Versione 0.1.29

Sfondo di Codex dalla foto di Andrea: la carrareccia nel bosco con la rete, la scarpata e la pozza in mezzo. Alle
spalle la casa del maestro Bacci, a diritto la Fortezza, che non sono più collegate direttamente. Battute
provvisorie e voci; paesaggio sonoro del bosco.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GiECdCPptNRwbVzjzHbohi

assets/voices/index.json

@@ -707,6 +707,42 @@
   "file": "andrea-60f39f0dd7.mp3",
   "sec": 6.48
  },
+ "andrea|L'edicola. Qui compravo le cassette per il Commodore 64: trenta giochi a mille lire, diceva la copertina.": {
+  "file": "andrea-a8283c5640.mp3",
+  "sec": 8.27
+ },
+ "andrea|Si infilava la cassetta, si scriveva LOAD, si premeva play... e si aspettava dieci minuti col registratore che cigolava.": {
+  "file": "andrea-753071634e.mp3",
+  "sec": 8.67
+ },
+ "andrea|Poi, quando andava bene, partiva il gioco. Quando andava male: LOAD ERROR. E si riavvolgeva tutto. Bei tempi.": {
+  "file": "andrea-c99539e242.mp3",
+  "sec": 10.4
+ },
+ "andrea|Chiusa. E comunque le cassette non le fanno più. Neanche i Commodore.": {
+  "file": "andrea-4fb258d12c.mp3",
+  "sec": 5.79
+ },
+ "andrea|Vorrei un Topolino e trenta giochi a mille lire. ...Niente, parlo con una serranda.": {
+  "file": "andrea-0ad7d35251.mp3",
+  "sec": 5.97
+ },
+ "andrea|La banca. Il bancomat funziona solo il mercoledì delle settimane pari, negli anni bisestili, quando Venere si allinea a Plutone.": {
+  "file": "andrea-01433de83e.mp3",
+  "sec": 9.25
+ },
+ "andrea|Oggi? Not today.": {
+  "file": "andrea-a698d91684.mp3",
+  "sec": 2.87
+ },
+ "andrea|Chiusa. Come il bancomat, del resto.": {
+  "file": "andrea-f508d2ed4c.mp3",
+  "sec": 3.69
+ },
+ "andrea|Carta dentro, carta fuori. «Servizio momentaneamente non disponibile». Momentaneamente dal 1998.": {
+  "file": "andrea-d482267e5d.mp3",
+  "sec": 9.3
+ },
  "andrea|Cistola. Il talento di via del Pignone.": {
   "file": "andrea-2b47355c2c.mp3",
   "sec": 3.81
@@ -739,6 +775,98 @@
   "file": "andrea-7fd73fbb77.mp3",
   "sec": 2.66
  },
+ "andrea|Le colonnine con le catene: le macchine di qua non passano.": {
+  "file": "andrea-7967c3d476.mp3",
+  "sec": 4.05
+ },
+ "andrea|Io sì. Scavalcare le catene è uno sport che pratico da quando avevo sei anni.": {
+  "file": "andrea-db2e00019a.mp3",
+  "sec": 6.2
+ },
+ "andrea|Una tenda a righe bianche e rosse. Fa tanto spiaggia: peccato che il mare sia di là dall'Appennino.": {
+  "file": "andrea-b8038d49dc.mp3",
+  "sec": 6.68
+ },
+ "andrea|Il muro di sasso con l'edera e la ringhiera in cima. Lassù c'è il verde della villa.": {
+  "file": "andrea-1ec3557612.mp3",
+  "sec": 5.8
+ },
+ "andrea|Via dell'Antica Posta. Chissà se la posta antica arrivava prima di quella moderna.": {
+  "file": "andrea-c0f51c8219.mp3",
+  "sec": 6.36
+ },
+ "andrea|La torre dell'orologio, vista dal retro. Anche da qui segna un'ora tutta sua.": {
+  "file": "andrea-a196260e7c.mp3",
+  "sec": 5.34
+ },
+ "andrea|La porta del Comune. Dal retro, ma sempre Comune.": {
+  "file": "andrea-66cab2e717.mp3",
+  "sec": 4.23
+ },
+ "andrea|Chiusa. Anche dalla porta di dietro, senza un modulo non si entra.": {
+  "file": "andrea-835648f0b6.mp3",
+  "sec": 4.54
+ },
+ "andrea|Una scultura moderna, lunga e appuntita. Secondo me è un'antenna per parlare coi marziani.": {
+  "file": "andrea-d7c8824e13.mp3",
+  "sec": 7.13
+ },
+ "andrea|Questa sembra un sasso. Ma sta su un piedistallo, quindi è arte.": {
+  "file": "andrea-d8a1173809.mp3",
+  "sec": 4.91
+ },
+ "andrea|Pesa più di me. E poi l'arte non si porta via in tasca.": {
+  "file": "andrea-51f23d7ac6.mp3",
