Versione 0.1.50

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GiECd9KMfjthRUnujCGSzZ

assets/voices/index.json

@@ -1731,6 +1731,154 @@
   "file": "andrea-2e64b2d5c2.mp3",
   "sec": 4.8
  },
+ "andrea|Un piccolo stemma di pietra sul muro. Chissà di chi era, questa casa, un tempo.": {
+  "file": "andrea-9317777d3a.mp3",
+  "sec": 4.94
+ },
+ "andrea|Il lampione di ferro, attaccato al muro. La sera fa una luce gialla che pare d'altri tempi.": {
+  "file": "andrea-e400e4ea1d.mp3",
+  "sec": 6.11
+ },
+ "andrea|La palestra della scuola, col tetto a denti di sega.": {
+  "file": "andrea-5ed0615726.mp3",
+  "sec": 3.13
+ },
+ "andrea|Lassù Monte Cacioli, con le antenne in cima.": {
+  "file": "andrea-c633ffc747.mp3",
+  "sec": 3.12
+ },
+ "andrea|Il cancello della palestra. Per la scuola si passa dalla stradina più in là.": {
+  "file": "andrea-f91d1262a4.mp3",
+  "sec": 5.19
+ },
+ "andrea|Chiuso. Per la scuola si passa dalla stradina più in là.": {
+  "file": "andrea-237197db3a.mp3",
+  "sec": 4.32
+ },
+ "andrea|Una siepe alta come una casa, e l'edera che si mangia il muro.": {
+  "file": "andrea-2544c4c379.mp3",
+  "sec": 3.89
+ },
+ "andrea|Le villette col giardino e il muretto: qui è tutto in ordine.": {
+  "file": "andrea-05ade48460.mp3",
+  "sec": 4.36
+ },
+ "andrea|Una villa con gli archi dietro la siepe. Qui le siepi le tosano col righello.": {
+  "file": "andrea-2e0acd9298.mp3",
+  "sec": 5
+ },
+ "andrea|Un cipresso dritto come un fuso, in mezzo all'aiuola.": {
+  "file": "andrea-33576f81c3.mp3",
+  "sec": 3.8
+ },
+ "andrea|Una panchina all'ombra.": {
+  "file": "andrea-ee2789a3a8.mp3",
+  "sec": 1.38
+ },
+ "andrea|Sedersi ora? Prima il palio.": {
+  "file": "andrea-aa636ddf94.mp3",
+  "sec": 2.74
+ },
+ "andrea|Il palazzo di mattoni coi negozi sotto, di là dalla Provinciale.": {
+  "file": "andrea-211109ca9d.mp3",
+  "sec": 4.66
+ },
+ "andrea|I platani della Provinciale: d'estate fanno un'ombra che pare una galleria.": {
+  "file": "andrea-2ce9db22c9.mp3",
+  "sec": 5.8
+ },
+ "andrea|Le villette sotto il bosco, coi giardini curati.": {
+  "file": "andrea-402f9ec788.mp3",
+  "sec": 3.1
+ },
+ "andrea|La cascatella della Carza: quella che si vede anche dalla Luna.": {
+  "file": "andrea-e9bb43952d.mp3",
+  "sec": 3.42
+ },
+ "andrea|D'estate si veniva a rinfrescare i piedi qui sotto.": {
+  "file": "andrea-2d8e58541c.mp3",
+  "sec": 2.96
+ },
+ "andrea|Il greto pieno di sassi. Dighe, ponti, pesci immaginari: qui ci si passava l'estate.": {
+  "file": "andrea-816bf4c405.mp3",
+  "sec": 8.38
+ },
+ "andrea|Un lampione in mezzo al prato. Di sera la passeggiata la fanno le zanzare.": {
+  "file": "andrea-74fe2ee88c.mp3",
+  "sec": 5.16
+ },
+ "andrea|Gli orti con la rete: cavoli, insalata e i fagioli sulle canne.": {
+  "file": "andrea-343e479437.mp3",
+  "sec": 5.4
+ },
+ "andrea|Un cavolo dall'orto di qualcun altro? Poi chi lo sente.": {
+  "file": "andrea-e842495cf5.mp3",
+  "sec": 4.17
+ },
+ "andrea|Un ponticino di ferro sul fosso. Due passi e sei di là.": {
+  "file": "andrea-145bc6ff82.mp3",
+  "sec": 4.21
+ },
+ "andrea|Il greto bianco della Carza, con un filo d'acqua in mezzo ai sassi.": {
+  "file": "andrea-f2902ed3cd.mp3",
+  "sec": 3.72
+ },
+ "andrea|Una casa con la siepe rossa davanti. Da quel balcone si vede tutta la Carza.": {
+  "file": "andrea-4d4c45e5de.mp3",
+  "sec": 6.26
+ },
+ "andrea|La Carza sotto il muretto, con le canne dritte nell'acqua e il muro vecchio di sassi.": {
+  "file": "andrea-bcce90bf03.mp3",
+  "sec": 5.65
+ },
+ "andrea|Gli orti fatti coi bancali e le cassette, il bidone blu per l'acqua. Ognuno a modo suo.": {
+  "file": "andrea-5c7774bb32.mp3",
+  "sec": 7.15
+ },
+ "andrea|Qui la Carza ha un po' d'acqua chiara fra i sassi bianchi.": {
+  "file": "andrea-0a363e408f.mp3",
+  "sec": 3.63
+ },
+ "andrea|Il ponte delle poste, coi suoi tre archi di mattoni: da sotto pare più vecchio del paese.": {
+  "file": "andrea-1e782b31f7.mp3",
+  "sec": 5.87
+ },
+ "andrea|Altri orti, coi cavoli grossi come palloni.": {
+  "file": "andrea-dc196f39fc.mp3",
+  "sec": 3.41
+ },
