Il cancello dell'oratorio: «se chiudo gli occhi vedo ancora l'A. Bettini», letto «Abbettini»

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R

assets/voices/index.json

@@ -431,9 +431,9 @@
   "file": "andrea-5528e4c7b0.mp3",
   "sec": 4.06
  },
- "andrea|Il cancello di dietro. Di qui si vede ancora l'A. Bettini, il campo da calcio di quando eravamo piccoli: lassù ci sono ancora i riflettori.": {
-  "file": "andrea-13058a6ac3.mp3",
-  "sec": 10.26
+ "andrea|Il cancello di dietro. Se chiudo gli occhi vedo ancora l'A. Bettini, il campo da calcio di quando eravamo piccoli: lassù ci sono ancora i riflettori.": {
+  "file": "andrea-bc60e0ce13.mp3",
+  "sec": 9.9
  },
  "andrea|Il primo vero campo del paese: inaugurato nel 1964 e intitolato ad Alberto Bettini, un giovane consigliere della società scomparso troppo presto.": {
   "file": "andrea-f035c38acc.mp3",

src/story/story.js

@@ -678,7 +678,7 @@ export const story = {
                     actions: {
                         // Il vecchio campo «Alberto Bettini» (Andrea, 25 ottobre; www.polisportivasanpieroasieve.it).
                         look: [
-                            { say: 'Il cancello di dietro. Di qui si vede ancora l\'A. Bettini, il campo da calcio di quando eravamo piccoli: lassù ci sono ancora i riflettori.' },
+                            { say: 'Il cancello di dietro. Se chiudo gli occhi vedo ancora l\'A. Bettini, il campo da calcio di quando eravamo piccoli: lassù ci sono ancora i riflettori.' },
                             { say: 'Il primo vero campo del paese: inaugurato nel 1964 e intitolato ad Alberto Bettini, un giovane consigliere della società scomparso troppo presto.' },
                         ],
                         open: [{ say: 'Chiuso. Si apre solo quando c\'è la festa.' }],

tools/pronuncia.json

@@ -2,5 +2,6 @@
   "_nota": "Parole che XTTS legge male in italiano: a sinistra come sono scritte nella storia (e nel fumetto), a destra come vanno lette dalla voce. Si cerca la parola intera, senza badare alle maiuscole. Cambiare una riga rigenera solo le battute che la contengono (make voci). Esempio: «celo» (ce l'ho, delle figurine) XTTS lo legge «cielo».",
   "celo": "ce l'ho",
   "Cosimo I": "Cosimo primo",
-  "padel": "pàdel"
+  "padel": "pàdel",
+  "l'A. Bettini": "l'Abbettini"
 }