+  "sec": 4.15
+ },
+ "andrea|Un vasone di fiori. Qualcuno se ne prende cura, al Comune.": {
+  "file": "andrea-1fa2d33c2f.mp3",
+  "sec": 4.49
+ },
+ "andrea|Due gatti che dormono sull'erba. Il Palio, per loro, può anche aspettare.": {
+  "file": "andrea-1c8aae44f9.mp3",
+  "sec": 6.01
+ },
+ "andrea|Micio, micio... Niente. Per meno di una scatoletta non aprono neanche un occhio.": {
+  "file": "andrea-7ea38df174.mp3",
+  "sec": 6.41
+ },
+ "andrea|Svegliare un gatto che dorme al sole? Non sono così coraggioso.": {
+  "file": "andrea-17ccb76f0c.mp3",
+  "sec": 4.55
+ },
+ "andrea|Due panchine all'ombra del muro. Un posto per chi non ha un palio da ritrovare.": {
+  "file": "andrea-8136bec81c.mp3",
+  "sec": 4.95
+ },
+ "andrea|Mi siederei volentieri, ma il Palio non si ritrova da solo.": {
+  "file": "andrea-735b8b0920.mp3",
+  "sec": 3.38
+ },
+ "andrea|Un ponticello sopra la strada, da una casa all'altra. Per andare dal vicino senza fare le scale.": {
+  "file": "andrea-04381e498b.mp3",
+  "sec": 7.67
+ },
+ "andrea|Il muro di Villa Schifanoia, alto alto, con l'edera che ormai lo tiene su lei.": {
+  "file": "andrea-4deca437c8.mp3",
+  "sec": 5.28
+ },
+ "andrea|Una saracinesca color ruggine. Dietro, scommetto, una macchina e trent'anni di roba da buttare.": {
+  "file": "andrea-b72a76810b.mp3",
+  "sec": 7.04
+ },
+ "andrea|Chiusa. E se la apro io, mi tocca anche fare ordine.": {
+  "file": "andrea-3b7d5860dc.mp3",
+  "sec": 4.36
+ },
+ "andrea|Panni stesi al sole. Se piove, qui lo sanno tutti prima del telegiornale.": {
+  "file": "andrea-1c6bb20507.mp3",
+  "sec": 5.41
+ },
+ "andrea|Rubare i panni stesi? Mi conoscono tutti, mi ritroverebbero prima del Palio.": {
+  "file": "andrea-5b0b04fef8.mp3",
+  "sec": 6.3
+ },
  "andrea|L'area feste. D'estate ci montano la pista da ballo, le tavolate e lo stand della pasta.": {
   "file": "andrea-a942b2723e.mp3",
   "sec": 6.77
@@ -1207,6 +1335,22 @@
   "file": "andrea-3e2f9b4424.mp3",
   "sec": 6.42
  },
+ "andrea|La pozza. Anche il quindici d'agosto è sempre bella piena.": {
+  "file": "andrea-8c0ccd6cd7.mp3",
+  "sec": 5.09
+ },
+ "andrea|Un giorno ci casco dentro e ci affogo: il primo annegato in mezzo al bosco.": {
+  "file": "andrea-d7a9731b0f.mp3",
+  "sec": 4.59
+ },
+ "andrea|Un bagno nella pozza? No, grazie: non so quanto è fonda, e non lo voglio sapere.": {
+  "file": "andrea-97a7504f87.mp3",
+  "sec": 6.15
+ },
+ "andrea|Una rete vecchia, tenuta su coi pali di legno e con la speranza.": {
+  "file": "andrea-bbd7781659.mp3",
+  "sec": 4.13
+ },
  "andrea|Giù a destra, oltre le vigne, c'è la casa del maestro Bacci. Mezzo paese ha imparato a leggere e scrivere da lui.": {
   "file": "andrea-060513a152.mp3",
   "sec": 8.65
@@ -1984,8 +2128,8 @@
   "sec": 1.24
  },
  "andrea|S'ha andà a fallo!?!?": {
-  "file": "andrea-b25aeefc97.mp3",
+  "file": "andrea-bb61f7641e.mp3",
-  "sec": 1.16
+  "sec": 2.17
  },
  "andrea|Ci si becca da i' Trappola, ai' Barrettino!": {
   "file": "andrea-fca6f59a70.mp3",
@@ -2036,7 +2180,7 @@
   "sec": 4.46
  },
  "andrea|S'ha andà a fallo?!?": {
-  "file": "andrea-1c668beaef.mp3",
+  "file": "andrea-c80714aae7.mp3",
   "sec": 1.08
  },
  "andrea|Quanti ne prendete, di solito?": {
@@ -2047,9 +2191,9 @@
   "file": "andrea-cb3510ac67.mp3",
   "sec": 1.85
  },
- "pescatori|S'ha andà! La canna te la diamo noi.": {
+ "pescatori|Gnamo! La canna ti si dà noi.": {
-  "file": "pescatori-519ac990d8.mp3",
+  "file": "pescatori-32054cfa54.mp3",
-  "sec": 3.16
+  "sec": 2.97
  },
  "pescatori|Come peschi?": {
   "file": "pescatori-520fe85721.mp3",