+ "andrea|La Carza passa sotto gli archi e se ne va verso la Sieve.": {
+  "file": "andrea-33a6033e4f.mp3",
+  "sec": 3.16
+ },
+ "andrea|La casa dello zio Mario, quella gialla al sole.": {
+  "file": "andrea-d641627592.mp3",
+  "sec": 3.18
+ },
+ "andrea|Gli orti dello zio Mario: pomodori sulle canne, insalata, cavoli. Tutto in fila come soldati.": {
+  "file": "andrea-9fd392ca78.mp3",
+  "sec": 7.46
+ },
+ "andrea|Un pomodoro dell'orto dello zio? Se se ne accorge, e se ne accorge, son dolori.": {
+  "file": "andrea-1f05d7a7da.mp3",
+  "sec": 6.16
+ },
+ "andrea|Laggiù la passerella coperta sulla Carza.": {
+  "file": "andrea-42e8b1e2b0.mp3",
+  "sec": 2.81
+ },
+ "andrea|Di là ci passo un'altra volta: prima il palio.": {
+  "file": "andrea-d38b6e49ef.mp3",
+  "sec": 3.49
+ },
+ "andrea|Le case coi balconi pieni di vasi: qui ogni finestra è un giardino.": {
+  "file": "andrea-ec81875c47.mp3",
+  "sec": 5.22
+ },
+ "andrea|Il palazzo di mattoni e intonaco, coi balconi in fila.": {
+  "file": "andrea-d32e1a2a87.mp3",
+  "sec": 3.45
+ },
  "andrea|Un pino a ombrello enorme. Alla ricreazione, tutti all'ombra lì sotto. Sembra ieri.": {
   "file": "andrea-0a073729fd.mp3",
   "sec": 7.3

docs/STATO.md

@@ -18,6 +18,11 @@ Online su 50037.manzolo.it tutto fino agli effetti ambientali di Codex. Aperto,
 
 ## Dove siamo arrivati
 
+- **Nuovi posti dalle foto di Andrea (29 ottobre, sfondi di Codex)**: Via della Compagnia (fra Via de' Medici, la
+  Pieve e Villa Adami), Via Cafaggio in tre tratti fino alla rotonda, la Provinciale sotto i platani, la passeggiata
+  sulla Carza (cascatella, orti, dietro le poste, sotto il ponte delle poste, gli orti dello zio Mario), la strada fra
+  il bivio della Provinciale e la stazione. Le strade vecchie passano ora da questi posti. Battute provvisorie
+  [DA ANDREA]; foto originali in `assets/raw/foto/`.
 - **La cerbottana (29 ottobre)**: in piazza, la bottega di Pierin di Frilli sotto la tenda rossa; si compra lo stucco
   verde e si tira al muro della piazza (`muro-cerbottana.png`, Codex). Motore `cerbottana.js`, disegno
   `cerbottana-render.js`: si mira, si tiene premuto per il fiato (giusto al 70%: poco cade sotto, troppo va sopra), il

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "leggenda-del-regolo",
-  "version": "0.1.47",
+  "version": "0.1.50",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {

src/story/story.js

@@ -790,7 +790,7 @@ export const story = {
                     id: 'verso_forno', name: 'a destra, verso il forno', box: [570, 176, 70, 76], at: [588, 250], exit: { scene: 'forno', at: [628, 300], face: 'left' },
                 },
                 {
-                    id: 'salita_villa_adami', name: 'salita verso Villa Adami', box: [440, 330, 200, 30], at: [600, 350], exit: { scene: 'villa_adami', at: [595, 268], face: 'left' },
+                    id: 'salita_villa_adami', name: 'su per Via della Compagnia, verso Villa Adami', box: [440, 330, 200, 30], at: [600, 350], exit: { scene: 'via_compagnia', at: [222, 296], face: 'right' },
                 },
             ],
         },
@@ -978,7 +978,7 @@ export const story = {
                     },
                 },
                 {
-                    id: 'su_villa_adami', name: 'su verso Villa Adami', box: [272, 186, 60, 34], at: [300, 216], exit: { scene: 'villa_adami', at: [50, 252], face: 'right' },
+                    id: 'su_villa_adami', name: 'su, verso Via della Compagnia', box: [272, 186, 60, 34], at: [300, 216], exit: { scene: 'via_compagnia', at: [300, 350], face: 'up' },
                 },
                 {
                     id: 'giu_piazzetta', name: 'giù verso Piazzetta Cambray Digny', box: [0, 334, 545, 26], at: [300, 354], exit: { scene: 'piazzetta', at: [20, 320], face: 'right' },
@@ -1318,6 +1318,13 @@ export const story = {
                 {
                     id: 'alla_stazione', name: 'verso la stazione', box: [100, 110, 80, 130], at: [137, 240], exit: { scene: 'stazione', at: [628, 320], face: 'left' },
                 },
+                {
+                    // Dietro le poste passa la passeggiata sulla Carza (Andrea, 29 ottobre).
