario sul telefono
  (la prova nel browser controlla che nessun verbo sia tagliato).
- Crediti: Tozzino (Francesco Tozzi) fra le idee, il carattere fra i ringraziamenti.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017egeN2amL84ErjfgQFtEDn

Dockerfile

@@ -8,6 +8,7 @@ COPY assets/scenes /usr/share/nginx/html/assets/scenes
 COPY assets/characters /usr/share/nginx/html/assets/characters
 COPY assets/audio /usr/share/nginx/html/assets/audio
 COPY assets/icons /usr/share/nginx/html/assets/icons
+COPY assets/fonts /usr/share/nginx/html/assets/fonts
 COPY assets/voices /usr/share/nginx/html/assets/voices
 
 EXPOSE 80

assets/fonts/OFL-press-start-2p.txt

@@ -0,0 +1,93 @@
+Copyright 2012 The Press Start 2P Project Authors (cody@zone38.net), with Reserved Font Name "Press Start 2P"
+
+This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
+This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
+http://scripts.sil.org/OFL
+
+
+-----------------------------------------------------------
+SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
+-----------------------------------------------------------
+
+PREAMBLE
+The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
+development of collaborative font projects, to support the font creation
+efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
+open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
+with others.
+
+The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
+redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
+fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
+redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
+names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
+however, cannot be released under any other type of license. The
+requirement for fonts to remain under this license does not apply
+to any document created using the fonts or their derivatives.
+
+DEFINITIONS
+"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
+Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
+include source files, build scripts and documentation.
+
+"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
+copyright statement(s).
+
+"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
+distributed by the Copyright Holder(s).
+
+"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
+or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
+Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
+new environment.
+
+"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
+writer or other person who contributed to the Font Software.
+
+PERMISSION & CONDITIONS
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
+redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
+Software, subject to the following conditions:
+
+1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
+in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
+
+2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
+redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
+contains the above copyright notice and this license. These can be
+included either as stand-alone text files, human-readable headers or
+in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
+binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
+
+3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
+Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
+Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
+presented to the users.
+
+4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
+Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
+Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
+Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
+permission.
+
+5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
+must be distributed entirely under this license, and must not be
+distributed under any other license. The requirement for fonts to
+remain under this license does not apply to any document created
+using the Font Software.
+
+TERMINATION
+This license becomes null and void if any of the above conditions are
+not met.
+
+DISCLAIMER
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
+OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
+COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
+OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

src/main.js

@@ -75,7 +75,7 @@ $('skip-intro').addEventListener('click', () => { introLine = story.intro.length
 $('credits-list').replaceChildren(...(story.credits ?? []).flatMap(({ role, names }) => {
     const dt = document.createElement('dt'), dd = document.createElement('dd');
     dt.textContent = role;
-    dd.textContent = names.join(' · ');
+    dd.replaceChildren(...names.map(n => Object.assign(document.createElement('span'), { textContent: n })));
     return [dt, dd];
 }));
 for (const b of document.querySelectorAll('.open-credits')) b.addEventListener('click', () => { $('credits').hidden = false; });

src/story/story.js

@@ -20,13 +20,14 @@ export const story = {
     // I crediti, schermata «Crediti» dal titolo e dalla fine: un ruolo e chi l'ha fatto. Arriveranno man mano.
     credits: [
         { role: 'Un gioco di', names: ['Andrea Manzi «Manzolo»'] },
-        { role: 'Idee e consigli', names: ['Yuri Baldi', 'BaronDeDuke (Gabriele Rossi)'] },
+        { role: 'Idee e consigli', names: ['Yuri Baldi', 'BaronDeDuke (Gabriele Rossi)', 'Tozzino (Francesco Tozzi)'] },
         { role: 'Storia e aneddoti di San Piero', names: ['Francesco Bacci'] },
         { role: 'Musica', names: ['Andrea Manzi, con Suno'] },
         { role: 'Sfondi', names: ['dalle fotografie di San Piero di Andrea'] },
         // Chi ci ha mandato foto, ricordi o idee: una riga per contributo, si allunga man mano.
         { role: 'Fotografie', names: ['Mariano Mirannalti (l\'interno della Pieve)'] },
         { role: 'Voci', names: ['XTTS-v2 di Coqui'] },
+        { role: 'Carattere', names: ['Press Start 2P di CodeMan38 (licenza OFL)'] },
         { role: 'Programmazione', names: ['Andrea Manzi, con Claude e Codex'] },
     ],
     characters: {

