Versione 0.1.5

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R

Dockerfile

@@ -12,6 +12,7 @@ COPY assets/fonts /usr/share/nginx/html/assets/fonts
 COPY assets/voices /usr/share/nginx/html/assets/voices
 COPY assets/credits /usr/share/nginx/html/assets/credits
 COPY assets/effects /usr/share/nginx/html/assets/effects
+COPY assets/closeups /usr/share/nginx/html/assets/closeups
 
 # Le immagini e i font citati da index.html e style.css prendono ?v=<versione>, come quelli caricati dal codice.
 RUN cd /usr/share/nginx/html \

README.md

@@ -41,6 +41,12 @@ python3 -m http.server 8000   # poi http://localhost:8000
 Clic = azione più sensata (parla, guarda, vai); clic destro o pressione lunga = guarda; un verbo scelto vale per il
 clic successivo. Spazio salta la battuta, i numeri scelgono nel dialogo, Esc annulla il verbo.
 
+Il libro dell'oratorio si apre e si sfoglia con clic o tocco; Esc lo chiude. Nella fessura della Fortezza,
+la torcia segue mouse o dito (anche trascinando): si cercano i dettagli tenendo brevemente la luce su di essi.
+Si possono usare anche le frecce, oppure Invio per cercare il prossimo dettaglio. «Torna fuori» permette di
+riprovare; dopo il ritrovamento, «Continua» conclude il capitolo.
+Il volume dei suoni ambientali e del fruscio delle pagine si regola in **Pausa → Ambiente ed effetti**.
+
 ## In Docker
 
 ```zsh
@@ -64,5 +70,6 @@ make down
 npm test          # logica, storia coerente, soluzione percorsa dall'inizio alla fine
 npm install && npx playwright install chromium-headless-shell
 npm run browser   # partita completa con clic veri in Chromium, salvataggio, telefono
+npm run browser -- --media-only  # libro, torcia e audio: controllo mirato desktop/telefono
 ```
 

assets/characters/vecchietto.json

@@ -5,65 +5,65 @@
   "sit": {
    "x": 0,
    "y": 0,
-   "w": 76,
+   "w": 77,
    "h": 96,
-   "ax": 31.4,
+   "ax": 32.9,
    "ay": 96
   },
   "doze": {
-   "x": 78,
+   "x": 79,
    "y": 0,
-   "w": 76,
+   "w": 77,
    "h": 96,
-   "ax": 31.5,
+   "ax": 33.0,
    "ay": 96
   },
   "talk": {
-   "x": 156,
+   "x": 158,
    "y": 0,
-   "w": 67,
+   "w": 68,
    "h": 96,
-   "ax": 25.1,
+   "ax": 26.3,
    "ay": 96
   },
   "explain": {
-   "x": 225,
+   "x": 228,
    "y": 0,
-   "w": 62,
+   "w": 68,
    "h": 96,
-   "ax": 27.4,
+   "ax": 29.9,
    "ay": 96
   },
   "point": {
-   "x": 289,
+   "x": 298,
    "y": 0,
-   "w": 74,
+   "w": 78,
    "h": 97,
-   "ax": 31.5,
+   "ax": 33.3,
    "ay": 97
   },
   "laugh": {
-   "x": 365,
+   "x": 378,
    "y": 0,
-   "w": 70,
+   "w": 71,
    "h": 97,
-   "ax": 23.2,
+   "ax": 22.8,
    "ay": 97
   },
   "cat": {
-   "x": 437,
+   "x": 451,
    "y": 0,
-   "w": 67,
+   "w": 68,
-   "h": 95,
+   "h": 96,
-   "ax": 24.1,
+   "ax": 26.1,
-   "ay": 95
+   "ay": 96
   },
   "shrug": {
-   "x": 506,
+   "x": 521,
    "y": 0,
-   "w": 81,
+   "w": 83,
    "h": 97,
-   "ax": 38.9,
+   "ax": 40.2,
    "ay": 97
   }
  }