+                    id: 'alla_carza', name: 'dietro, la passeggiata sulla Carza', box: [560, 150, 80, 80], at: [600, 250], exit: { scene: 'passeggiata_poste', at: [280, 240], face: 'right' },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_strada', name: 'indietro, sulla strada della stazione', box: [100, 336, 440, 24], at: [300, 352], exit: { scene: 'viale_stazione', at: [620, 280], face: 'left' },
+                },
             ],
         },
         // Via Calimara: dalla Piazza scende alla farmacia, in Via Provinciale.
@@ -1977,11 +1984,15 @@ export const story = {
                     id: 'al_ponticino', name: 'a sinistra, verso il ponticino della Carza', box: [0, 190, 56, 120], at: [14, 300], exit: { scene: 'ponticino', at: [474, 202], face: 'down' },
                 },
                 {
-                    id: 'al_bivio', name: 'indietro, verso la Provinciale', box: [60, 334, 520, 26], at: [320, 354], exit: { scene: 'bivio_provinciale', at: [580, 345], face: 'left' },
+                    id: 'al_bivio', name: 'indietro, verso la Provinciale', box: [60, 334, 520, 26], at: [320, 354], exit: { scene: 'viale_stazione', at: [340, 236], face: 'down' },
                 },
                 {
                     id: 'ai_giardini', name: 'a destra, il campone delle poste', box: [590, 190, 50, 100], at: [628, 300], exit: { scene: 'giardini_poste', at: [137, 240], face: 'down' },
                 },
+                {
+                    // Dal ponte delle poste si scende sulla passeggiata della Carza (Andrea, 29 ottobre).
+                    id: 'giu_carza', name: 'giù dal ponte, la passeggiata sulla Carza', box: [590, 296, 50, 38], at: [620, 320], exit: { scene: 'ponte_stazione', at: [158, 192], face: 'down' },
+                },
             ],
         },
         // Via Provinciale fra il forno e la stazione: qui si sbuca dalla scuola.
@@ -2009,7 +2020,7 @@ export const story = {
                     id: 'al_forno', name: 'laggiù, verso il forno', box: [280, 196, 80, 40], at: [318, 224], exit: { scene: 'forno', at: [12, 300], face: 'right' },
                 },
                 {
-                    id: 'alla_stazione', name: 'a destra, la stazione', box: [560, 250, 80, 110], at: [580, 345], exit: { scene: 'stazione', at: [320, 350], face: 'up' },
+                    id: 'alla_stazione', name: 'a destra, verso la stazione', box: [560, 250, 80, 110], at: [580, 345], exit: { scene: 'viale_stazione', at: [300, 352], face: 'up' },
                 },
             ],
         },
@@ -2024,7 +2035,7 @@ export const story = {
             entry: [300, 350],
             hotspots: [
                 {
-                    id: 'verso_la_sieve', name: 'avanti, verso La Luna', box: [392, 220, 80, 22], at: [435, 236], exit: { scene: 'verso_luna', at: [150, 206], face: 'down' },
+                    id: 'verso_la_sieve', name: 'avanti, alla rotonda: Via Cafaggio e La Luna', box: [392, 220, 80, 22], at: [435, 236], exit: { scene: 'rotonda_cafaggio', at: [20, 245], face: 'right' },
                 },
                 {
                     id: 'negozi', name: 'negozi', box: [20, 150, 200, 95], at: [150, 330], face: 'left',
@@ -2090,7 +2101,7 @@ export const story = {
                     },
                 },
                 {
-                    id: 'al_viale', name: 'indietro, verso il paese', box: [0, 182, 240, 26], at: [150, 200], exit: { scene: 'provinciale_viale', at: [435, 238], face: 'down' },
+                    id: 'al_viale', name: 'indietro, verso la rotonda di Via Cafaggio', box: [0, 182, 240, 26], at: [150, 200], exit: { scene: 'provinciale_luna', at: [200, 352], face: 'up' },
                 },
             ],
         },
@@ -2456,14 +2467,15 @@ export const story = {
                     },
                 },
                 {
-                    id: 'verso_piazza', name: 'Via de\' Medici, verso la Piazza', box: [20, 215, 50, 40], at: [45, 250], exit: { scene: 'via_de_medici', at: [300, 216], face: 'down' },
+                    id: 'verso_compagnia', name: 'a destra, giù per Via della Compagnia', box: [560, 236, 60, 38], at: [600, 266], exit: { scene: 'via_compagnia', at: [440, 258], face: 'down' },
-                },
-                {
-                    id: 'verso_pieve', name: 'discesa verso la Pieve', box: [560, 236, 60, 38], at: [600, 266], exit: { scene: 'pieve', at: [600, 350], face: 'left' },
                 },
                 {
                     id: 'salita', name: 'salita verso la Fortezza', box: [100, 330, 400, 30], at: [300, 354], exit: { scene: 'salita_villa_adami', at: [340, 352], face: 'right' },
                 },
+                {
+                    // Oltre il muretto si scende alla scuola e a Via Cafaggio (Andrea, 29 ottobre).