docs/STATO.md

@@ -204,6 +204,16 @@ I prompt fissi (stile, scene, foglio sprite) sono in `prompts/STILE.md`, escluso
   Via del Pignone (sfondo di Codex da `assets/raw/foto/via-del-pignone.png`): sul muro di destra il
   murale di Cistola (Davide Poggi), «il talento di via del Pignone», alla maniera dei murali di Maradona a Napoli
   (volto da `assets/raw/riferimenti/cistola.png`). Consenso di Davide confermato da Andrea il 2026-10-27.
+- Via dell'Antica Posta (foto di Andrea, 28 ottobre, sfondi di Codex): dalla Piazza, a sinistra, sale verso Piazzetta
+  Cambray Digny, che non è più collegata direttamente alla Piazza. A sinistra la Piazzetta del Comune (il retro del
+  municipio con la torre e le sculture); in cima il muro di Villa Schifanoia, il ponticello, le panchine e due gatti.
+  Dalla Piazzetta, a destra accanto al palazzo, si scende per la scalinata in un cortile coi garage che porta ai
+  giardini del Comune (lato sinistro della scena del Comune); la scalinata si prende anche dalla curva a sinistra in
+  cima a Via dell'Antica Posta. In Piazzetta tutto il lato sinistro porta in Via de' Medici. Da confermare con Andrea:
+  il nome vero della scalinata. Battute provvisorie.
+- Il sentiero della Fortezza (foto di Andrea, 28 ottobre, sfondo di Codex): fra la Fortezza (a diritto) e la casa del
+  maestro Bacci (alle spalle), che non sono più collegate direttamente. La pozza c'è anche il 15 d'agosto (Andrea).
+  Il nome del sentiero è provvisorio.
 - Via Pietro Cipriani (fra Piazza e campeggio): Cinema Taiuti aperto con la locandina del Rattattù 2007 (stile da
   `assets/raw/riferimenti/rattattu-locandina.png`, scaletta illeggibile). Al campo da basket del Circolo, «Fai due tiri»
   (`src/engine/basket.js`, vista di lato, sfondo e sprite di Andrea col pallone da Codex): da solo, dieci palloni, a ogni

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "leggenda-del-regolo",
-  "version": "0.1.23",
+  "version": "0.1.29",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {

src/story/ambience.js

@@ -80,6 +80,26 @@ export const ambience = {
         butterfly([150, 170, 150, 60], 5000),
         { type: 'lamps', phase: 'sera', points: [[616, 118]], glow: 12 },
     ],
+    sentiero_fortezza: [
+        { type: 'cloudshadow', phase: day, area: [0, 180, 640, 180], offset: 5000, clip: rect([0, 180, 640, 180]) },
+        butterfly([380, 200, 160, 70], 8000),
+    ],
+    // Via dell'Antica Posta e dintorni (28 ottobre).
+    via_antica_posta: [
+        { type: 'clouds', area: [180, 0, 300, 90], count: 2 },
+        shade([0, 300, 640, 60], 10),
+        { type: 'lamps', phase: 'sera', points: [[62, 120], [366, 142]], glow: 10 },
+    ],
+    piazzetta_comune: [
+        { type: 'clouds', area: [60, 0, 520, 110], count: 3, big: true },
+        butterfly([510, 250, 110, 50], 4000),
+        { type: 'lamps', phase: 'sera', points: [[436, 170]], glow: 10 },
+    ],
+    antica_posta_alta: [
+        shade([0, 290, 360, 70], 12),
+        butterfly([480, 170, 120, 60], 6000),
+        { type: 'lamps', phase: 'sera', points: [[184, 74]], glow: 10 },
+    ],
     provinciale_pignone: [
         shade([80, 270, 220, 70], 14), shade([470, 290, 170, 60], 10),
         { type: 'cloudshadow', phase: day, area: [120, 230, 420, 130], offset: 8000,

src/story/soundscapes.js

@@ -12,7 +12,7 @@ export const soundscapes = {
 };
 
 const groups = {
-    bosco: ['bosco_ai_frati', 'viale_cipressi', 'trebbio', 'salita_fortezza', 'casa_maestro_bacci', 'campo_giannini', 'area_camper', 'giardini_poste'],
+    bosco: ['bosco_ai_frati', 'sentiero_fortezza', 'viale_cipressi', 'trebbio', 'salita_fortezza', 'casa_maestro_bacci', 'campo_giannini', 'area_camper', 'giardini_poste'],
     acqua: ['ponte_sieve', 'campomigliaio_ponte', 'verso_luna'],
     pieve: ['pieve', 'pieve_interno', 'oratorio'],
     circolo: ['campomigliaio_circolo', 'tennis_chiesa', 'area_feste_festa'],