assets/voices/index.json

@@ -91,6 +91,22 @@
   "file": "andrea-af4d717814.mp3",
   "sec": 6.44
  },
+ "vecchietto|Dice che Andrea ha trovato un serpente lungo dodici metri.": {
+  "file": "vecchietto-cc1d61420b.mp3",
+  "sec": 3.64
+ },
+ "vecchietta|Ma quale serpente. Secondo me va in Fortezza solo per farsi le canne: torna sempre con gli occhi rossi!": {
+  "file": "vecchietta-c11979f5e8.mp3",
+  "sec": 6.73
+ },
+ "andrea|Sono qui, eh. Vi sento.": {
+  "file": "andrea-5debd43bf6.mp3",
+  "sec": 2.64
+ },
+ "vecchietta|Oh! Andrea! Si parlava d'un altro.": {
+  "file": "vecchietta-1cbc047e44.mp3",
+  "sec": 4.9
+ },
  "andrea|Se li porto via, il paese resta senza notizie.": {
   "file": "andrea-566475abe2.mp3",
   "sec": 3.48
@@ -111,6 +127,26 @@
   "file": "andrea-eeb5a2273c.mp3",
   "sec": 1.3
  },
+ "vecchietta|Al limone! Da ragazza me ne mangiavo tre di fila.": {
+  "file": "vecchietta-15dbd36313.mp3",
+  "sec": 3.24
+ },
+ "vecchietto|E poi tre giorni a letto.": {
+  "file": "vecchietto-6a0dcb4430.mp3",
+  "sec": 1.37
+ },
+ "andrea|Me lo tengo io, allora.": {
+  "file": "andrea-d5aeb501d8.mp3",
+  "sec": 1.16
+ },
+ "vecchietto|«La storia infinita»? Alla mia età, figliolo, meglio qualcosa di corto.": {
+  "file": "vecchietto-27843b8226.mp3",
+  "sec": 5.02
+ },
+ "andrea|Fidati: è più corto di quel che sembra.": {
+  "file": "andrea-20c5ab3680.mp3",
+  "sec": 2.41
+ },
  "andrea|Qualcosa luccica, proprio sotto i piedi dei vecchietti.": {
   "file": "andrea-9a8732a3aa.mp3",
   "sec": 3.97
@@ -175,6 +211,10 @@
   "file": "andrea-fd10e3f083.mp3",
   "sec": 3.04
  },
+ "andrea|Di giorno la torcia non serve: le impronte si vedono benissimo. È il buio della fessura, il problema.": {
+  "file": "andrea-36648fc8d5.mp3",
+  "sec": 7.66
+ },
  "andrea|Ormai lo so: è passato di qui. E le impronte piegano verso il bastione.": {
   "file": "andrea-5b0cf4f9cf.mp3",
   "sec": 5.03
@@ -231,38 +271,14 @@
   "file": "andrea-aa9b313a43.mp3",
   "sec": 2.22
  },
+ "andrea|Troppo buio: non vedo nemmeno dove lo infilo. Prima ci vuole una luce.": {
+  "file": "andrea-59df1ada58.mp3",
+  "sec": 4.78
+ },
  "andrea|Accendo la torcia e la punto dentro...": {
   "file": "andrea-68a845881b.mp3",
   "sec": 1.94
  },
- "andrea|Laggiù, appoggiato al muro, c'è un angolo di tela dipinta: una strada bianca, e un omino con la maglia rossa e le braccia alzate.": {
-  "file": "andrea-6484641c58.mp3",
-  "sec": 8.67
- },
- "andrea|È il palio! Il quadro dei ragazzi delle medie!": {
-  "file": "andrea-51ec04c16e.mp3",
-  "sec": 3.54
- },
- "andrea|E quelli... sono due occhi gialli!": {
-  "file": "andrea-0f5f2a4b2f.mp3",
-  "sec": 2.63
- },
- "andrea|Spariti nel buio.": {
-  "file": "andrea-f34cc00733.mp3",
-  "sec": 1.17
- },
- "andrea|Il Regolo. E ha il nostro palio.": {
-  "file": "andrea-1b2601be96.mp3",
-  "sec": 2.77
- },
- "andrea|Però non l'ha portato via: l'ha messo proprio lassù, in Fortezza. Dove domani portiamo i mattoni col passamano.": {
-  "file": "andrea-abeac78e68.mp3",
-  "sec": 7.13
- },
- "andrea|Il palio è già pronto ad aspettarci. Torno giù a dirlo a tutti: la festa si fa!": {
-  "file": "andrea-28f672ef5f.mp3",
-  "sec": 5.42
- },
  "andrea|La Pieve di San Pietro. Il mio rione: noi bianchi.": {
   "file": "andrea-43fd5c2b27.mp3",
   "sec": 4.46
@@ -279,6 +295,14 @@
   "file": "andrea-6012288000.mp3",
   "sec": 7.97
  },
+ "san_pietro|Figliolo, io tengo le chiavi, non le squame. Portala a chi l'ha persa.": {
+  "file": "san_pietro-28fac8029b.mp3",
+  "sec": 5.6
+ },
+ "san_pietro|Te l'ho data io: usala, non restituirla. Le chiavi servono alle porte.": {
+  "file": "san_pietro-72373bd589.mp3",
+  "sec": 6.13
+ },
  "andrea|La statua di San Pietro, con le chiavi in mano. Lui il palio l'ha visto passare di sicuro.": {
   "file": "andrea-0663f64ddf.mp3",
   "sec": 5.97
@@ -427,13 +451,17 @@
   "file": "andrea-42e270af3d.mp3",
   "sec": 6.21
  },
- "andrea|Me lo prendo. Se è suo, il proprietario lo ritrova... prima o poi.": {
+ "andrea|Ricordo di aver visto il film da piccolo... era stupendo!": {
-  "file": "andrea-78a0a84b84.mp3",
+  "file": "andrea-5528e4c7b0.mp3",
-  "sec": 5.95
+  "sec": 4.06
  },
- "andrea|Il cancello di dietro.": {
+ "andrea|Il cancello di dietro. Se chiudo gli occhi vedo ancora l'A. Bettini, il campo da calcio di quando eravamo piccoli: lassù ci sono ancora i riflettori.": {