style.css

@@ -1,3 +1,7 @@
+@font-face { font-family: "Press Start 2P"; src: url(assets/fonts/press-start-2p-latin.woff2) format("woff2");
+  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD; font-display: swap; }
+@font-face { font-family: "Press Start 2P"; src: url(assets/fonts/press-start-2p-latin-ext.woff2) format("woff2");
+  unicode-range: U+0100-02AF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF; font-display: swap; }
 :root {
   --bg: #1b1420;
   --panel: #2a2030;
@@ -5,11 +9,16 @@
   --dim: #b9a9c2;
   --accent: #ffd27a;
   --blue: #6fa8ff;
-  --font: "Trebuchet MS", "Segoe UI", system-ui, sans-serif;
+  /* Carattere a pixel stile anni '80 (Press Start 2P, licenza OFL: assets/fonts/OFL-press-start-2p.txt). */
+  --font: "Press Start 2P", "Courier New", monospace;
 }
 * { box-sizing: border-box; }
 [hidden] { display: none !important; }
 html, body { margin: 0; height: 100%; background: var(--bg); color: var(--ink); font-family: var(--font); }
+/* Il carattere a pixel ha un solo spessore: niente grassetti o corsivi finti, che lo sfocano. */
+* { font-synthesis: none; font-variant-ligatures: none; }
+button, input { font-family: var(--font); }
+body { line-height: 1.5; }
 body { display: flex; justify-content: center; overflow-x: hidden; -webkit-tap-highlight-color: transparent; }
 #app { width: min(100vw, 1280px, calc((100dvh - 250px) * 16 / 9)); min-width: min(100vw, 320px); margin-block: auto; display: flex; flex-direction: column; padding: env(safe-area-inset-top) 0 env(safe-area-inset-bottom); }
 
@@ -17,37 +26,37 @@ body { display: flex; justify-content: center; overflow-x: hidden; -webkit-tap-h
 #scene { width: 100%; height: 100%; display: block; image-rendering: pixelated; cursor: crosshair; }
 
 #speech { position: absolute; left: 0; top: 0; max-width: 46%; transform: translate(-50%, -100%); pointer-events: none;
-  font-size: clamp(14px, 2.3vw, 26px); font-weight: bold; line-height: 1.2; text-align: center;
+  font-size: clamp(10.08px, 1.66vw, 18.72px); font-weight: bold; line-height: 1.2; text-align: center;
   text-shadow: 2px 0 #000, -2px 0 #000, 0 2px #000, 0 -2px #000, 2px 2px #000, -2px -2px #000; }
 #speech:empty { display: none; }
 
 /* Musica: nota per il muto e cursore del volume, in alto a destra sopra la scena (anche sul titolo). */
 #sound { position: absolute; top: 6px; right: 6px; z-index: 2; display: flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 3px 8px 3px 4px;
   background: rgba(27, 20, 32, .62); border-radius: 18px; }
-#mute { width: 30px; height: 30px; padding: 0; font: bold 18px var(--font); color: var(--accent); background: none; border: 0; cursor: pointer; }
+#mute { width: 30px; height: 30px; padding: 0; font: bold 12.96px var(--font); color: var(--accent); background: none; border: 0; cursor: pointer; }
 #mute[aria-pressed="true"] { color: var(--dim); text-decoration: line-through; }
 #volume { width: clamp(60px, 10vw, 110px); accent-color: var(--accent); cursor: pointer; }
 