+                    id: 'alla_scuola', name: 'giù, verso la scuola e Via Cafaggio', box: [502, 296, 138, 64], at: [498, 345], exit: { scene: 'via_cafaggio', at: [150, 352], face: 'up' },
+                },
             ],
         },
         // Il Poggio, dalla salita del leone alla Fortezza: la stradina col muretto e tutto il Mugello sotto (foto di Andrea, 24 ottobre).
@@ -2529,7 +2541,7 @@ export const story = {
                     },
                 },
                 {
-                    id: 'verso_scuola', name: 'strada verso la scuola', box: [0, 286, 120, 44], at: [40, 336], face: 'left', exit: { scene: 'scuola', at: [128, 340], face: 'right' },
+                    id: 'verso_scuola', name: 'giù, verso la scuola e Via Cafaggio', box: [0, 286, 120, 44], at: [40, 336], face: 'left', exit: { scene: 'via_cafaggio', at: [300, 350], face: 'up' },
                     actions: {
                         look: [{ say: 'Di là si va alla scuola. Ci ho passato abbastanza anni, grazie.' }],
                     },
@@ -2793,7 +2805,7 @@ export const story = {
                 },
                 {
                     // Il campo del Giannini è laggiù a destra, oltre la siepe (Andrea, 28 ottobre).
-                    id: 'al_giannini', name: 'verso il campo del Giannini', box: [404, 150, 58, 50], at: [520, 306], exit: { scene: 'campo_giannini', at: [60, 250], face: 'right' },
+                    id: 'al_giannini', name: 'verso il campo del Giannini', box: [404, 150, 160, 42], at: [520, 306], exit: { scene: 'campo_giannini', at: [60, 250], face: 'right' },
                 },
                 // In fondo all'elenco, così sta sopra all'uscita e alla siepe.
                 {
@@ -2917,6 +2929,389 @@ export const story = {
                 },
             ],
         },
+        // Via della Compagnia (foto di Andrea, 29 ottobre): la strada che sale dalla Pieve verso la Fortezza. Alle spalle
+        // Via de' Medici, a sinistra l'arco che scende alla Pieve, a destra si sale a Villa Adami. [DA ANDREA: le battute]
+        via_compagnia: {
+            name: 'Via della Compagnia',
+            map: [34, 30],
+            background: 'assets/scenes/via-della-compagnia.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 318], [88, 306], [200, 292], [250, 290], [330, 272], [420, 254], [446, 248], [460, 262], [540, 360]],
+            depth: [[248, 0.55], [360, 1.3]],
+            entry: [300, 350],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'stemma', name: 'stemma di pietra', box: [358, 160, 22, 18], at: [370, 266], face: 'up',
+                    actions: { look: [{ say: 'Un piccolo stemma di pietra sul muro. Chissà di chi era, questa casa, un tempo.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'lampione', name: 'lampione', box: [102, 90, 26, 36], at: [150, 306], face: 'up',
+                    actions: { look: [{ say: 'Il lampione di ferro, attaccato al muro. La sera fa una luce gialla che pare d\'altri tempi.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'arco_pieve', name: 'sotto l\'arco, giù alla Pieve', box: [198, 222, 50, 66], at: [222, 296], exit: { scene: 'pieve', at: [600, 350], face: 'left' },
+                },
+                {
+                    id: 'su_villa_adami', name: 'su verso Villa Adami', box: [420, 196, 42, 56], at: [440, 258], exit: { scene: 'villa_adami', at: [600, 266], face: 'left' },
+                },
+                {
+                    id: 'giu_medici', name: 'giù per Via de\' Medici', box: [0, 336, 540, 24], at: [300, 352], exit: { scene: 'via_de_medici', at: [300, 216], face: 'down' },
+                },
+            ],
+        },
+        // Via Cafaggio (foto di Andrea, 29 ottobre): scendendo dalla salita di Villa Adami (alle spalle), a sinistra il
+        // cancello della scuola con la palestra dal tetto a denti, dritto Via Cafaggio, lassù Monte Cacioli con le antenne.
+        // [DA ANDREA: le battute]
+        via_cafaggio: {
+            name: 'Via Cafaggio',
+            map: [26, 17],
+            background: 'assets/scenes/via-cafaggio.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 346], [160, 318], [300, 268], [345, 258], [400, 240], [470, 208], [500, 188], [515, 188], [530, 230], [555, 300], [565, 360]],
+            depth: [[188, 0.3], [360, 1.4]],
+            entry: [300, 350],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'palestra', name: 'palestra della scuola', box: [20, 165, 250, 60], at: [200, 324], face: 'up',
+                    actions: { look: [{ say: 'La palestra della scuola, col tetto a denti di sega.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'monte_cacioli', name: 'Monte Cacioli', box: [230, 86, 170, 56], at: [300, 300], face: 'up',
+                    actions: { look: [{ say: 'Lassù Monte Cacioli, con le antenne in cima.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'giu_cafaggio', name: 'dritto, giù per Via Cafaggio', box: [486, 166, 46, 36], at: [507, 192], exit: { scene: 'via_cafaggio_fondo', at: [300, 350], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'cancello', name: 'cancello della palestra', box: [298, 188, 52, 70], at: [322, 268], face: 'up',
+                    actions: { look: [{ say: 'Il cancello della palestra. Per la scuola si passa dalla stradina più in là.' }], open: [{ say: 'Chiuso. Per la scuola si passa dalla stradina più in là.' }] },
+                },
+                {
+                    // Alla scuola non si passa dal cancello ma dalla stradina subito dopo (Andrea, 29 ottobre).