src/story/story.js

@@ -515,11 +515,12 @@ export const story = {
                         take: [{ give: 'squama' }, { set: 'squama_presa' }, { say: 'Una squama! E bella grossa.' }],
                     },
                 },
+                // Si compare in basso: la foto di Via Cipriani è presa dall'altro verso (Andrea, 28 ottobre, va bene così).
                 {
                     id: 'verso_campeggio', name: 'Via Cipriani, verso il cinema e il campeggio', box: [330, 190, 34, 48], at: [345, 234], exit: { scene: 'via_cipriani', at: [300, 345], face: 'up' },
                 },
                 {
-                    id: 'verso_piazzetta', name: 'Piazzetta Cambray Digny, verso Via de\' Medici', box: [0, 196, 146, 54], at: [92, 250], exit: { scene: 'piazzetta', at: [510, 274], face: 'down' },
+                    id: 'verso_piazzetta', name: 'Via dell\'Antica Posta, verso Piazzetta Cambray Digny', box: [0, 196, 146, 54], at: [92, 250], exit: { scene: 'via_antica_posta', at: [320, 345], face: 'up' },
                 },
                 {
                     id: 'verso_calimara', name: 'Via Calimara, verso la farmacia', box: [180, 334, 380, 26], at: [360, 354], exit: { scene: 'via_calimara', at: [365, 212], face: 'down' },
@@ -625,7 +626,7 @@ export const story = {
                     },
                 },
                 {
-                    id: 'sentiero_trebbio', name: 'sentiero per il Trebbio', box: [0, 200, 90, 160], at: [20, 330], exit: { scene: 'casa_maestro_bacci', at: [120, 350], face: 'up' },
+                    id: 'sentiero_trebbio', name: 'sentiero per il Trebbio', box: [0, 200, 90, 160], at: [20, 330], exit: { scene: 'sentiero_fortezza', at: [325, 190], face: 'down' },
                 },
                 {
                     id: 'verso_villa_adami', name: 'giù per il Poggio, verso Villa Adami', box: [180, 326, 340, 34], at: [330, 352], exit: { scene: 'salita_fortezza', at: [150, 318], face: 'up' },
@@ -1202,6 +1203,9 @@ export const story = {
                         open: [{ say: 'All\'asilo? Ho già dato, grazie.' }],
                     },
                 },
+                {
+                    id: 'alla_scalinata', name: 'a sinistra, la scalinata della Piazzetta', box: [0, 120, 150, 212], at: [40, 300], face: 'left', exit: { scene: 'scalinata', at: [300, 350], face: 'up' },
+                },
                 {
                     id: 'al_giardino', name: 'verso il giardino di Via Calimara', box: [596, 290, 44, 70], at: [600, 340], exit: { scene: 'via_calimara', at: [160, 290], face: 'right' },
                 },
@@ -1299,13 +1303,13 @@ export const story = {
                     id: 'al_ponte', name: 'a sinistra, verso il campo sportivo', box: [0, 216, 60, 100], at: [12, 318], exit: { scene: 'ponte_sieve', at: [300, 350], face: 'up' },
                 },
                 {
-                    id: 'alla_pieve', name: 'dietro la farmacia, verso la Pieve', box: [470, 180, 120, 60], at: [560, 240], exit: { scene: 'provinciale_pignone', at: [300, 345], face: 'up' },
+                    id: 'alla_pieve', name: 'dietro la farmacia, verso la Pieve', box: [420, 170, 118, 70], at: [480, 242], exit: { scene: 'provinciale_pignone', at: [300, 345], face: 'up' },
                 },
                 {
                     id: 'area_feste', name: 'qui sotto, verso l\'area feste', box: [0, 318, 300, 42], at: [120, 352], exit: { scene: 'area_feste', at: [44, 350], face: 'up' },
                 },
                 {
-                    id: 'al_comune', name: 'verso il Comune', box: [592, 140, 48, 96], at: [622, 244], exit: { scene: 'comune', at: [320, 350], face: 'up' },
+                    id: 'al_comune', name: 'verso il Comune', box: [540, 40, 100, 198], at: [622, 244], exit: { scene: 'comune', at: [320, 350], face: 'up' },
                 },
                 {
                     id: 'alla_calimara', name: 'Via Calimara, verso la Piazza', box: [520, 260, 120, 100], at: [600, 330], exit: { scene: 'via_calimara', at: [300, 350], face: 'up' },
@@ -1327,6 +1331,31 @@ export const story = {
                         look: [{ say: 'Cartelli per la Pieve, per la stazione, per Firenze. Per il palio, nessuno.' }],
                     },
                 },
+                {
+                    // L'edicola, col chiosco chiuso: qui Andrea comprava le cassette per il Commodore 64 (Andrea, 28 ottobre).
+                    id: 'edicola', name: 'edicola', box: [20, 160, 92, 100], at: [120, 278], face: 'left',
+                    actions: {
+                        look: [
+                            { say: 'L\'edicola. Qui compravo le cassette per il Commodore 64: trenta giochi a mille lire, diceva la copertina.' },
+                            { say: 'Si infilava la cassetta, si scriveva LOAD, si premeva play... e si aspettava dieci minuti col registratore che cigolava.' },
+                            { say: 'Poi, quando andava bene, partiva il gioco. Quando andava male: LOAD ERROR. E si riavvolgeva tutto. Bei tempi.' },
+                        ],
+                        open: [{ say: 'Chiusa. E comunque le cassette non le fanno più. Neanche i Commodore.' }],
+                        use: [{ say: 'Vorrei un Topolino e trenta giochi a mille lire. ...Niente, parlo con una serranda.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    // La banca all'angolo di Via del Pignone: il bancomat non funziona quasi mai (Andrea, 28 ottobre).
+                    id: 'banca', name: 'banca', box: [368, 166, 80, 50], at: [400, 236], face: 'up',
+                    actions: {
+                        look: [
+                            { say: 'La banca. Il bancomat funziona solo il mercoledì delle settimane pari, negli anni bisestili, quando Venere si allinea a Plutone.' },
+                            { say: 'Oggi? Not today.' },
+                        ],
+                        open: [{ say: 'Chiusa. Come il bancomat, del resto.' }],
+                        use: [{ say: 'Carta dentro, carta fuori. «Servizio momentaneamente non disponibile». Momentaneamente dal 1998.' }],
+                    },
+                },
                 {
                     id: 'alla_pieve', name: 'in fondo, verso la Pieve', box: [236, 150, 64, 64], at: [268, 216], exit: { scene: 'pieve', at: [24, 312], face: 'right' },
                 },
@@ -1334,7 +1363,7 @@ export const story = {
                     id: 'via_pignone', name: 'a destra, Via del Pignone', box: [440, 196, 100, 56], at: [530, 245], face: 'right', exit: { scene: 'via_pignone', at: [300, 345], face: 'up' },