-  "file": "andrea-a2f0124f4d.mp3",
+  "file": "andrea-bc60e0ce13.mp3",
-  "sec": 1.41
+  "sec": 9.9
+ },
+ "andrea|Il primo vero campo del paese: inaugurato nel 1964 e intitolato ad Alberto Bettini, un giovane consigliere della società scomparso troppo presto.": {
+  "file": "andrea-f035c38acc.mp3",
+  "sec": 11.19
  },
  "andrea|Chiuso. Si apre solo quando c'è la festa.": {
   "file": "andrea-5e1cd26d46.mp3",
@@ -583,6 +611,10 @@
   "file": "andrea-a8dfddbe65.mp3",
   "sec": 3.45
  },
+ "andrea|Un lucchetto non si pesca. Ci vuole la sua chiave.": {
+  "file": "andrea-d193b44288.mp3",
+  "sec": 3.65
+ },
  "andrea|Il tabernacolo prima del ponte. Chi passa per andare via dal paese, un saluto glielo fa sempre.": {
   "file": "andrea-78a5ef65f0.mp3",
   "sec": 7.84
@@ -623,13 +655,25 @@
   "file": "andrea-e47b3cebb5.mp3",
   "sec": 4.87
  },
+ "barondeduke|Me la giochi? Ho un sette e un due, ma un sacco di fiducia.": {
+  "file": "barondeduke-52184c7c05.mp3",
+  "sec": 5.58
+ },
+ "andrea|No, Barone. A poker le squame non valgono.": {
+  "file": "andrea-40651c0ea4.mp3",
+  "sec": 4.39
+ },
+ "barondeduke|A questo giro non punto niente. Nemmeno un ghiacciolo.": {
+  "file": "barondeduke-eff8685095.mp3",
+  "sec": 4.28
+ },
  "andrea|Il BaronDeDuke, col cappello da cowboy. Ha l'aria di uno che aspetta qualcuno, e che spera non lo veda nessuno.": {
   "file": "andrea-0bd1b0f32e.mp3",
   "sec": 8.7
  },
- "andrea|Baron! Che ci fai qui?": {
+ "andrea|Barone! Che ci fai qui?": {
-  "file": "andrea-1b59141c98.mp3",
+  "file": "andrea-83abae1419.mp3",
-  "sec": 2.59
+  "sec": 2.91
  },
  "barondeduke|Aspetto uno che mi deve riportare le mutande.": {
   "file": "barondeduke-3ea60b7083.mp3",
@@ -643,9 +687,9 @@
   "file": "barondeduke-5542a06624.mp3",
   "sec": 1.65
  },
- "barondeduke|In mano avevo full. E ho detto: «Male male si divide».": {
+ "barondeduke|Avevo due donne e due jack. Entra la terza donna, e penso: «Male male si divide».": {
-  "file": "barondeduke-944c3e57dc.mp3",
+  "file": "barondeduke-d4ff967179.mp3",
-  "sec": 5.03
+  "sec": 7.64
  },
  "andrea|E invece?": {
   "file": "andrea-435306c242.mp3",
@@ -799,18 +843,22 @@
   "file": "andrea-bb70dea2a6.mp3",
   "sec": 2.15
  },
+ "arcu|Che è, la mancia? Una squama? Grazie, la metto in cassaforte.": {
+  "file": "arcu-8c7f1850a3.mp3",
+  "sec": 5.84
+ },
+ "arcu|Tienila te, che io di roba verde ne ho già abbastanza sul lavoro.": {
+  "file": "arcu-bb69d88654.mp3",
+  "sec": 3.23
+ },
+ "arcu|Un libro? A me? Lo sai che io leggo solo le etichette degli armadi.": {
+  "file": "arcu-1da81f6f98.mp3",
+  "sec": 6.44
+ },
  "andrea|L'Arcu, il mio amico di sempre. Davanti al circolino, come se ci fosse nato.": {
   "file": "andrea-8ddab2d024.mp3",
   "sec": 5.79
  },
- "andrea|Arcu! Ma che è sempre là, Borgo?": {
-  "file": "andrea-aaeb40d873.mp3",
-  "sec": 3.42
- },
- "arcu|E chi lo sposta???": {
-  "file": "arcu-64735a5925.mp3",
-  "sec": 0.97
- },
  "andrea|Il ponte vecchio, coi suoi due archi. Chissà quante piene ha visto passare: io al primo temporale cerco riparo.": {
   "file": "andrea-01ec1d03ec.mp3",
   "sec": 7.67
@@ -843,6 +891,18 @@
   "file": "andrea-455ac4031a.mp3",
   "sec": 4.96
  },
+ "andrea|Tosca, guarda cosa ho trovato.": {
+  "file": "andrea-f5ff3c0ef9.mp3",
+  "sec": 2.27
+ },
+ "tosca|Bella. Ma nella cedrata questa non ce la metto.": {
+  "file": "tosca-7451ea2ef5.mp3",
+  "sec": 3.81
+ },
+ "tosca|Un libro? Andrea, qui si legge solo il listino. E costa meno.": {
+  "file": "tosca-ffc7cea9af.mp3",
+  "sec": 6.46
+ },
  "andrea|Il chiosco del tennis. D'estate qui c'è la Tosca coi ghiaccioli.": {
   "file": "andrea-24214bad4e.mp3",
   "sec": 5.6
@@ -963,6 +1023,26 @@
   "file": "andrea-468fe91000.mp3",
   "sec": 3.28
  },
+ "leone|Ehi! Mi abbagli! Sono di terracotta, mica cieco.": {
+  "file": "leone-4addbac9c7.mp3",
+  "sec": 6
+ },
+ "andrea|Scusa, leone.": {
+  "file": "andrea-66a622cd5e.mp3",
+  "sec": 0.92
+ },
+ "leone|Quella tienila per il buio. Qui c'è il sole, se non l'hai notato.": {
+  "file": "leone-19d904d4e1.mp3",
+  "sec": 5.66
+ },
+ "leone|Una squama? Io di squame ne ho viste... mai. Io faccio la guardia alla salita.": {
+  "file": "leone-7bd7f55e53.mp3",
+  "sec": 8.73
+ },
