Mappa del paese per spostarsi veloci; Codex nei crediti

Il pulsante «Mappa» (o il tasto P) apre la pianta del paese a gradini: ci sono i posti già visti,
le strade sono le uscite fra loro, un clic porta lì (game.travel, mai durante un dialogo o una
battuta). Ogni scena ha la sua posizione in `map`; un posto nuovo entra con una riga. Test: posti
solo visti, strade, viaggio rifiutato in un dialogo; nel browser dal Trebbio alla Piazza.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UdeKd62opy9PKgpQXtVctF

index.html

@@ -11,6 +11,7 @@
   <div id="stage">
     <canvas id="scene" width="640" height="360" aria-label="La scena dell'avventura"></canvas>
     <div id="speech" aria-live="polite"></div>
+    <button id="map-button" hidden title="Mappa (P)">Mappa</button>
     <div id="sound">
       <button id="mute" aria-label="Musica: togli l'audio" title="Musica (M)">♪</button>
       <input id="volume" type="range" min="0" max="100" step="5" aria-label="Volume della musica">
@@ -37,6 +38,11 @@
       <p class="dedication">Al Lele, che mi ha fatto conoscere Monkey Island.</p>
       <div class="buttons"><button id="restart">Ricomincia</button><button class="open-credits secondary">Crediti</button></div>
     </section>
+    <section id="map" class="overlay" hidden aria-label="Mappa del paese">
+      <h2>San Piero a Sieve</h2>
+      <div id="map-board"><svg id="map-roads" viewBox="0 0 100 100" preserveAspectRatio="none"></svg></div>
+      <div class="buttons"><button id="close-map">Chiudi</button></div>
+    </section>
     <section id="credits" class="overlay" hidden aria-label="Crediti">
       <h2>Crediti</h2>
       <p class="dedication credits-dedication">Al Lele, che mi ha fatto conoscere Monkey Island.</p>