diff --git a/assets/voices/andrea-0128e068bb.mp3 b/assets/voices/andrea-0128e068bb.mp3
new file mode 100644
index 0000000..3fe66e6
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-0128e068bb.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-05b60bd67f.mp3 b/assets/voices/andrea-05b60bd67f.mp3
deleted file mode 100644
index 67df838..0000000
Binary files a/assets/voices/andrea-05b60bd67f.mp3 and /dev/null differ
diff --git a/assets/voices/andrea-0ad7d35251.mp3 b/assets/voices/andrea-0ad7d35251.mp3
new file mode 100644
index 0000000..c6f6582
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-0ad7d35251.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-753071634e.mp3 b/assets/voices/andrea-753071634e.mp3
new file mode 100644
index 0000000..546c82b
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-753071634e.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-8dd089ca0a.mp3 b/assets/voices/andrea-8dd089ca0a.mp3
new file mode 100644
index 0000000..d583b52
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-8dd089ca0a.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-c99539e242.mp3 b/assets/voices/andrea-c99539e242.mp3
new file mode 100644
index 0000000..8599964
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-c99539e242.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/andrea-e9b42f9263.mp3 b/assets/voices/andrea-e9b42f9263.mp3
new file mode 100644
index 0000000..a52eb44
Binary files /dev/null and b/assets/voices/andrea-e9b42f9263.mp3 differ
diff --git a/assets/voices/index.json b/assets/voices/index.json
index d783115..0713ce1 100644
--- a/assets/voices/index.json
+++ b/assets/voices/index.json
@@ -707,9 +707,29 @@
   "file": "andrea-60f39f0dd7.mp3",
   "sec": 6.48
  },
- "andrea|La banca. Il bancomat funziona solo il mercoledì delle settimane dispari, negli anni bisestili, quando Venere incontra Saturno.": {
-  "file": "andrea-05b60bd67f.mp3",
-  "sec": 8.65
+ "andrea|L'edicola. Qui compravo le cassette per il Commodore 64: trenta giochi a mille lire, diceva la copertina.": {
+  "file": "andrea-0128e068bb.mp3",
+  "sec": 8.5
+ },
+ "andrea|Si infilava la cassetta, si scriveva LOAD, si premeva play... e si aspettava dieci minuti col registratore che cigolava.": {
+  "file": "andrea-753071634e.mp3",
+  "sec": 8.67
+ },
+ "andrea|Poi, quando andava bene, partiva il gioco. Quando andava male: LOAD ERROR. E si riavvolgeva tutto. Bei tempi.": {
+  "file": "andrea-c99539e242.mp3",
+  "sec": 10.4
+ },
+ "andrea|Chiusa. E comunque le cassette non le fanno più. Neanche i Commodore.": {
+  "file": "andrea-8dd089ca0a.mp3",
+  "sec": 5.64
+ },
+ "andrea|Vorrei un Topolino e trenta giochi a mille lire. ...Niente, parlo con una serranda.": {
+  "file": "andrea-0ad7d35251.mp3",
+  "sec": 5.97
+ },
+ "andrea|La banca. Il bancomat funziona solo il mercoledì delle settimane dispari, negli anni bisestili, quando Venere si allinea a Plutone.": {
+  "file": "andrea-e9b42f9263.mp3",
+  "sec": 9.25
  },
  "andrea|Oggi? Not today.": {
   "file": "andrea-a698d91684.mp3",
diff --git a/src/story/story.js b/src/story/story.js
index e572211..b487f9f 100644
--- a/src/story/story.js
+++ b/src/story/story.js
@@ -1327,12 +1327,25 @@ export const story = {
                         look: [{ say: 'Cartelli per la Pieve, per la stazione, per Firenze. Per il palio, nessuno.' }],
                     },
                 },
+                {
+                    // L'edicola, col chiosco chiuso: qui Andrea comprava le cassette per il Commodore 64 (Andrea, 28 ottobre).
+                    id: 'edicola', name: 'edicola', box: [20, 160, 92, 100], at: [120, 278], face: 'left',
+                    actions: {
+                        look: [
+                            { say: 'L\'edicola. Qui compravo le cassette per il Commodore 64: trenta giochi a mille lire, diceva la copertina.' },
+                            { say: 'Si infilava la cassetta, si scriveva LOAD, si premeva play... e si aspettava dieci minuti col registratore che cigolava.' },
+                            { say: 'Poi, quando andava bene, partiva il gioco. Quando andava male: LOAD ERROR. E si riavvolgeva tutto. Bei tempi.' },
+                        ],
+                        open: [{ say: 'Chiusa. E comunque le cassette non le fanno più. Neanche i Commodore.' }],
+                        use: [{ say: 'Vorrei un Topolino e trenta giochi a mille lire. ...Niente, parlo con una serranda.' }],
+                    },
+                },
                 {
                     // La banca all'angolo di Via del Pignone: il bancomat non funziona quasi mai (Andrea, 28 ottobre).
                     id: 'banca', name: 'banca', box: [368, 166, 80, 50], at: [400, 236], face: 'up',
                     actions: {
                         look: [
-                            { say: 'La banca. Il bancomat funziona solo il mercoledì delle settimane dispari, negli anni bisestili, quando Venere incontra Saturno.' },
+                            { say: 'La banca. Il bancomat funziona solo il mercoledì delle settimane dispari, negli anni bisestili, quando Venere si allinea a Plutone.' },
                             { say: 'Oggi? Not today.' },
                         ],
                         open: [{ say: 'Chiusa. Come il bancomat, del resto.' }],
diff --git a/tools/pronuncia.json b/tools/pronuncia.json
index 69cab21..dcfb1b7 100644
--- a/tools/pronuncia.json
+++ b/tools/pronuncia.json
@@ -7,5 +7,6 @@
   "da i' Trappola, ai' Barrettino": "dai Trappola, ai Barrettino",
   "S'ha andà a fallo": "saandà a fallo",
   "Ghiacciomobile": "Ghiacciomòbile",
-  "Not today": "Nòt tudèi"
+  "Not today": "Nòt tudèi",
+  "dispari": "dispàri"
 }