+                    id: 'alla_scuola', name: 'la stradina della scuola', box: [380, 172, 50, 32], at: [410, 246], exit: { scene: 'scuola', at: [128, 340], face: 'right' },
+                },
+                {
+                    id: 'su_villa', name: 'su, verso Villa Adami', box: [0, 336, 280, 24], at: [150, 352], exit: { scene: 'villa_adami', at: [498, 345], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'su_salita', name: 'su per la salita, verso la Fortezza', box: [280, 336, 280, 24], at: [400, 352], exit: { scene: 'salita_villa_adami', at: [40, 336], face: 'right' },
+                },
+            ],
+        },
+        // Via Cafaggio più giù (foto di Andrea, 29 ottobre): dritta fra le case, verso la Provinciale. [DA ANDREA: battute]
+        via_cafaggio_fondo: {
+            name: 'Via Cafaggio',
+            map: [44, 40],
+            background: 'assets/scenes/via-cafaggio-fondo.png',
+            walk: [[60, 360], [150, 300], [260, 240], [340, 196], [368, 176], [386, 176], [400, 200], [420, 262], [470, 282], [640, 318], [640, 360]],
+            depth: [[176, 0.3], [360, 1.4]],
+            entry: [300, 350],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'siepe', name: 'siepe', box: [400, 0, 240, 260], at: [430, 290], face: 'right',
+                    actions: { look: [{ say: 'Una siepe alta come una casa, e l\'edera che si mangia il muro.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'villette', name: 'villette', box: [0, 30, 200, 130], at: [200, 300], face: 'left',
+                    actions: { look: [{ say: 'Le villette col giardino e il muretto: qui è tutto in ordine.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'avanti_cafaggio', name: 'avanti per Via Cafaggio', box: [350, 150, 56, 34], at: [377, 180], exit: { scene: 'via_cafaggio_avanti', at: [300, 350], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'su_cafaggio', name: 'indietro, su per Via Cafaggio', box: [0, 336, 640, 24], at: [300, 352], exit: { scene: 'via_cafaggio', at: [507, 192], face: 'down' },
+                },
+            ],
+        },
+        // Via Cafaggio, ancora avanti (foto di Andrea, 29 ottobre: Codex ha ricostruito il pezzo coperto dal dito).
+        via_cafaggio_avanti: {
+            name: 'Via Cafaggio, verso la rotonda',
+            map: [56, 58],
+            background: 'assets/scenes/via-cafaggio-avanti.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 330], [110, 268], [230, 190], [248, 176], [272, 176], [300, 200], [360, 262], [440, 330], [460, 360]],
+            depth: [[176, 0.3], [360, 1.4]],
+            entry: [300, 350],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'villa_archi', name: 'villa con gli archi', box: [470, 40, 170, 90], at: [380, 300], face: 'right',
+                    actions: { look: [{ say: 'Una villa con gli archi dietro la siepe. Qui le siepi le tosano col righello.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_rotonda', name: 'in fondo, alla rotonda della Provinciale', box: [236, 158, 50, 34], at: [260, 180], exit: { scene: 'rotonda_cafaggio', at: [390, 352], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'su_cafaggio', name: 'indietro, su per Via Cafaggio', box: [0, 336, 460, 24], at: [300, 352], exit: { scene: 'via_cafaggio_fondo', at: [377, 180], face: 'down' },
+                },
+            ],
+        },
+        // In fondo a Via Cafaggio, la rotonda sulla Provinciale (foto di Andrea, 29 ottobre): a sinistra il viale
+        // alberato, dritto verso La Luna, lungo la Carza.
+        rotonda_cafaggio: {
+            name: 'La rotonda in fondo a Via Cafaggio',
+            map: [64, 66],
+            background: 'assets/scenes/rotonda-cafaggio.png',
+            walk: [[180, 360], [230, 320], [300, 290], [330, 262], [0, 252], [0, 238], [360, 236], [520, 224], [560, 224], [590, 300], [600, 360]],
+            depth: [[224, 0.4], [360, 1.35]],
+            entry: [390, 352],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'cipresso', name: 'cipresso', box: [146, 0, 64, 250], at: [300, 292], face: 'left',
+                    actions: { look: [{ say: 'Un cipresso dritto come un fuso, in mezzo all\'aiuola.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'panchina', name: 'panchina', box: [68, 252, 110, 40], at: [260, 336], face: 'left',
+                    actions: { look: [{ say: 'Una panchina all\'ombra.' }], use: [{ say: 'Sedersi ora? Prima il palio.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'palazzo_rosso', name: 'palazzo di mattoni', box: [204, 136, 146, 88], at: [360, 240], face: 'up',