+ "andrea|Lo so, lo so. Alla salita.": {
+  "file": "andrea-62c970e189.mp3",
+  "sec": 2.65
+ },
  "andrea|Di là si va alla scuola. Ci ho passato abbastanza anni, grazie.": {
   "file": "andrea-f6fa5d6d6d.mp3",
   "sec": 4.03
@@ -979,6 +1059,14 @@
   "file": "andrea-f5d55187e8.mp3",
   "sec": 5.11
  },
+ "tozzino|Grazie, ma prima della partita niente zuccheri. Federer non li tocca.": {
+  "file": "tozzino-cfc1b1fa67.mp3",
+  "sec": 4.8
+ },
+ "tozzino|Una torcia? Se Federer arriva di notte, magari. Per ora tienila te.": {
+  "file": "tozzino-18e6d6edff.mp3",
+  "sec": 5.58
+ },
  "andrea|Il Tozzino, vestito di bianco da capo a piedi, con la racchetta. Guarda l'orologio ogni dieci secondi.": {
   "file": "andrea-3c32888a15.mp3",
   "sec": 8.1
@@ -988,20 +1076,20 @@
   "sec": 3.1
  },
  "tozzino|Aspetto Federer. Oggi si fa una partita.": {
-  "file": "tozzino-a069d2c5e2.mp3",
+  "file": "tozzino-c3898e9bdb.mp3",
-  "sec": 2.85
+  "sec": 3.23
  },
  "andrea|Federer? Roger Federer?": {
   "file": "andrea-70f150bdec.mp3",
   "sec": 2.67
  },
  "tozzino|E chi sennò? Ha chiamato ora: è imbottigliato in Bolognese.": {
-  "file": "tozzino-5072201408.mp3",
+  "file": "tozzino-d51159c364.mp3",
-  "sec": 4.3
+  "sec": 4.08
  },
  "tozzino|Se non arriva, la vinco a tavolino.": {
-  "file": "tozzino-c1736e2d62.mp3",
+  "file": "tozzino-c06cc01612.mp3",
-  "sec": 1.42
+  "sec": 2.06
  },
  "andrea|La Carza. A maggio c'è poca acqua: d'estate si scendeva a fare le dighe coi sassi.": {
   "file": "andrea-91be1de49b.mp3",
@@ -1139,6 +1227,14 @@
   "file": "andrea-a1dab4073c.mp3",
   "sec": 3.82
  },
+ "castello|Luce? In seicento anni ne ho vista tanta. Tienila per il buio, che quello non manca mai.": {
+  "file": "castello-c2cc9224c5.mp3",
+  "sec": 9.1
+ },
+ "castello|Non a me. Portala vicino a chi l'ha persa: le cose parlano solo dove sono cadute.": {
+  "file": "castello-3267e20838.mp3",
+  "sec": 7.74
+ },
  "andrea|La torre del Trebbio. Da ragazzo ci si rifugiò Amerigo Vespucci, per scappare dalla peste di Firenze.": {
   "file": "andrea-14cbceece4.mp3",
   "sec": 6.99
@@ -1183,22 +1279,6 @@
   "file": "andrea-23e40a2495.mp3",
   "sec": 5.74
  },
- "andrea|Vediamo da dove comincia...": {
-  "file": "andrea-239bf733a6.mp3",
-  "sec": 1.26
- },
- "andrea|C'è una pagina sola. Con scritto: «FINE».": {
-  "file": "andrea-1d80123a55.mp3",
-  "sec": 3.93
- },
- "andrea|Infinita, dicevano.": {
-  "file": "andrea-77f1348d3a.mp3",
-  "sec": 2.13
- },
- "andrea|Leggere adesso? Prima il palio. E poi, a quanto pare, si fa presto.": {
-  "file": "andrea-3a6af3897f.mp3",
-  "sec": 6.06
- },
  "andrea|Un ghiacciolo al limone. Si scioglie a guardarlo.": {
   "file": "andrea-8c9713081a.mp3",
   "sec": 3.44
@@ -1315,6 +1395,10 @@
   "file": "andrea-2d0e3c759e.mp3",
   "sec": 1.39
  },
+ "andrea|Tosca, cosa si dice in giro?": {
+  "file": "andrea-be96b05f57.mp3",
+  "sec": 2.04
+ },
  "andrea|Niente, grazie Tosca.": {
   "file": "andrea-2637918e77.mp3",
   "sec": 1.32
@@ -1339,6 +1423,14 @@
   "file": "tosca-376fbb9f17.mp3",
   "sec": 2.41
  },
+ "tosca|Che sei andato sotto la Fortezza da solo. Il paese parla, Andrea.": {
+  "file": "tosca-ad26d2c8dc.mp3",
+  "sec": 5.16
+ },
+ "tosca|Prenditi una cedrata, che le chiacchiere mettono sete.": {
+  "file": "tosca-940ffeb62c.mp3",
+  "sec": 2.98
+ },
  "tosca|Quando ti viene sete, sai dove trovarmi.": {
   "file": "tosca-db2da31cef.mp3",
   "sec": 2.31
@@ -1403,6 +1495,18 @@
   "file": "andrea-379131645c.mp3",
   "sec": 1.98
  },
+ "andrea|Ho trovato una squama, sotto la panchina.": {
+  "file": "andrea-5a36e0de20.mp3",
+  "sec": 2.57
+ },
+ "andrea|Sotto la Fortezza ci sono impronte, e vanno verso il bastione.": {
+  "file": "andrea-dc9addb491.mp3",
+  "sec": 3.56
+ },
+ "andrea|Ho una torcia. Stasera salgo alla Fortezza.": {
+  "file": "andrea-c458e32a56.mp3",
+  "sec": 4.28
+ },
  "andrea|Ci vediamo dopo.": {
   "file": "andrea-7e9841c23a.mp3",
   "sec": 0.95
@@ -1443,6 +1547,42 @@
   "file": "vecchietta-fe3c07afa2.mp3",
   "sec": 5.11
  },
+ "vecchietta|L'avevo detto io, che luccicava!": {
+  "file": "vecchietta-8bcd369812.mp3",
+  "sec": 2.3
+ },
+ "vecchietto|Una squama a maggio? Allora il Regolo fa la muta, come le bisce.": {
+  "file": "vecchietto-33b2aadc49.mp3",
+  "sec": 4.64
+ },
