La scena prende la finestra (Andrea: «come mai non sfruttiamo tutto lo schermo?»): la riserva sotto non è più 250 px fissi ma l'altezza vera del pannello, in unità --u legate alla larghezza del gioco (cqw, #app è un container); frase, verbi, inventario, risposte, HUD e fumetti scalano col gioco e non con la finestra, i verbi non si tagliano più; pannello alto sempre uguale (quattro risposte piene, da cinque il carattere cala) così la scena non si muove nei dialoghi; frase su una riga coi puntini; «Schermo intero» nella Pausa; la Pausa parte dall'alto se non ci sta. A 1040×590 la scena da 604 a 842 px. Prove nel browser a 1280×860 e 1040×590, con due dialoghi (Andrea)

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GiECd9RWGMKV7n3K1mdy8T

style.css

@@ -20,7 +20,14 @@ html, body { margin: 0; height: 100%; background: var(--bg); color: var(--ink);
 button, input { font-family: var(--font); }
 body { line-height: 1.5; }
 body { display: flex; justify-content: center; overflow-x: hidden; -webkit-tap-highlight-color: transparent; }
-#app { width: min(100vw, 1280px, calc((100dvh - 250px) * 16 / 9)); min-width: min(100vw, 320px); margin-block: auto; display: flex; flex-direction: column; padding: env(safe-area-inset-top) 0 env(safe-area-inset-bottom); }
+/* Il gioco è largo quanto può: tutta la finestra fino a 1280px, oppure quanto ci sta in altezza con il pannello sotto la
+   scena 16:9. Il pannello (frase, poi verbi e inventario o le risposte di un dialogo) è alto --side-h unità --u, dove --u
+   è un centesimo della larghezza del gioco (1cqw) fra 8,75px e 12,8px: tutto il pannello cresce e cala col gioco, non con
+   la finestra, e la riserva in altezza è esatta (prima erano 250px fissi, un centinaio di troppo, che in una finestra
+   1040×590 costavano un terzo della scena). I due calc sono i due regimi di --u: proporzionale, e al minimo. */
+#app { --u: clamp(8.75px, 1cqw, 12.8px); --side-h: 13.3; container-type: inline-size;
+  width: min(100vw, 1280px, calc(100dvh / (9 / 16 + var(--side-h) / 100)), calc((100dvh - var(--side-h) * 8.75px) * 16 / 9));
+  min-width: min(100vw, 320px); margin-block: auto; display: flex; flex-direction: column; padding: env(safe-area-inset-top) 0 env(safe-area-inset-bottom); }
 
 #stage { position: relative; width: 100%; aspect-ratio: 16 / 9; background: #000; user-select: none; touch-action: manipulation; }
 #scene { width: 100%; height: 100%; display: block; image-rendering: pixelated; cursor: crosshair; }
@@ -80,7 +87,7 @@ body { display: flex; justify-content: center; overflow-x: hidden; -webkit-tap-h
 
 /* max-content: vicino al bordo destro il fumetto non si stringe a colonna (lo spazio dopo `left` non conta). */
 #speech { position: absolute; left: 0; top: 0; width: max-content; max-width: 46%; transform: translate(-50%, -100%); pointer-events: none;
-  font-size: clamp(10.08px, 1.66vw, 18.72px); font-weight: bold; line-height: 1.2; text-align: center;
+  font-size: calc(1.4625 * var(--u)); font-weight: bold; line-height: 1.2; text-align: center;
   text-shadow: 2px 0 #000, -2px 0 #000, 0 2px #000, 0 -2px #000, 2px 2px #000, -2px -2px #000; }
 #speech:empty { display: none; }
 #speech { z-index: 3; }
@@ -89,7 +96,7 @@ body { display: flex; justify-content: center; overflow-x: hidden; -webkit-tap-h
 #muro { position: absolute; left: 0; top: 0; width: 1067px; height: 600px; border: 0; z-index: 1; background: #f7e1c0;
   transform: scale(var(--muro-scale, 0.6)); transform-origin: 0 0; }
 /* Il primo piano del libro si chiude da qui (o con Esc). */
-#closeup-close { position: absolute; right: 10px; bottom: 10px; z-index: 2; font: bold clamp(10px, 1.5vw, 15px) var(--font);
+#closeup-close { position: absolute; right: 10px; bottom: 10px; z-index: 2; font: bold calc(1.17 * var(--u)) var(--font);
   padding: .45em 1.2em; border-radius: 6px; border: 0; cursor: pointer; color: var(--bg); background: var(--accent); }
 /* Al biliardo audio, pausa e uscita hanno spazio proprio: nessun comando copre biglie o punteggio. */
 #stage.biliardo { padding-top: 44px; aspect-ratio: auto; background: #17110c; }
@@ -104,24 +111,27 @@ body { display: flex; justify-content: center; overflow-x: hidden; -webkit-tap-h
   background: rgba(27, 20, 32, .62); border-radius: 18px; }
 #mute { width: 30px; height: 30px; padding: 0; font: bold 12.96px var(--font); color: var(--accent); background: none; border: 0; cursor: pointer; }
 #mute[aria-pressed="true"] { color: var(--dim); text-decoration: line-through; }
-#volume, #voice-volume { width: clamp(50px, 9vw, 100px); accent-color: var(--accent); cursor: pointer; }
+#volume, #voice-volume { width: calc(7.8 * var(--u)); accent-color: var(--accent); cursor: pointer; }
 .sound-label { margin-left: 4px; font-size: 9px; color: var(--accent); }
 