+                    actions: { look: [{ say: 'Il palazzo di mattoni coi negozi sotto, di là dalla Provinciale.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'al_viale', name: 'a sinistra, il viale alberato', box: [0, 222, 60, 40], at: [20, 245], exit: { scene: 'provinciale_viale', at: [435, 238], face: 'down' },
+                },
+                {
+                    id: 'verso_luna', name: 'dritto, lungo la Provinciale verso La Luna', box: [500, 204, 60, 30], at: [540, 226], exit: { scene: 'provinciale_luna', at: [330, 198], face: 'down' },
+                },
+                {
+                    id: 'su_cafaggio', name: 'indietro, su per Via Cafaggio', box: [180, 336, 420, 24], at: [390, 352], exit: { scene: 'via_cafaggio_avanti', at: [260, 180], face: 'down' },
+                },
+            ],
+        },
+        // La Provinciale fra La Luna (alle spalle) e la rotonda di Via Cafaggio (davanti); a destra, fra i platani, la
+        // passeggiata sulla Carza (foto di Andrea, 29 ottobre). [DA ANDREA: le battute]
+        provinciale_luna: {
+            name: 'La Provinciale, sotto i platani',
+            map: [65, 70],
+            background: 'assets/scenes/provinciale-luna.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 262], [150, 222], [290, 200], [380, 192], [420, 192], [470, 200], [505, 240], [510, 268], [400, 268], [390, 360]],
+            depth: [[190, 0.35], [360, 1.4]],
+            entry: [200, 352],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'platani', name: 'platani', box: [530, 0, 110, 360], at: [470, 262], face: 'right',
+                    actions: { look: [{ say: 'I platani della Provinciale: d\'estate fanno un\'ombra che pare una galleria.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'villette', name: 'villette', box: [0, 70, 250, 110], at: [150, 300], face: 'left',
+                    actions: { look: [{ say: 'Le villette sotto il bosco, coi giardini curati.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_rotonda', name: 'avanti, alla rotonda di Via Cafaggio', box: [290, 176, 90, 24], at: [330, 198], exit: { scene: 'rotonda_cafaggio', at: [540, 226], face: 'left' },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_passeggiata', name: 'a destra, la passeggiata sulla Carza', box: [462, 186, 48, 44], at: [480, 232], exit: { scene: 'passeggiata_carza', at: [330, 352], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_luna', name: 'indietro, verso La Luna', box: [0, 336, 390, 24], at: [200, 352], exit: { scene: 'verso_luna', at: [150, 206], face: 'down' },
+                },
+            ],
+        },
+        // La passeggiata sulla Carza (foto di Andrea, 29 ottobre): il prato, il greto e la cascatella che si vede dalla
+        // Luna. [DA ANDREA: le battute]
+        passeggiata_carza: {
+            name: 'La passeggiata sulla Carza',
+            map: [70, 76],
+            background: 'assets/scenes/passeggiata-carza.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 300], [190, 300], [230, 270], [330, 235], [420, 200], [540, 195], [560, 260], [520, 300], [540, 360]],
+            depth: [[195, 0.45], [360, 1.35]],
+            entry: [330, 352],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'cascata', name: 'la cascatella', box: [288, 172, 84, 36], at: [330, 246], face: 'left',
+                    actions: { look: [{ say: 'La cascatella della Carza: quella che si vede anche dalla Luna.' }, { say: 'D\'estate si veniva a rinfrescare i piedi qui sotto.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'greto', name: 'greto della Carza', box: [150, 186, 150, 70], at: [230, 280], face: 'left',
+                    actions: { look: [{ say: 'Il greto pieno di sassi. Dighe, ponti, pesci immaginari: qui ci si passava l\'estate.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'lampione', name: 'lampione', box: [504, 70, 26, 186], at: [480, 270], face: 'right',
+                    actions: { look: [{ say: 'Un lampione in mezzo al prato. Di sera la passeggiata la fanno le zanzare.' }] },
+                },
+                {
+                    // Il sentiero va avanti a sinistra, dietro il grande albero (Andrea, 29 ottobre).
+                    id: 'avanti_carza', name: 'avanti, lungo la Carza', box: [0, 200, 50, 130], at: [20, 330], exit: { scene: 'passeggiata_carza_avanti', at: [300, 352], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_provinciale', name: 'indietro, sulla Provinciale', box: [180, 336, 360, 24], at: [330, 352], exit: { scene: 'provinciale_luna', at: [480, 232], face: 'left' },
+                },
+            ],
+        },
+        // La passeggiata sulla Carza più avanti (foto di Andrea, 29 ottobre): il ponticino, gli orti, il greto.