+ "vecchietta|O l'ha persa uno della sfilata, col costume. Che ne sai.": {
+  "file": "vecchietta-51d10531a0.mp3",
+  "sec": 4.34
+ },
+ "vecchietto|Lo sapevo. Stanotte ho sentito raspare, dalla parte della Fortezza.": {
+  "file": "vecchietto-7204d5b851.mp3",
+  "sec": 5.29
+ },
+ "vecchietta|Tu stanotte dormivi. L'hai detto tu.": {
+  "file": "vecchietta-8f618fae8c.mp3",
+  "sec": 2.75
+ },
+ "vecchietto|Si può dormire e sentire. Alla mia età si fa tutto insieme.": {
+  "file": "vecchietto-320caa6792.mp3",
+  "sec": 4.92
+ },
+ "vecchietto|Di sera? Lassù? Allora salutaci il Regolo.": {
+  "file": "vecchietto-9d2e14790f.mp3",
+  "sec": 4.08
+ },
+ "vecchietta|E se ti mangia, almeno la festa ha un argomento.": {
+  "file": "vecchietta-7baa7686cd.mp3",
+  "sec": 2.94
+ },
+ "andrea|Grazie dell'incoraggiamento.": {
+  "file": "andrea-f845779a10.mp3",
+  "sec": 1.57
+ },
  "vecchietta|Salutaci i tuoi!": {
   "file": "vecchietta-814e558af5.mp3",
   "sec": 1.47
@@ -1451,6 +1591,74 @@
   "file": "vecchietto-c8eae2e59e.mp3",
   "sec": 4.88
  },
+ "andrea|Ma che è sempre là, Borgo?": {
+  "file": "andrea-73c12c835b.mp3",
+  "sec": 2.34
+ },
+ "andrea|Come va alla Casa dell'Armando?": {
+  "file": "andrea-413cf7673b.mp3",
+  "sec": 1.56
+ },
+ "andrea|Ho trovato una squama del Regolo.": {
+  "file": "andrea-51314c3413.mp3",
+  "sec": 1.69
+ },
+ "andrea|Sotto la Fortezza ci sono le sue impronte.": {
+  "file": "andrea-898cf87dd0.mp3",
+  "sec": 2.49
+ },
+ "andrea|Ho la torcia. Stasera entro nella fessura.": {
+  "file": "andrea-343fb5c806.mp3",
+  "sec": 3.33
+ },
+ "andrea|Cosa stavamo dicendo???": {
+  "file": "andrea-06f5050907.mp3",
+  "sec": 1.24
+ },
+ "andrea|Ci si becca da i' Trappola, ai' Barrettino!": {
+  "file": "andrea-fca6f59a70.mp3",
+  "sec": 3.41
+ },
+ "arcu|E chi lo sposta???": {
+  "file": "arcu-64735a5925.mp3",
+  "sec": 0.97
+ },
+ "arcu|Mah... un si fa una sega...": {
+  "file": "arcu-5d07c15776.mp3",
+  "sec": 2.89
+ },
+ "arcu|Fammi vedere... Verde. Come la Panda di mi' zio.": {
+  "file": "arcu-af7afda339.mp3",
+  "sec": 4.18
+ },
+ "arcu|Verde! Allora il Regolo tifa Cardetole. Tradimento.": {
+  "file": "arcu-85c7d0b8f6.mp3",
+  "sec": 5.57
+ },
+ "arcu|E te ci vai da solo? Io ti aspetto qui.": {
+  "file": "arcu-e157a4b70b.mp3",
+  "sec": 2.73
+ },
+ "arcu|Qualcuno deve raccontarlo, dopo.": {
+  "file": "arcu-5d1fa73d32.mp3",
+  "sec": 1.77
+ },
+ "arcu|Fai una cosa: se vedi due occhi gialli, un sono i fari della Provinciale.": {
+  "file": "arcu-fdd1ab5f5b.mp3",
+  "sec": 4.37
+ },
+ "andrea|Grazie, Arcu. Molto utile.": {
+  "file": "andrea-2caf0f40f2.mp3",
+  "sec": 2.73
+ },
+ "andrea|Ma ti si è bruciata la memoria, fratello???!?": {
+  "file": "andrea-bf8a51895b.mp3",
+  "sec": 2.98
+ },
+ "arcu|...I pompieri per cosa?": {
+  "file": "arcu-5148dffe36.mp3",
+  "sec": 1.7
+ },
  "andrea|Sono bloccato. Mi dai un consiglio?": {
   "file": "andrea-42b02eb9ea.mp3",
   "sec": 3.9
@@ -1527,6 +1735,42 @@
   "file": "castello-dc8a873d86.mp3",
   "sec": 4.36
  },
+ "andrea|Laggiù, appoggiato al muro, c'è un angolo di tela dipinta: una strada bianca, e un omino con la maglia rossa e le braccia alzate.": {
+  "file": "andrea-6484641c58.mp3",
+  "sec": 8.67
+ },
+ "andrea|È il palio! Il quadro dei ragazzi delle medie!": {
+  "file": "andrea-51ec04c16e.mp3",
+  "sec": 3.54
+ },
+ "andrea|E quelli... sono due occhi gialli!": {
+  "file": "andrea-0f5f2a4b2f.mp3",
+  "sec": 2.63
+ },
+ "andrea|Spariti nel buio.": {
+  "file": "andrea-f34cc00733.mp3",
+  "sec": 1.17
+ },
+ "andrea|Il Regolo. E ha il nostro palio.": {
+  "file": "andrea-1b2601be96.mp3",
+  "sec": 2.77
+ },
+ "andrea|Però non l'ha portato via: l'ha messo proprio lassù, in Fortezza. Dove domani portiamo i mattoni col passamano.": {
+  "file": "andrea-abeac78e68.mp3",
+  "sec": 7.13
+ },
+ "andrea|Il palio è già pronto ad aspettarci. Torno giù a dirlo a tutti: la festa si fa!": {
+  "file": "andrea-28f672ef5f.mp3",
+  "sec": 5.42
+ },
+ "andrea|Mi ricordavo un finale diverso.": {
+  "file": "andrea-d9ff79ed54.mp3",
+  "sec": 1.73
+ },
+ "andrea|Il «Nulla» sta viaggiando troppo velocemente nell'animo umano, devo darmi una mossa!": {
+  "file": "andrea-71dc4628cc.mp3",
+  "sec": 4.81
+ },
  "andrea|Niente di speciale.": {
   "file": "andrea-6ebcf8e5de.mp3",
   "sec": 1.04