                 },
                 {
-                    id: 'alla_rotonda', name: 'indietro, verso la rotonda della farmacia', box: [0, 334, 640, 26], at: [300, 354], exit: { scene: 'via_provinciale', at: [560, 240], face: 'left' },
+                    id: 'alla_rotonda', name: 'indietro, verso la rotonda della farmacia', box: [0, 334, 640, 26], at: [300, 354], exit: { scene: 'via_provinciale', at: [480, 246], face: 'down' },
                 },
             ],
         },
@@ -1363,7 +1392,8 @@ export const story = {
                 },
             ],
         },
-        // Piazzetta Cambray Digny, in cima a Via del Pignone, sotto Villa Schifanoia: a sinistra Via de' Medici, a diritto la Piazza.
+        // Piazzetta Cambray Digny, in cima a Via del Pignone, sotto Villa Schifanoia: a sinistra Via de' Medici, a diritto
+        // Via dell'Antica Posta che scende in Piazza, a destra del palazzo la scalinata che scende al Comune (Andrea, 28 ottobre).
         piazzetta: {
             name: 'Piazzetta Cambray Digny',
             map: [40, 38],
@@ -1386,16 +1416,188 @@ export const story = {
                     },
                 },
                 {
-                    id: 'alla_piazza', name: 'a diritto, verso la Piazza', box: [470, 226, 70, 48], at: [510, 274], exit: { scene: 'piazza', at: [92, 250], face: 'right' },
+                    id: 'alla_piazza', name: 'a diritto, Via dell\'Antica Posta verso la Piazza', box: [470, 226, 70, 48], at: [510, 274], exit: { scene: 'antica_posta_alta', at: [235, 230], face: 'down' },
                 },
                 {
-                    id: 'via_de_medici', name: 'a sinistra, Via de\' Medici', box: [0, 280, 40, 80], at: [20, 320], face: 'left', exit: { scene: 'via_de_medici', at: [300, 348], face: 'up' },
+                    id: 'via_de_medici', name: 'a sinistra, Via de\' Medici', box: [0, 100, 60, 260], at: [20, 320], face: 'left', exit: { scene: 'via_de_medici', at: [300, 348], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'giu_scalinata', name: 'a destra, giù per la scalinata verso il Comune', box: [541, 226, 40, 60], at: [560, 285], exit: { scene: 'scalinata', at: [560, 325], face: 'down' },
                 },
                 {
                     id: 'giu_pignone', name: 'giù per Via del Pignone', box: [570, 300, 70, 60], at: [610, 345], exit: { scene: 'via_pignone', at: [343, 212], face: 'down' },
                 },
             ],
         },
+        // Via dell'Antica Posta (foto di Andrea, 28 ottobre): dalla Piazza, a sinistra, sale verso Piazzetta Cambray Digny.
+        // La Piazza è alle spalle; a sinistra, coi tre scalini, la Piazzetta del Comune; in fondo si sale.
+        via_antica_posta: {
+            name: 'Via dell\'Antica Posta',
+            map: [35, 41],
+            background: 'assets/scenes/via-antica-posta.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 300], [120, 290], [220, 252], [300, 240], [372, 226], [396, 226], [470, 252], [630, 300], [640, 360]],
+            depth: [[226, 0.35], [360, 1.15]],
+            entry: [320, 345],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'colonnine', name: 'colonnine con le catene', box: [225, 225, 95, 68], at: [290, 300], face: 'left',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Le colonnine con le catene: le macchine di qua non passano.' }, { say: 'Io sì. Scavalcare le catene è uno sport che pratico da quando avevo sei anni.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'tenda', name: 'tenda a righe', box: [508, 182, 30, 28], at: [500, 268], face: 'right',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Una tenda a righe bianche e rosse. Fa tanto spiaggia: peccato che il mare sia di là dall\'Appennino.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'muro_edera', name: 'muro con l\'edera', box: [546, 140, 94, 150], at: [570, 296], face: 'right',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Il muro di sasso con l\'edera e la ringhiera in cima. Lassù c\'è il verde della villa.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_piazzetta_comune', name: 'a sinistra, il Comune', box: [0, 90, 200, 204], at: [130, 292], face: 'left', exit: { scene: 'piazzetta_comune', at: [260, 350], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'su_antica_posta', name: 'su, in fondo a Via dell\'Antica Posta', box: [350, 200, 70, 30], at: [384, 230], exit: { scene: 'antica_posta_alta', at: [240, 350], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_piazza', name: 'indietro, la Piazza', box: [0, 334, 640, 26], at: [320, 354], exit: { scene: 'piazza', at: [92, 250], face: 'right' },
+                },
+            ],
+            enter: [{ if: '!antica_posta_vista', then: [{ set: 'antica_posta_vista' }, { say: 'Via dell\'Antica Posta. Chissà se la posta antica arrivava prima di quella moderna.' }] }],
+        },
+        // La Piazzetta del Comune, dietro il municipio: la torre dell'orologio, le sculture sui pilastrini di mattoni.
+        piazzetta_comune: {
+            name: 'Piazzetta del Comune',
+            map: [32, 39],
+            background: 'assets/scenes/piazzetta-comune.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 318], [130, 292], [470, 288], [540, 300], [520, 360]],
+            depth: [[288, 0.55], [360, 1.15]],
+            entry: [260, 350],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'torre', name: 'torre dell\'orologio', box: [264, 16, 58, 104], at: [290, 294], face: 'up',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'La torre dell\'orologio, vista dal retro. Anche da qui segna un\'ora tutta sua.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'porta_comune', name: 'porta del Comune', box: [286, 238, 26, 50], at: [298, 292], face: 'up',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'La porta del Comune. Dal retro, ma sempre Comune.' }],
+                        open: [{ say: 'Chiusa. Anche dalla porta di dietro, senza un modulo non si entra.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'scultura', name: 'scultura alta', box: [264, 248, 22, 68], at: [250, 320], face: 'right',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Una scultura moderna, lunga e appuntita. Secondo me è un\'antenna per parlare coi marziani.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'sasso', name: 'scultura a sasso', box: [92, 276, 42, 54], at: [150, 330], face: 'left',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Questa sembra un sasso. Ma sta su un piedistallo, quindi è arte.' }],