+        // [DA ANDREA: le battute]
+        passeggiata_carza_avanti: {
+            name: 'La passeggiata sulla Carza, gli orti',
+            map: [74, 80],
+            background: 'assets/scenes/passeggiata-carza-avanti.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 300], [180, 236], [262, 186], [300, 186], [350, 222], [470, 262], [560, 300], [600, 360]],
+            depth: [[186, 0.4], [360, 1.4]],
+            entry: [300, 352],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'orti', name: 'orti', box: [0, 150, 220, 130], at: [150, 310], face: 'left',
+                    actions: { look: [{ say: 'Gli orti con la rete: cavoli, insalata e i fagioli sulle canne.' }], take: [{ say: 'Un cavolo dall\'orto di qualcun altro? Poi chi lo sente.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'ponticino', name: 'ponticino', box: [280, 182, 72, 40], at: [316, 232], face: 'up',
+                    actions: { look: [{ say: 'Un ponticino di ferro sul fosso. Due passi e sei di là.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'greto', name: 'greto della Carza', box: [470, 210, 170, 126], at: [520, 300], face: 'right',
+                    actions: { look: [{ say: 'Il greto bianco della Carza, con un filo d\'acqua in mezzo ai sassi.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'in_fondo', name: 'avanti, lungo la Carza', box: [252, 146, 56, 34], at: [282, 190], exit: { scene: 'passeggiata_poste', at: [250, 352], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'indietro', name: 'indietro, verso la cascatella', box: [0, 336, 600, 24], at: [300, 352], exit: { scene: 'passeggiata_carza', at: [20, 330], face: 'right' },
+                },
+            ],
+        },
+        // La passeggiata sulla Carza, dietro le case (foto di Andrea, 29 ottobre): a sinistra si va al campone delle poste,
+        // dritto si continua verso il ponte delle poste. [DA ANDREA: le battute]
+        passeggiata_poste: {
+            name: 'La passeggiata sulla Carza, dietro le poste',
+            map: [16, 64],
+            background: 'assets/scenes/passeggiata-carza-poste.png',
+            walk: [[90, 360], [180, 300], [260, 250], [300, 224], [318, 224], [330, 250], [350, 300], [420, 360]],
+            depth: [[224, 0.45], [360, 1.4]],
+            entry: [250, 352],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'casa', name: 'casa con la siepe', box: [0, 0, 150, 170], at: [150, 330], face: 'left',
+                    actions: { look: [{ say: 'Una casa con la siepe rossa davanti. Da quel balcone si vede tutta la Carza.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'carza', name: 'la Carza', box: [440, 230, 200, 130], at: [370, 320], face: 'right',
+                    actions: { look: [{ say: 'La Carza sotto il muretto, con le canne dritte nell\'acqua e il muro vecchio di sassi.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'al_campone', name: 'a sinistra, il campone delle poste', box: [226, 196, 48, 40], at: [280, 240], exit: { scene: 'giardini_poste', at: [600, 250], face: 'left' },
+                },
+                {
+                    id: 'avanti', name: 'avanti, verso il ponte delle poste', box: [286, 196, 52, 30], at: [310, 226], exit: { scene: 'passeggiata_ponte', at: [225, 352], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'indietro', name: 'indietro, verso gli orti', box: [90, 336, 330, 24], at: [250, 352], exit: { scene: 'passeggiata_carza_avanti', at: [282, 190], face: 'down' },
+                },
+            ],
+        },
+        // L'ultimo pezzo della passeggiata sulla Carza (foto di Andrea, 29 ottobre): gli orti a sinistra, la Carza a destra,
+        // in fondo il ponte che collega le poste alla stazione. [DA ANDREA: le battute]
+        passeggiata_ponte: {
+            name: 'La passeggiata sulla Carza, verso il ponte',
+            map: [14, 70],
+            background: 'assets/scenes/passeggiata-carza-ponte.png',
+            walk: [[150, 360], [200, 290], [226, 200], [242, 200], [260, 280], [300, 360]],
+            depth: [[200, 0.4], [360, 1.4]],
+            entry: [225, 352],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'orti', name: 'orti', box: [0, 140, 170, 180], at: [190, 320], face: 'left',
+                    actions: { look: [{ say: 'Gli orti fatti coi bancali e le cassette, il bidone blu per l\'acqua. Ognuno a modo suo.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'carza', name: 'la Carza', box: [450, 210, 190, 150], at: [270, 330], face: 'right',
+                    actions: { look: [{ say: 'Qui la Carza ha un po\' d\'acqua chiara fra i sassi bianchi.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'al_ponte', name: 'avanti, al ponte delle poste', box: [212, 168, 46, 36], at: [234, 204], exit: { scene: 'ponte_stazione', at: [300, 352], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'indietro', name: 'indietro, dietro le poste', box: [150, 336, 150, 24], at: [225, 352], exit: { scene: 'passeggiata_poste', at: [310, 226], face: 'down' },
+                },
+            ],
+        },
+        // In fondo alla passeggiata sulla Carza, sotto il ponte ad archi che collega le poste alla stazione (foto di Andrea,
+        // 29 ottobre): il viottolo a sinistra sale sul ponte. [DA ANDREA: le battute]
+        ponte_stazione: {
+            name: 'Sotto il ponte delle poste',
+            map: [12, 75],
+            background: 'assets/scenes/ponte-carza-stazione.png',
+            walk: [[0, 360], [0, 320], [60, 290], [120, 240], [150, 190], [168, 190], [200, 240], [300, 232], [420, 236], [520, 280], [640, 300], [640, 360]],
+            depth: [[190, 0.4], [360, 1.35]],
+            entry: [300, 352],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'ponte', name: 'il ponte ad archi', box: [190, 124, 200, 90], at: [300, 240], face: 'up',
+                    actions: { look: [{ say: 'Il ponte delle poste, coi suoi tre archi di mattoni: da sotto pare più vecchio del paese.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'orti', name: 'orti', box: [0, 180, 120, 90], at: [80, 300], face: 'left',