-#sentence { min-height: 1.8em; padding: .25em .6em; text-align: center; color: var(--blue); font-size: clamp(15px, 2vw, 22px); font-weight: bold; background: var(--panel); }
+#sentence { min-height: 1.8em; padding: .25em .6em; text-align: center; color: var(--blue); font-size: clamp(10.8px, 1.44vw, 15.84px); font-weight: bold; background: var(--panel); }
 
 #panel { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1.1fr) minmax(0, 1fr); gap: 8px; padding: 8px; background: var(--panel); }
 /* Otto verbi su due righe piene, quattro per riga. */
 #verbs { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 4px; align-content: start; }
 #verbs button, #inventory button { font: inherit; color: var(--dim); background: #3a2d42; border: 2px solid #4b3a55; border-radius: 4px;
-  padding: .35em .2em; font-size: clamp(13px, 1.7vw, 19px); font-weight: bold; cursor: pointer; }
+  padding: .35em .2em; font-size: clamp(9.36px, 1.22vw, 13.68px); font-weight: bold; cursor: pointer; }
 #verbs button:hover, #inventory button:hover { color: var(--ink); }
 #verbs button[aria-pressed="true"] { color: var(--bg); background: var(--accent); border-color: var(--accent); }
 #inventory { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); grid-auto-rows: minmax(2.4em, auto); gap: 4px; align-content: start;
   min-height: 5.4em; padding: 4px; background: #231a29; border: 2px solid #4b3a55; border-radius: 4px; }
 #inventory:empty::before { content: 'Inventario'; grid-column: 1 / -1; align-self: center; text-align: center; color: var(--dim); opacity: .45;
-  font-size: clamp(13px, 1.7vw, 19px); font-weight: bold; letter-spacing: .08em; }
+  font-size: clamp(9.36px, 1.22vw, 13.68px); font-weight: bold; letter-spacing: .08em; }
 #inventory button { display: flex; align-items: center; gap: .35em; justify-content: center; color: var(--ink); }
 #inventory button[aria-pressed="true"] { border-color: var(--accent); }
 #inventory i { width: .8em; height: .8em; border-radius: 50% 50% 50% 0; flex: none; }
 #inventory img { width: 1.9em; height: 1.9em; flex: none; image-rendering: pixelated; }
 
 #choices { margin: 0; padding: 10px 14px 12px 2.4em; background: var(--panel); min-height: 9.5em; }
-#choices li { padding: .25em 0; font-size: clamp(15px, 2vw, 22px); font-weight: bold; color: var(--dim); cursor: pointer; }
+#choices li { padding: .25em 0; font-size: clamp(10.8px, 1.44vw, 15.84px); font-weight: bold; color: var(--dim); cursor: pointer; }
 #choices li:hover, #choices li:focus { color: var(--accent); outline: none; }
 