docs/IDEE.md

@@ -90,3 +90,18 @@ si segna qui con la data e il punto di `src/story/story.js` dove sta; le persone
   gioco, come i nove bastioni.
 - **Regole perché resti divertente**: le chiavi importanti non si buttano, una porta aperta resta aperta, al Trebbio
   c'è sempre l'aiuto.
+- **Le mutande del Barone** (Andrea, 25 ottobre; ci pensa ancora): si ritrovano e gli si riportano, e lui in cambio
+  dà qualcosa che serve alla storia. Proposta: appese come trofeo all'insegna del circolino di Campomigliaio
+  (l'Arcu ci scherza), e in cambio due pile per la torcia della casetta, scarica.
+- **La racchetta del Tozzino** (Andrea, 25 ottobre): non la trova, Federer sta arrivando, ha paura di perdere e chiede
+  aiuto ad Andrea. Si potrebbe legare al poker del Barone (persa la stessa sera?). Serve un foglio sprite del Tozzino
+  senza racchetta, più una posa con la racchetta ritrovata.
+- **Consigli di Codex (25 ottobre), da valutare dopo 5 e 1 (risposte ai tentativi sbagliati e pettegolezzo che
+  cambia, fatti):**
+  - *Colpo di scena a metà*: la squama somiglia al Regolo della sfilata... ma allora chi ha lasciato le impronte?
+    Solo con dialoghi e una riga nel taccuino, senza toccare la catena degli enigmi.
+  - *Un enigma con l'Arcu*: tiene qualcosa, distrae qualcuno o fraintende un'istruzione (gag). Uno solo: tocca
+    soluzione, test, voci e la sua posizione in ogni scena dove compare (le pose ci sono).
+  - *Regia alla fessura*: col meccanismo del primo piano (`closeup`) il buio, la torcia, un istante di silenzio,
+    poi gli occhi. Due immagini di Codex.
+  - *Segreti facoltativi del paese* con pagine illustrate nel taccuino: funzione nuova, dopo la storia principale.

docs/IMMAGINI.md

@@ -1,5 +1,9 @@
 # Da dove vengono le immagini
 
+- `assets/closeups/palio-2007.jpg`: copia della foto `assets/raw/palio-2007-foto.jpg` fornita da Andrea
+  il 24 ottobre 2026. Usata nel primo piano della fessura; il renderer mostra soltanto la tela tramite
+  le coordinate `story.closeups.fessura.crop`, senza modificare la foto originale.
+
 Da controllare **prima del primo push**: quello che è nella storia di git, una volta pubblicato, resta pubblico
 anche se poi lo si cancella. Le foto originali (`assets/raw/`) e i prompt (`prompts/`) sono esclusi da git e non sono
 mai stati committati (verificato il 2026-10-23); qui si parla degli sfondi ridisegnati in `assets/scenes/`, che invece

docs/STATO.md

@@ -18,6 +18,23 @@ Online su 50037.manzolo.it tutto fino agli effetti ambientali di Codex. Aperto,
 