+                    actions: { look: [{ say: 'Altri orti, coi cavoli grossi come palloni.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'carza', name: 'la Carza', box: [440, 210, 200, 90], at: [460, 262], face: 'right',
+                    actions: { look: [{ say: 'La Carza passa sotto gli archi e se ne va verso la Sieve.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'avanti_carza', name: 'avanti lungo la Carza, oltre il ponte', box: [586, 296, 54, 40], at: [612, 320], exit: { scene: 'orti_zio_mario', at: [400, 352], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'su_ponte', name: 'su per il viottolo, al ponte e alla stazione', box: [136, 158, 46, 34], at: [158, 192], exit: { scene: 'stazione', at: [620, 320], face: 'left' },
+                },
+                {
+                    id: 'indietro', name: 'indietro lungo la Carza', box: [0, 336, 640, 24], at: [300, 352], exit: { scene: 'passeggiata_ponte', at: [234, 204], face: 'down' },
+                },
+            ],
+        },
+        // Oltre il ponte delle poste, lungo la Carza (foto di Andrea, 29 ottobre): la casa gialla al sole è quella dello zio
+        // Mario, e sotto ci sono i suoi orti. In fondo la passerella. [DA ANDREA: le battute]
+        orti_zio_mario: {
+            name: 'Gli orti dello zio Mario',
+            map: [8, 82],
+            background: 'assets/scenes/orti-zio-mario.png',
+            walk: [[150, 360], [300, 250], [280, 236], [340, 236], [420, 248], [640, 330], [640, 360]],
+            depth: [[236, 0.45], [360, 1.35]],
+            entry: [400, 352],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'casa_zio', name: 'casa dello zio Mario', box: [80, 90, 200, 90], at: [260, 290], face: 'left',
+                    actions: { look: [{ say: 'La casa dello zio Mario, quella gialla al sole.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'orti', name: 'gli orti dello zio Mario', box: [0, 180, 250, 170], at: [205, 330], face: 'left',
+                    actions: {
+                        look: [{ say: 'Gli orti dello zio Mario: pomodori sulle canne, insalata, cavoli. Tutto in fila come soldati.' }],
+                        take: [{ say: 'Un pomodoro dell\'orto dello zio? Se se ne accorge, e se ne accorge, son dolori.' }],
+                    },
+                },
+                {
+                    id: 'passerella', name: 'la passerella sulla Carza', box: [384, 186, 70, 30], at: [410, 252], face: 'up',
+                    actions: { look: [{ say: 'Laggiù la passerella coperta sulla Carza.' }], walk: [{ say: 'Di là ci passo un\'altra volta: prima il palio.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'indietro', name: 'indietro, verso il ponte delle poste', box: [150, 336, 490, 24], at: [400, 352], exit: { scene: 'ponte_stazione', at: [612, 320], face: 'left' },
+                },
+            ],
+        },
+        // La strada fra il bivio della Provinciale (alle spalle) e la stazione (in fondo); a destra si va al campone delle
+        // poste (foto di Andrea, 29 ottobre). [DA ANDREA: le battute]
+        viale_stazione: {
+            name: 'Verso la stazione',
+            map: [20, 52],
+            background: 'assets/scenes/viale-stazione.png',
+            walk: [[30, 360], [230, 280], [320, 240], [330, 228], [360, 228], [400, 250], [440, 262], [600, 268], [640, 290], [640, 360]],
+            depth: [[228, 0.35], [360, 1.4]],
+            entry: [300, 352],
+            hotspots: [
+                {
+                    id: 'case', name: 'case coi balconi fioriti', box: [0, 0, 230, 270], at: [200, 320], face: 'left',
+                    actions: { look: [{ say: 'Le case coi balconi pieni di vasi: qui ogni finestra è un giardino.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'palazzo', name: 'palazzo di mattoni', box: [450, 20, 190, 220], at: [520, 280], face: 'right',
+                    actions: { look: [{ say: 'Il palazzo di mattoni e intonaco, coi balconi in fila.' }] },
+                },
+                {
+                    id: 'alla_stazione', name: 'avanti, la stazione', box: [320, 196, 50, 36], at: [340, 236], exit: { scene: 'stazione', at: [320, 350], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'al_campone', name: 'a destra, il campone delle poste', box: [590, 240, 50, 60], at: [620, 280], exit: { scene: 'giardini_poste', at: [300, 352], face: 'up' },
+                },
+                {
+                    id: 'al_bivio', name: 'indietro, al bivio della Provinciale', box: [30, 336, 610, 24], at: [300, 352], exit: { scene: 'bivio_provinciale', at: [580, 345], face: 'left' },
+                },
+            ],
+        },
         // L'ingresso della scuola, giù per la strada dalla salita di Villa Adami: dal cancello alle porte a vetri.
         scuola: {
             name: 'La scuola',
@@ -2959,7 +3354,7 @@ export const story = {
                     id: 'al_bivio', name: 'a destra, verso la Provinciale', box: [584, 220, 56, 120], at: [600, 320], exit: { scene: 'bivio_provinciale', at: [208, 226], face: 'right' },
                 },
                 {
-                    id: 'alla_salita', name: 'a sinistra, verso la salita', box: [0, 240, 130, 120], at: [128, 340], exit: { scene: 'salita_villa_adami', at: [40, 336], face: 'right' },
+                    id: 'alla_salita', name: 'a sinistra, dal cancello verso Via Cafaggio', box: [0, 240, 130, 120], at: [128, 340], exit: { scene: 'via_cafaggio', at: [410, 246], face: 'down' },
                 },
             ],
         },

src/version.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 // La versione del gioco: la cambia scripts/bump.sh, insieme a package.json.
-export const VERSION = '0.1.47';
+export const VERSION = '0.1.50';
 
 // Immagini, musiche e voci con ?v=<versione>: a ogni versione l'indirizzo cambia e il browser le riscarica,
 // mentre fra una versione e l'altra le tiene in cache a lungo (nginx.conf).