 .overlay { position: absolute; inset: 0; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; gap: .6em;
@@ -61,10 +70,10 @@ body { display: flex; justify-content: center; overflow-x: hidden; -webkit-tap-h
 #title .subtitle { color: var(--ink); text-shadow: 2px 2px 0 #000; }
 #intro { justify-content: flex-start; padding-top: 7%; cursor: pointer; image-rendering: pixelated;
   background: linear-gradient(rgba(20, 12, 30, .6), rgba(20, 12, 30, .1) 55%), url(assets/scenes/panorama-intro.png) center / cover, #2a2030; }
-#intro-text { min-height: 4.2em; max-width: 30em; font-size: clamp(16px, 2.6vw, 30px); font-weight: bold; line-height: 1.3; color: var(--ink);
+#intro-text { min-height: 4.2em; max-width: 30em; font-size: clamp(11.52px, 1.87vw, 21.6px); font-weight: bold; line-height: 1.3; color: var(--ink);
   text-shadow: 2px 0 #000, -2px 0 #000, 0 2px #000, 0 -2px #000; animation: appear .8s ease-out; }
-#intro .hint { margin-top: auto; color: var(--dim); font-size: clamp(12px, 1.5vw, 16px); text-shadow: 1px 1px 0 #000; }
+#intro .hint { margin-top: auto; color: var(--dim); font-size: clamp(8.64px, 1.08vw, 11.52px); text-shadow: 1px 1px 0 #000; }
-#skip-intro { position: absolute; right: 10px; bottom: 10px; font: bold 14px var(--font); padding: .3em .9em; border-radius: 6px; border: 0;
+#skip-intro { position: absolute; right: 10px; bottom: 10px; font: bold 10.08px var(--font); padding: .3em .9em; border-radius: 6px; border: 0;
   color: var(--bg); background: var(--dim); cursor: pointer; }
 @keyframes appear { from { opacity: 0; transform: translateY(6px); } }
 /* Cartello d'apertura «Manzolo (Poca) Art Presents»: le parole entrano una alla volta, il «(Poca)» cade dall'alto
@@ -72,24 +81,24 @@ body { display: flex; justify-content: center; overflow-x: hidden; -webkit-tap-h
 #splash { z-index: 3; gap: .15em; cursor: pointer; background: radial-gradient(circle at 50% 45%, #2a2030, #0d0910 70%);
   animation: splash-out .7s ease-in 4.3s forwards; }
 #splash p { margin: 0; max-width: none; font-weight: bold; text-shadow: 3px 3px 0 #000; opacity: 0; }
-#splash .splash-name { font-size: clamp(34px, 8vw, 88px); letter-spacing: .14em; text-transform: uppercase; color: var(--ink);
+#splash .splash-name { font-size: clamp(24.48px, 5.76vw, 63.36px); letter-spacing: .14em; text-transform: uppercase; color: var(--ink);
   animation: splash-in .9s ease-out .2s forwards; }
-#splash .splash-art { font-size: clamp(22px, 4.5vw, 50px); color: var(--accent); animation: splash-in .9s ease-out 1s forwards; }
+#splash .splash-art { font-size: clamp(15.84px, 3.24vw, 36px); color: var(--accent); animation: splash-in .9s ease-out 1s forwards; }
 #splash .splash-art span { display: inline-block; font-size: .7em; font-style: italic; color: #7fe08a; opacity: 0;
   animation: splash-poca .45s cubic-bezier(.3, 1.6, .6, 1) 1.9s forwards; }
-#splash .splash-present { font-size: clamp(14px, 2.4vw, 26px); letter-spacing: .5em; text-transform: uppercase; color: var(--dim);
+#splash .splash-present { font-size: clamp(10.08px, 1.73vw, 18.72px); letter-spacing: .5em; text-transform: uppercase; color: var(--dim);
   animation: splash-in .9s ease-out 2.6s forwards; }
 @keyframes splash-in { from { opacity: 0; transform: translateY(8px); } to { opacity: 1; transform: none; } }
 @keyframes splash-poca { from { opacity: 0; transform: translateY(-1.5em) rotate(-8deg) scale(1.8); } to { opacity: 1; transform: rotate(-8deg); } }
 @keyframes splash-out { to { opacity: 0; } }
-.overlay h1 { margin: 0; font-size: clamp(30px, 7vw, 76px); line-height: 1; letter-spacing: .02em; color: var(--ink); text-shadow: 3px 3px 0 #000; }
+.overlay h1 { margin: 0; font-size: clamp(21.6px, 5.04vw, 54.72px); line-height: 1; letter-spacing: .02em; color: var(--ink); text-shadow: 3px 3px 0 #000; }
 .overlay h1 span { color: #7fe08a; }
-.overlay h2 { margin: 0; font-size: clamp(24px, 5vw, 52px); color: var(--accent); }
+.overlay h2 { margin: 0; font-size: clamp(17.28px, 3.6vw, 37.44px); color: var(--accent); }
-.overlay p { margin: 0; max-width: 34em; font-size: clamp(13px, 2vw, 20px); }
+.overlay p { margin: 0; max-width: 34em; font-size: clamp(9.36px, 1.44vw, 14.4px); }
 .subtitle { color: var(--dim); }
 .dedication { margin-top: .8em !important; font-style: italic; color: var(--accent); }