 ## Dove siamo arrivati
 
+- **Multimedia (25 ottobre, modifiche locali)**: il libro sfogliabile già presente conserva immagini, battute e
+  riapertura dall'inventario; il fruscio ora segue il volume degli effetti, non quello delle voci.
+  Nuovi paesaggi sonori sintetizzati con Web Audio (`src/engine/soundscape.js`, profili in
+  `src/story/soundscapes.js`): vento, acqua, uccelli di giorno e grilli di sera, campane, bicchieri,
+  gocce e scricchiolii distanziati. In **Pausa → Ambiente ed effetti** si regola il volume, salvato nel browser.
+  Muto, pausa e pagina nascosta fermano anche i suoni già avviati.
+  La **torcia nella fessura** apre un primo piano: mouse, tocco/trascinamento o frecce spostano la luce;
+  Invio aiuta a cercare il prossimo dettaglio. Pietra → palio → occhi; la musica si abbassa durante la ricerca.
+  «Torna fuori»/Esc permette di riprovare; soltanto dopo gli occhi «Continua» avvia la conclusione.
+  Nessun progresso parziale viene salvato. La tela usa la foto vera del 2007, ritagliata durante il disegno.
+  Controllo mirato: `npm run browser -- --media-only`; il collaudo normale include anche queste prove.
+  Verificati `npm test` e `npm run browser`: soluzione completa, salvataggi, libro su desktop/telefono,
+  torcia con mouse/tastiera/tocco/trascinamento, pausa e muto, segnale Web Audio senza saturazione.
+  Schermate in `/tmp/regolo-shots/media-*.png` e `/tmp/regolo-shots/05b-fessura-*.png`.
+  I copioni video sono aggiornati ai gesti richiesti dalla torcia; il montaggio audio da file continua a
+  includere solo musica e voci (gli effetti Web Audio non vengono esportati dal copione).
+
 - **Ambienti animati (25 ottobre)**: alle prove già presenti (bandiere del campeggio, fascio di luce nella Pieve,
   ombre al Bosco ai Frati) si aggiungono 51 dettagli nelle altre 35 scene. Configurazione in
   `src/story/ambience.js`, richiamata da `story.js`; nuovi disegni in `src/engine/ambient.js`:

index.html

@@ -11,6 +11,7 @@
   <div id="stage">
     <canvas id="scene" width="640" height="360" aria-label="La scena dell'avventura"></canvas>
     <div id="speech" aria-live="polite"></div>
+    <button id="closeup-close" hidden title="Chiudi (Esc)">Chiudi</button>
     <div id="corner">
       <button id="pause-button" hidden title="Pausa (Esc)">Pausa</button>
       <button id="map-button" hidden title="Mappa (P)">Mappa</button>
@@ -18,7 +19,7 @@
       <button id="spots-button" hidden title="Mostra cosa si può toccare (H)">?</button>
     </div>
     <div id="sound">
-      <button id="mute" aria-label="Musica: togli l'audio" title="Musica (M)">♪</button>
+      <button id="mute" aria-label="Togli l'audio" title="Audio (M)">♪</button>
       <input id="volume" type="range" min="0" max="100" step="5" aria-label="Volume della musica" title="Volume della musica">
       <label for="voice-volume" class="sound-label" title="Volume delle voci">bla</label>
       <input id="voice-volume" type="range" min="0" max="100" step="5" aria-label="Volume delle voci" title="Volume delle voci">
@@ -72,6 +73,9 @@
     </section>
     <section id="pause" class="overlay" hidden aria-label="Pausa">
       <h2>Pausa</h2>
+      <label class="effects-control" for="effects-volume">Ambiente ed effetti
+        <input id="effects-volume" type="range" min="0" max="100" step="5" aria-label="Volume ambiente ed effetti">
+      </label>
       <div class="buttons pause-buttons">
         <button id="resume">Riprendi</button>
         <button id="pause-map" class="secondary">Mappa</button>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "leggenda-del-regolo",
-  "version": "0.1.2",
+  "version": "0.1.5",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {

src/engine/game.js

@@ -22,6 +22,9 @@ const SPEED = 95;
 // Solo profilo, come i cicli di camminata: 'up' e 'down' lasciano il verso com'è.
 const FACING = { left: -1, right: 1 };
 const WALK = ['walk_1', 'walk_2', 'walk_3', 'walk_4'], STEP = 15, REACH = 0.45;
+// Il primo piano di un libro (story.closeups, effetto `closeup`): copertina → frontespizio → una pagina girata →
+// l'ultima pagina, poi dopo una pausa il commento. Tempi in secondi.
+export const PAGE_TURN = 0.7, CLOSEUP_PAUSE = 1.4;
 
 // Condizioni: 'flag', '!flag', 'has:oggetto', '!has:oggetto', oppure un elenco (tutte vere).
 export function check(cond, state) {
@@ -115,15 +118,16 @@ export class Game {
         this.hurry = false; // doppio clic: si cammina al doppio della velocità
         this.reach = 0;    // secondi di braccio teso quando prende qualcosa
         this.back = false; // di spalle davanti a una porta o a una bacheca
+        this.closeup = null; // il primo piano aperto: { id, step: 'cover' | 'title' | 'turn' | 'end', t, age }
     }
 
     get scene() { return this.story.scenes[this.state.scene]; }
     // Occupato: c'è qualcosa in corso che il giocatore non può interrompere. La camminata verso un punto
     // o verso un oggetto si può sempre cambiare con un altro clic: la coda che la seguiva viene scartata.
-    get busy() { return !!this.speech || this.reach > 0 || (this.task ? !this.task.interruptible : this.queue.length > 0); }
+    get busy() { return !!this.speech || !!this.closeup || this.reach > 0 || (this.task ? !this.task.interruptible : this.queue.length > 0); }
     get idle() { return !this.busy && !this.task && !this.dialogue; }
     // Fermo: nessuna battuta, nessun effetto in coda, nessuna camminata che fa parte di una sequenza.
-    get steady() { return !this.speech && this.reach <= 0 && !this.queue.length && !(this.task && !this.task.interruptible); }
+    get steady() { return !this.speech && !this.closeup && this.reach <= 0 && !this.queue.length && !(this.task && !this.task.interruptible); }
     // Lo stato da salvare adesso: quello attuale se è fermo, altrimenti l'ultimo punto fermo.
     savable() { return this.steady ? this.snapshot() : this.checkpoint; }
     // A sequenza finita, se qualcosa è cambiato, nuovo punto fermo e salvataggio.
@@ -221,6 +225,63 @@ export class Game {
         return false;
     }
 