+                        take: [{ say: 'Pesa più di me. E poi l\'arte non si porta via in tasca.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'vaso_fiori', name: 'vaso di fiori', box: [520, 264, 106, 82], at: [505, 330], face: 'right',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Un vasone di fiori. Qualcuno se ne prende cura, al Comune.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_via', name: 'indietro, Via dell\'Antica Posta', box: [0, 336, 520, 24], at: [260, 354], exit: { scene: 'via_antica_posta', at: [140, 294], face: 'right' },
+                },
+            ],
+        },
+        // In cima a Via dell'Antica Posta, prima della Piazzetta: il muro della villa con l'edera, il ponticello sopra la
+        // strada, il giardinetto con le panchine e due gatti al sole. A sinistra, sotto il ponticello, la scalinata (Andrea).
+        antica_posta_alta: {
+            name: 'In cima a Via dell\'Antica Posta',
+            map: [38, 39],
+            background: 'assets/scenes/via-antica-posta-alta.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 322], [190, 226], [283, 222], [470, 360]],
+            depth: [[222, 0.35], [360, 1.15]],
+            entry: [240, 350],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'gatti', name: 'gatti', box: [490, 236, 100, 28], at: [420, 330], face: 'right',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Due gatti che dormono sull\'erba. Il Palio, per loro, può anche aspettare.' }],
+                        talk: [{ say: 'Micio, micio... Niente. Per meno di una scatoletta non aprono neanche un occhio.' }],
+                        take: [{ say: 'Svegliare un gatto che dorme al sole? Non sono così coraggioso.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'panchine', name: 'panchine', box: [358, 212, 130, 44], at: [375, 300], face: 'right',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Due panchine all\'ombra del muro. Un posto per chi non ha un palio da ritrovare.' }],
+                        use: [{ say: 'Mi siederei volentieri, ma il Palio non si ritrova da solo.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'ponticello', name: 'ponticello', box: [187, 34, 92, 38], at: [235, 240], face: 'up',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Un ponticello sopra la strada, da una casa all\'altra. Per andare dal vicino senza fare le scale.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'muro_villa', name: 'muro della villa', box: [383, 0, 257, 205], at: [330, 280], face: 'right',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Il muro di Villa Schifanoia, alto alto, con l\'edera che ormai lo tiene su lei.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'su_piazzetta', name: 'su, Piazzetta Cambray Digny', box: [250, 196, 80, 30], at: [280, 226], exit: { scene: 'piazzetta', at: [510, 276], face: 'down' },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_scalinata', name: 'a sinistra, giù per la scalinata verso il Comune', box: [150, 190, 60, 36], at: [195, 228], exit: { scene: 'scalinata', at: [470, 312], face: 'down' },
+                },
+                {
+                    id: 'giu_antica_posta', name: 'giù, Via dell\'Antica Posta', box: [0, 334, 470, 26], at: [240, 354], exit: { scene: 'via_antica_posta', at: [384, 234], face: 'down' },
+                },
+            ],
+        },
+        // La scalinata (foto di Andrea, 28 ottobre): un cortile coi garage; su per le scale la Piazzetta Cambray Digny,
+        // alle spalle i giardini e il retro del Comune.
+        scalinata: {
+            name: 'La scalinata della Piazzetta',
+            map: [30, 42],
+            background: 'assets/scenes/scalinata-piazzetta.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 290], [100, 282], [380, 278], [400, 300], [620, 330], [640, 360]],
+            depth: [[278, 0.55], [360, 1.15]],
+            entry: [300, 350],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'saracinesca', name: 'saracinesca', box: [268, 196, 62, 79], at: [300, 290], face: 'up',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Una saracinesca color ruggine. Dietro, scommetto, una macchina e trent\'anni di roba da buttare.' }],
+                        open: [{ say: 'Chiusa. E se la apro io, mi tocca anche fare ordine.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'panni', name: 'panni stesi', box: [110, 108, 34, 30], at: [130, 290], face: 'up',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Panni stesi al sole. Se piove, qui lo sanno tutti prima del telegiornale.' }],
+                        take: [{ say: 'Rubare i panni stesi? Mi conoscono tutti, mi ritroverebbero prima del Palio.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'su_antica_posta', name: 'su per le scale, poi a sinistra verso Via dell\'Antica Posta', box: [440, 196, 90, 70], at: [470, 312], face: 'up', exit: { scene: 'antica_posta_alta', at: [195, 228], face: 'right' },
+                },
+                {
+                    id: 'su_piazzetta', name: 'su per le scale, poi a destra verso Piazzetta Cambray Digny', box: [530, 196, 80, 70], at: [560, 325], face: 'up', exit: { scene: 'piazzetta', at: [560, 285], face: 'left' },
+                },
+                {
+                    id: 'al_comune', name: 'indietro, i giardini del Comune', box: [0, 334, 640, 26], at: [300, 354], exit: { scene: 'comune', at: [40, 300], face: 'right' },
+                },
+            ],
+        },
         // L'area feste (il parco Antonio Berti): dalla rotonda del River, a sinistra.
         area_feste: {
             name: 'Area feste',
@@ -2026,6 +2228,37 @@ export const story = {
                 },
             ],
         },
+        // Il sentiero nel bosco fra la casa del maestro Bacci (alle spalle) e la Fortezza (a diritto): foto di Andrea,
+        // 28 ottobre. La pozza c'è anche a Ferragosto (Andrea).
+        sentiero_fortezza: {
+            name: 'Il sentiero della Fortezza',
+            map: [43, 9],
+            background: 'assets/scenes/sentiero-fortezza.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 321], [208, 267], [292, 196], [317, 181], [342, 181], [375, 217], [500, 292], [640, 325], [640, 360]],
+            depth: [[181, 0.3], [360, 1.15]],
+            entry: [320, 350],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'pozza', name: 'pozza', box: [271, 212, 96, 54], at: [250, 285], face: 'right',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'La pozza. Anche il quindici d\'agosto è sempre bella piena.' }, { say: 'Un giorno ci casco dentro e ci affogo: il primo annegato in mezzo al bosco.' }],