 .buttons { display: flex; gap: 10px; flex-wrap: wrap; justify-content: center; margin-top: .4em; }
-.buttons button { font: inherit; font-weight: bold; font-size: clamp(15px, 2.2vw, 22px); padding: .45em 1.2em; border-radius: 6px; cursor: pointer;
+.buttons button { font: inherit; font-weight: bold; font-size: clamp(10.8px, 1.58vw, 15.84px); padding: .45em 1.2em; border-radius: 6px; cursor: pointer;
   color: var(--bg); background: var(--accent); border: 0; }
 #continue { background: #7fe08a; }
 .buttons button.secondary { color: var(--ink); background: rgba(42, 32, 48, .85); box-shadow: inset 0 0 0 2px var(--dim); }
@@ -97,43 +106,49 @@ body { display: flex; justify-content: center; overflow-x: hidden; -webkit-tap-h
 /* Mappa: la pianta del paese a gradini, i posti visti come cartellini, le strade come linee. */
 /* In alto a sinistra: Pausa e Mappa. */
 #corner { position: absolute; top: 6px; left: 6px; z-index: 2; display: flex; gap: 6px; }
-#map-button, #pause-button { font: bold clamp(12px, 1.6vw, 16px) var(--font); padding: .35em .8em;
+#map-button, #pause-button { font: bold clamp(8.64px, 1.15vw, 11.52px) var(--font); padding: .35em .8em;
   color: var(--accent); background: rgba(27, 20, 32, .62); border: 0; border-radius: 18px; cursor: pointer; }
 #pause { z-index: 3; background: rgba(15, 10, 20, .9); }
 .pause-buttons { flex-direction: column; align-items: stretch; min-width: min(70%, 16em); }
 #pause .hint { color: var(--dim); }
 #map { z-index: 3; justify-content: flex-start; padding-top: 2.5%; background: rgba(15, 10, 20, .94); }
-#map h2 { font-size: clamp(18px, 3vw, 32px); }
+#map h2 { font-size: clamp(12.96px, 2.16vw, 23.04px); }
 #map-board { position: relative; width: 92%; flex: 1; min-height: 0; margin: .3em 0;
   background: repeating-linear-gradient(transparent 0 calc(25% - 1px), rgba(185, 169, 194, .12) calc(25% - 1px) 25%), radial-gradient(circle at 50% 60%, #3a2d42, #231a29); border-radius: 8px; }
 #map-roads { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; }
 #map-roads line { stroke: #b9a9c2; stroke-width: 2.5; stroke-dasharray: 5 4; vector-effect: non-scaling-stroke; opacity: .7; }
-#map-board button { position: absolute; transform: translate(-50%, -50%); font: bold clamp(10px, 1.5vw, 15px) var(--font); padding: .3em .6em;
+#map-board button { position: absolute; transform: translate(-50%, -50%); font: clamp(6px, .82vw, 9px) var(--font); padding: .35em .45em;
   color: var(--bg); background: var(--ink); border: 2px solid #000; border-radius: 6px; cursor: pointer; white-space: nowrap; }
 #map-board button:hover { background: var(--accent); }
 #map-board button.here { color: var(--ink); background: #2f5fb3; cursor: default; }
 #map-board button.here::after { content: ' · sei qui'; font-weight: normal; }
 /* I crediti crescono con chi contribuisce: scorre solo l'elenco, dedica e Chiudi restano sempre in vista. */
 #credits { z-index: 3; justify-content: flex-start; overflow: hidden; padding-top: 4%; background: rgba(15, 10, 20, .96); }
-#credits .credits-dedication { margin: .2em 0 .5em !important; font-size: clamp(16px, 2.6vw, 28px); }
+#credits .credits-dedication { margin: .2em 0 .5em !important; font-size: clamp(10px, 1.6vw, 17px); }
 /* Due colonne: il ruolo a destra della sua colonna, il nome a sinistra della sua, allineati sulla riga. */
 #credits dl { flex: 1 1 auto; min-height: 0; overflow-y: auto; align-content: start; padding-right: .4em; margin: .2em 0 0; display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; column-gap: 1em; row-gap: .45em; align-items: baseline; width: min(100%, 44em); }
-#credits dt { text-align: right; color: var(--dim); font-size: clamp(10px, 1.4vw, 14px); letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; }
+#credits dt { text-align: right; color: var(--dim); font-size: clamp(7.2px, 1.01vw, 10.08px); letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; }
-#credits dd { margin: 0; text-align: left; color: var(--ink); font-size: clamp(13px, 2vw, 20px); font-weight: bold; }
+#credits dd span { display: block; }
-#credits .legal { color: var(--dim); font-size: clamp(10px, 1.2vw, 13px); opacity: .8; }
+#credits dd { margin: 0; text-align: left; color: var(--ink); font-size: clamp(8px, 1.15vw, 12px); line-height: 1.6; font-weight: bold; }
+#credits .legal { color: var(--dim); font-size: clamp(7.2px, 0.86vw, 9.36px); opacity: .8; }
 