-#sentence { min-height: 1.8em; padding: .25em .6em; text-align: center; color: var(--blue); font-size: clamp(10.8px, 1.44vw, 15.84px); font-weight: bold; background: var(--panel); }
+/* La frase: una riga sola, alta sempre uguale (2,5 --u); una frase lunghissima finisce coi puntini invece di spostare la scena. */
+#sentence { height: calc(2.5 * var(--u)); line-height: 1.5; padding: .25em .6em; text-align: center; color: var(--blue); font-size: calc(1.2375 * var(--u)); font-weight: bold; background: var(--panel);
+  white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
 
-#panel { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1.1fr) minmax(0, 1fr); gap: 8px; padding: 8px; background: var(--panel); }
+/* Verbi e inventario: alti sempre uguale (10,8 --u, dove stanno anche quattro risposte di dialogo: vedi #choices). */
+#panel { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1.1fr) minmax(0, 1fr); gap: calc(.625 * var(--u)); padding: calc(.625 * var(--u)); height: calc(10.8 * var(--u)); background: var(--panel); }
 /* Otto verbi su due righe piene, quattro per riga. */
-#verbs { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr)); gap: 4px; align-content: start; }
+#verbs { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr)); gap: calc(.3125 * var(--u)); align-content: stretch; }
 #verbs button, #inventory button { font: inherit; color: var(--dim); background: #3a2d42; border: 2px solid #4b3a55; border-radius: 4px;
-  padding: .35em .2em; font-size: clamp(9.36px, 1.22vw, 13.68px); font-weight: bold; cursor: pointer; }
+  padding: .35em .2em; font-size: calc(1.069 * var(--u)); font-weight: bold; cursor: pointer; }
 #verbs button:hover, #inventory button:hover { color: var(--ink); }
 #verbs button[aria-pressed="true"] { color: var(--bg); background: var(--accent); border-color: var(--accent); }
-#inventory { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); grid-auto-rows: minmax(2.4em, auto); gap: 4px; align-content: start;
-  min-height: 5.4em; padding: 4px; background: #231a29; border: 2px solid #4b3a55; border-radius: 4px;
+#inventory { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); grid-auto-rows: minmax(2.4em, auto); gap: calc(.3125 * var(--u)); align-content: start;
+  min-height: 0; padding: calc(.3125 * var(--u)); background: #231a29; border: 2px solid #4b3a55; border-radius: 4px;
   /* L'inventario non allunga mai il pannello: è alto quanto i verbi, e se gli oggetti sono tanti si scorre. */
   contain: size; overflow-y: auto; overscroll-behavior: contain; scrollbar-width: thin; scrollbar-color: #6a557a transparent; }
 #inventory:empty::before { content: 'Inventario'; grid-column: 1 / -1; align-self: center; text-align: center; color: var(--dim); opacity: .45;
-  font-size: clamp(9.36px, 1.22vw, 13.68px); font-weight: bold; letter-spacing: .08em; }
+  font-size: calc(1.069 * var(--u)); font-weight: bold; letter-spacing: .08em; }
 #inventory button { display: flex; align-items: center; gap: .35em; justify-content: center; color: var(--ink); }
 #inventory button { min-width: 0; overflow: hidden; }
 #inventory button span.long { min-width: 0; font-size: .72em; line-height: 1.15; text-align: left; }
@@ -130,8 +140,14 @@ body { display: flex; justify-content: center; overflow-x: hidden; -webkit-tap-h
 #inventory img { width: 1.9em; height: 1.9em; flex: none; image-rendering: pixelated; }
 