+                        use: [{ say: 'Un bagno nella pozza? No, grazie: non so quanto è fonda, e non lo voglio sapere.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'rete', name: 'rete', box: [0, 140, 230, 150], at: [120, 300], face: 'left',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Una rete vecchia, tenuta su coi pali di legno e con la speranza.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_fortezza', name: 'a diritto, verso la Fortezza', box: [295, 160, 70, 36], at: [328, 186], exit: { scene: 'fortezza', at: [20, 330], face: 'right' },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_casa_bacci', name: 'indietro, verso la casa del maestro Bacci', box: [0, 334, 640, 26], at: [320, 354], exit: { scene: 'casa_maestro_bacci', at: [120, 350], face: 'up' },
+                },
+            ],
+        },
         // Fra la Fortezza e i cipressi: la stradina fra le vigne, la casa del maestro Bacci, e lassù il Trebbio.
         casa_maestro_bacci: {
             name: 'La casa del maestro Bacci',
@@ -2058,7 +2291,7 @@ export const story = {
                     id: 'ai_cipressi', name: 'avanti, verso i cipressi e il Trebbio', box: [120, 150, 56, 30], at: [138, 226], exit: { scene: 'viale_cipressi', at: [300, 350], face: 'up' },
                 },
                 {
-                    id: 'alla_fortezza', name: 'indietro, verso la Fortezza', box: [0, 330, 240, 30], at: [120, 354], exit: { scene: 'fortezza', at: [20, 330], face: 'right' },
+                    id: 'alla_fortezza', name: 'indietro, verso la Fortezza', box: [0, 330, 240, 30], at: [120, 354], exit: { scene: 'sentiero_fortezza', at: [320, 350], face: 'up' },
                 },
             ],
         },
@@ -2122,7 +2355,7 @@ export const story = {
                     },
                 },
                 {
-                    id: 'verso_piazza', name: 'Via de\' Medici, verso la Piazza', box: [20, 215, 50, 40], at: [45, 250], exit: { scene: 'via_de_medici', at: [300, 216], face: 'left' },
+                    id: 'verso_piazza', name: 'Via de\' Medici, verso la Piazza', box: [20, 215, 50, 40], at: [45, 250], exit: { scene: 'via_de_medici', at: [300, 216], face: 'down' },
                 },
                 {
                     id: 'verso_pieve', name: 'discesa verso la Pieve', box: [560, 236, 60, 38], at: [600, 266], exit: { scene: 'pieve', at: [600, 350], face: 'left' },
@@ -2295,6 +2528,9 @@ export const story = {
                 {
                     id: 'all_area_camper', name: 'a sinistra, verso l\'area camper', box: [320, 160, 110, 42], at: [442, 202], exit: { scene: 'area_camper', at: [600, 330], face: 'left' },
                 },
+                {
+                    id: 'al_giannini', name: 'in fondo a sinistra, verso il campo del Giannini', box: [380, 165, 58, 30], at: [440, 200], exit: { scene: 'campo_giannini', at: [480, 218], face: 'left' },
+                },
                 {
                     id: 'alla_stazione', name: 'a destra, verso la stazione', box: [486, 160, 90, 40], at: [474, 202], exit: { scene: 'stazione', at: [20, 300], face: 'right' },
                 },
@@ -2323,9 +2559,6 @@ export const story = {
                         look: [{ say: 'Le villette rosa coi balconi bianchi. Da qui a casa mia è un attimo.' }],
                     },
                 },
-                {
-                    id: 'al_giannini', name: 'il campo del Giannini', box: [140, 160, 260, 70], at: [250, 238], exit: { scene: 'campo_giannini', at: [320, 350], face: 'up' },
-                },
                 {
                     id: 'a_cardetole', name: 'verso casa, a Cardetole', box: [0, 230, 80, 130], at: [20, 300], exit: { scene: 'cardetole', at: [300, 350], face: 'up' },
                 },
@@ -2334,7 +2567,8 @@ export const story = {
                 },
             ],
         },
-        // Il prato del parco dei camper visto dall'altra parte: per i ragazzi, «il campo del Giannini».
+        // Il prato del parco dei camper visto dall'altra parte: per i ragazzi, «il campo del Giannini». Ci si arriva dal
+        // ponticino della Carza; niente uscita verso l'area camper, perché è già questa (Andrea, 28 ottobre).
         campo_giannini: {
             name: 'Il campo del Giannini',
             map: [82, 96],
@@ -2357,7 +2591,7 @@ export const story = {
                     },
                 },
                 {
-                    id: 'al_parco', name: 'indietro, verso l\'area camper', box: [0, 330, 640, 30], at: [320, 354], exit: { scene: 'area_camper', at: [250, 238], face: 'down' },
+                    id: 'al_ponticino', name: 'verso il ponticino della Carza', box: [440, 150, 90, 60], at: [480, 216], exit: { scene: 'ponticino', at: [444, 204], face: 'right' },
                 },
             ],
         },
@@ -2385,6 +2619,7 @@ export const story = {
                         use: [{ say: 'Arrampicarmi? Alla mia età, e davanti a tutto il condominio?' }],
                     },
                 },
+                // Si compare a destra dell'area camper: inquadrature invertite rispetto alle foto (Andrea, 28 ottobre, va bene così).
                 {
                     id: 'alla_pieve', name: 'su verso la Pieve', box: [0, 330, 640, 30], at: [300, 354], exit: { scene: 'area_camper', at: [600, 330], face: 'left' },
                 },
@@ -2504,7 +2739,7 @@ export const story = {
                     },
                 },
                 {
-                    id: 'verso_fortezza', name: 'viale dei cipressi, verso la Fortezza', box: [0, 250, 110, 110], at: [92, 345], exit: { scene: 'viale_cipressi', at: [300, 256], face: 'left' },
+                    id: 'verso_fortezza', name: 'viale dei cipressi, verso la Fortezza', box: [0, 250, 110, 110], at: [92, 345], exit: { scene: 'viale_cipressi', at: [300, 256], face: 'down' },
                 },
             ],
         },
@@ -2721,7 +2956,7 @@ export const story = {
                 start: {
                     options: [
                         { text: 'S\'ha andà a fallo?!?', next: 'livello', then: [
-                            { say: 'S\'ha andà! La canna te la diamo noi.', who: 'pescatori', pose: 'laugh' },
+                            { say: 'Gnamo! La canna ti si dà noi.', who: 'pescatori', pose: 'laugh' },
                             { say: 'Come peschi?', who: 'pescatori', pose: 'talk' },
                         ] },
                         { text: 'Quanti ne prendete, di solito?', then: [{ say: 'Dipende da chi racconta. Il Nanni dice dieci, il cestino dice due.', who: 'pescatori', pose: 'laugh' }] },