 #rotate { display: none; padding: 1em; text-align: center; color: var(--dim); }
 @media (orientation: portrait) and (max-width: 700px) { #rotate { display: block; } }
+/* Schermi stretti: il carattere a pixel è largo, i verbi vanno sopra l'inventario e su due righe da quattro. */
+@media (max-width: 600px) {
+  #panel { grid-template-columns: 1fr; gap: 6px; padding: 6px; }
+  #verbs button { font-size: 9px; padding: .7em .1em; }
+}
 
 /* Telefono in orizzontale: la scena prende tutta l'altezza, verbi e inventario vanno di lato. */
 @media (orientation: landscape) and (max-height: 520px) {
   #app { width: 100vw; flex-direction: row; }
   #stage { flex: none; width: min(calc(100dvh * 16 / 9), 68vw); align-self: flex-start; }
   #side { flex: 1; min-width: 0; display: flex; flex-direction: column; background: var(--panel); }
-  #sentence { font-size: 14px; }
+  #sentence { font-size: 10.08px; }
   #panel { grid-template-columns: 1fr; gap: 6px; padding: 6px; }
   #inventory { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); min-height: 0; }
-  #verbs button, #inventory button, #choices li { font-size: 14px; }
+  #verbs button, #inventory button, #choices li { font-size: 10.08px; }
   #choices { min-height: 0; padding: 6px 8px 6px 2em; }
 }
 

tests/browser.mjs

@@ -172,6 +172,8 @@ try {
     await phone.click('#skip-intro');
     await settle(phone);
     const overflow = await phone.evaluate(() => document.documentElement.scrollWidth > innerWidth);
+    // Ogni verbo si vede tutto: niente pulsanti tagliati dall'inventario.
+    assert.ok(await phone.evaluate(() => [...document.querySelectorAll('#verbs button')].every(b => b.scrollWidth <= b.clientWidth + 1 && b.getBoundingClientRect().right <= innerWidth)), 'verbi tagliati sul telefono');
     assert.equal(overflow, false, 'scorrimento orizzontale su telefono');
     await phone.screenshot({ path: `${OUT}/08-telefono.png` });
     const landscape = await open({ width: 844, height: 390 });