Suoni d'ambiente sintetizzati (vento, acqua, uccelli, grilli, campane) col loro volume in Pausa; la fessura in primo piano: si cerca col fascio della torcia il quadro e gli occhi (lavoro di Codex). La foto del palio leggibile da nginx, e un test che lo controlla per tutti i file serviti

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R

index.html

@@ -19,7 +19,7 @@
       <button id="spots-button" hidden title="Mostra cosa si può toccare (H)">?</button>
     </div>
     <div id="sound">
-      <button id="mute" aria-label="Musica: togli l'audio" title="Musica (M)">♪</button>
+      <button id="mute" aria-label="Togli l'audio" title="Audio (M)">♪</button>
       <input id="volume" type="range" min="0" max="100" step="5" aria-label="Volume della musica" title="Volume della musica">
       <label for="voice-volume" class="sound-label" title="Volume delle voci">bla</label>
       <input id="voice-volume" type="range" min="0" max="100" step="5" aria-label="Volume delle voci" title="Volume delle voci">
@@ -73,6 +73,9 @@
     </section>
     <section id="pause" class="overlay" hidden aria-label="Pausa">
       <h2>Pausa</h2>
+      <label class="effects-control" for="effects-volume">Ambiente ed effetti
+        <input id="effects-volume" type="range" min="0" max="100" step="5" aria-label="Volume ambiente ed effetti">
+      </label>
       <div class="buttons pause-buttons">
         <button id="resume">Riprendi</button>
         <button id="pause-map" class="secondary">Mappa</button>