src/version.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 // La versione del gioco: la cambia scripts/bump.sh, insieme a package.json.
-export const VERSION = '0.1.23';
+export const VERSION = '0.1.29';
 
 // Immagini, musiche e voci con ?v=<versione>: a ogni versione l'indirizzo cambia e il browser le riscarica,
 // mentre fra una versione e l'altra le tiene in cache a lungo (nginx.conf).

tests/command.test.mjs

@@ -15,7 +15,7 @@ test('clic intelligente: parla con le persone, guarda le cose, attraversa le usc
     const { g, c, at } = setup();
     assert.equal(c.sentence('vecchietti'), 'Parla con vecchietti');
     assert.equal(c.sentence('manifesto'), 'Guarda manifesto del Palio');
-    assert.equal(c.sentence('verso_piazzetta'), 'Vai a Piazzetta Cambray Digny, verso Via de\' Medici');
+    assert.equal(c.sentence('verso_piazzetta'), 'Vai a Via dell\'Antica Posta, verso Piazzetta Cambray Digny');
     assert.equal(c.clickScene(at('vecchietti')), 'act');
     settle(g);
     assert.equal(g.dialogue?.id, 'vecchietti');

tests/pesca.test.mjs

@@ -172,7 +172,7 @@ test('nella storia: coi ragazzi in Fortezza «S\'ha andà a fallo?!?», loro acc
     assert.ok(g.dialogue, 'poi si parla');
     g.choose(g.options().findIndex(o => o.text === 'S\'ha andà a fallo?!?'));
     const yes = settle(g).map(s => `${s.who ?? 'andrea'}: ${s.text}`);
-    assert.ok(yes.includes('pescatori: S\'ha andà! La canna te la diamo noi.'));
+    assert.ok(yes.includes('pescatori: Gnamo! La canna ti si dà noi.'));
     g.choose(g.options().findIndex(o => o.text === 'Seria.')); settle(g);
     assert.equal(g.closeup?.id, 'pesca'); assert.equal(g.closeup.level, 'seria');
     g.closeup.result = { winner: 'player', fish: 3, weight: 2.1, goal: 3, caught: [] }; g.closeup.step = 'result';

tools/pronuncia.json

@@ -5,6 +5,8 @@
   "padel": "pàdel",
   "l'A. Bettini": "l'Abbettini",
   "da i' Trappola, ai' Barrettino": "dai Trappola, ai Barrettino",
-  "S'ha andà a fallo": "Si va a farlo",
+  "S'ha andà a fallo": "saandà a fallo",
-  "Ghiacciomobile": "Ghiacciomòbile"
+  "Ghiacciomobile": "Ghiacciomòbile",
+  "Not today": "Nòt tudèi",
+  "Commodore": "Commòdòr"
 }