 /* Il carattere sta sull'elenco, non sulle righe: il rientro in em segue il carattere. «1. » nel carattere pixel è largo tre caratteri e mezzo. */
-#choices { margin: 0; padding: 10px 14px 12px 3.6em; background: var(--panel); min-height: 6.5em; font-size: clamp(10.8px, 1.44vw, 15.84px); }
-#choices li { padding: .25em 0; font-weight: bold; color: var(--dim); cursor: pointer; }
+/* Le risposte: alte quanto il pannello dei verbi, così la scena non si muove quando parte un dialogo. Quattro risposte ci
+   stanno al carattere pieno; da cinque in su il carattere cala (e se mai non bastasse, si scorre). */
+#choices { margin: 0; padding: calc(.78 * var(--u)) calc(1.1 * var(--u)) calc(.94 * var(--u)) 3.6em; background: var(--panel); height: calc(10.8 * var(--u));
+  overflow-y: auto; scrollbar-width: thin; font-size: calc(1.2375 * var(--u)); line-height: 1.4; }
+#choices li { padding: .2em 0; font-weight: bold; color: var(--dim); cursor: pointer; }
+#choices:has(li:nth-child(5)) { font-size: calc(.96 * var(--u)); line-height: 1.25; }
+#choices:has(li:nth-child(5)) li { padding: .15em 0; }
+#choices:has(li:nth-child(7)) { font-size: calc(.72 * var(--u)); }
 #choices li:hover, #choices li:focus { color: var(--accent); outline: none; }
 
 .overlay { position: absolute; inset: 0; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; gap: .6em;
@@ -223,10 +239,11 @@ body.full #sound { position: fixed; z-index: 13; top: max(8px, env(safe-area-ins
 /* Mappa: la pianta del paese a gradini, i posti visti come cartellini, le strade come linee. */
 /* In alto a sinistra: Pausa e Mappa. */
 #corner { position: absolute; top: 6px; left: 6px; z-index: 2; display: flex; gap: 6px; }
-#map-button, #pause-button, #notebook-button, #spots-button, #back-button { font: bold clamp(8.64px, 1.15vw, 11.52px) var(--font); padding: .35em .8em;
+#map-button, #pause-button, #notebook-button, #spots-button, #back-button { font: bold calc(.9 * var(--u)) var(--font); padding: .35em .8em;
   color: var(--accent); background: rgba(27, 20, 32, .62); border: 0; border-radius: 18px; cursor: pointer; }
 #back-button { color: #1b1420; background: #9fd0ff; }
-#pause { z-index: 3; background: rgba(15, 10, 20, .9); }
+/* Con molti pulsanti la Pausa può essere più alta della scena: «safe» la fa partire dall'alto e scorrere, invece di tagliare il titolo. */
+#pause { z-index: 3; background: rgba(15, 10, 20, .9); justify-content: safe center; }
 /* Il player dei video «Come si gioca»: sopra a tutto, il video grande quanto può. */
 #tutorial { position: fixed; inset: 0; z-index: 20; background: rgba(10, 8, 14, .97); padding: 8px; }
 #tutorial video { max-width: min(100%, 1100px); max-height: calc(100dvh - 9em); background: #000; }
@@ -323,6 +340,9 @@ body.full #sound { position: fixed; z-index: 13; top: max(8px, env(safe-area-ins
   #pause { position: fixed; inset: 0; z-index: 10; overflow-y: auto; background: rgba(15, 10, 20, .97); } }
 /* Schermi stretti: il carattere a pixel è largo, i verbi vanno sopra l'inventario e su due righe da quattro. */
 @media (max-width: 600px) {
+  #sentence { height: auto; min-height: 1.8em; white-space: normal; }
+  #panel, #choices { height: auto; }
+  #choices { min-height: 6.5em; }
   #panel { grid-template-columns: 1fr; gap: 6px; padding: 6px; }
   #verbs button { font-size: 9px; padding: .7em .1em; }
   #inventory { height: 7.6em; }
@@ -341,7 +361,8 @@ body.full #sound { position: fixed; z-index: 13; top: max(8px, env(safe-area-ins
   .card-hand-many button, .card-buttons button { flex-basis: 40%; overflow-wrap: anywhere; }
   .card-hand { flex-direction: column; gap: 4px; }
   #side { flex: 1; min-width: 0; display: flex; flex-direction: column; background: var(--panel); }
-  #sentence { font-size: 10.08px; }
+  #sentence { height: auto; min-height: 1.8em; white-space: normal; font-size: 10.08px; }
+  #panel, #choices { height: auto; }
   /* Il fumetto: più largo e più piccolo, sennò una battuta lunga diventa una colonna alta quanto la scena. */
   #speech { max-width: 72%; font-size: 11px; }
   #panel { grid-template-columns: 1fr; grid-template-rows: auto minmax(0, 1fr); flex: 1; min-height: 0; gap: 6px; padding: 6px; }
@@ -358,6 +379,7 @@ body.full #sound { position: fixed; z-index: 13; top: max(8px, env(safe-area-ins
   .buttons { gap: 6px; margin-top: .2em; }
   .buttons button { font-size: 10px; padding: .45em 1em; }
   .pause-buttons { min-width: 12em; }
+  #pause .hint { display: none; }
   /* Mappa: schede più piccole, ne stanno cinque o sei per riga. */
   #map-board button { width: 68px; }
   #map-board button img { width: 60px; }