+    // Il primo piano: un tocco sfoglia (copertina → frontespizio → si gira la pagina); all'ultima pagina non fa niente.
+    closeupTap() {
+        const c = this.closeup;
+        if (!c || this.speech) return false;
+        if (this.story.closeups[c.id].type === 'torch') return false;
+        if (c.step === 'cover') Object.assign(c, { step: 'title', t: 0 });
+        else if (c.step === 'title') Object.assign(c, { step: 'turn', t: 0 });
+        else return false;
+        return true;
+    }
+
+    // Chiuso il libro si torna alla scena, e gli effetti che seguivano il primo piano ripartono.
+    closeupClose() {
+        const c = this.closeup;
+        if (!c) return false;
+        this.closeup = null;
+        this.speech = null;
+        const def = this.story.closeups?.[c.id];
+        if (def?.type === 'torch') {
+            if (c.step === 'done') this.queue.unshift(...def.complete);
+            return true;
+        }
+        // Chi è arrivato all'ultima pagina, chiudendo, la commenta (`closing`).
+        if (c.step === 'end') this.queue.unshift(...(this.story.closeups?.[c.id]?.closing ?? []));
+        return true;
+    }
+
+    // Solo luce, nessun clic sugli oggetti dietro al primo piano. Il progresso è transitorio:
+    // uscire o ricaricare durante la ricerca permette di ripeterla, senza anticipare il finale.
+    closeupAim([x, y]) {
+        const c = this.closeup;
+        if (!c || this.story.closeups[c.id].type !== 'torch' || !Number.isFinite(x) || !Number.isFinite(y)) return false;
+        c.beam = [Math.max(70, Math.min(570, x)), Math.max(65, Math.min(295, y))];
+        return true;
+    }
+
+    updateTorch(dt) {
+        const c = this.closeup, def = this.story.closeups[c.id];
+        c.t += dt;
+        if (c.lines?.length) { this.run(c.lines.shift()); return; }
+        if (c.step === 'reveal') {
+            if (c.t < 1.4) return;
+            c.found++;
+            c.step = c.found === def.targets.length ? 'done' : 'search';
+            c.t = c.dwell = 0;
+            return;
+        }
+        const target = def.targets[c.found];
+        if (c.step !== 'search' || !target) return;
+        c.dwell = Math.hypot(c.beam[0] - target.at[0], c.beam[1] - target.at[1]) < target.radius ? c.dwell + dt : 0;
+        if (c.dwell >= 0.45) {
+            c.step = 'reveal';
+            c.t = 0;
+            c.lines = [...(target.lines ?? [])];
+        }
+    }
+
     options() {
         if (!this.dialogue || this.busy) return [];
         const node = this.story.dialogues[this.dialogue.id].nodes[this.dialogue.node];
@@ -271,6 +332,8 @@ export class Game {
     }
 
     speakerPoint(who) {
+        // Nel primo piano Andrea parla da sopra il libro, non dalla scena oscurata dietro.
+        if (this.closeup && (!who || who === 'andrea')) return [320, 34];
         if (!who || who === 'andrea') return [this.state.x, this.state.y - 62 * this.scaleAt(this.state.y)];
         if (this.scene.speakers?.[who]) return this.scene.speakers[who];
         const h = this.hotspot(who) ?? (this.scene.hotspots ?? []).find(x => x.id === who);
@@ -280,6 +343,7 @@ export class Game {
 
     update(dt) {
         this.time += dt;
+        if (this.closeup) this.closeup.age += dt;
         if (this.speech) {
             this.speech.left -= dt;
             if (this.speech.left > 0) return;
@@ -310,8 +374,18 @@ export class Game {
             this.walking = false;
             this.task = null;
         }
+        // Nel primo piano il tempo scorre solo per la pagina che gira e per la pausa prima del commento.
+        const c = this.closeup;
+        if (c) {
+            if (this.story.closeups[c.id].type === 'torch') { this.updateTorch(dt); return; }
+            c.t += dt;
+            if (c.step === 'turn' && c.t >= PAGE_TURN) Object.assign(c, { step: 'end', t: 0 });
+            if (c.step === 'end' && !c.lines && c.t >= CLOSEUP_PAUSE) c.lines = [...(this.story.closeups?.[c.id]?.comment ?? [])];
+            if (c.lines?.length) this.run(c.lines.shift());
+            return;
+        }
         // Esegue gli effetti istantanei di fila e si ferma al primo che richiede tempo.
-        while (!this.speech && !this.walking && this.queue.length) this.run(this.queue.shift());
+        while (!this.speech && !this.walking && !this.closeup && this.queue.length) this.run(this.queue.shift());
         this.commit();
     }
 
@@ -335,6 +409,9 @@ export class Game {
         else if (e.node) this.dialogue.node = e.node;
         else if (e.endDialogue) this.dialogue = null;
         else if (e.end) s.ended = true;
+        else if (e.closeup) this.closeup = this.story.closeups[e.closeup].type === 'torch'
+            ? { id: e.closeup, step: 'search', t: 0, age: 0, found: 0, dwell: 0, beam: [320, 180] }
+            : { id: e.closeup, step: 'cover', t: 0, age: 0 };
         else throw new Error('Effetto sconosciuto: ' + JSON.stringify(e));
     }
 

src/engine/render.js

@@ -1,7 +1,8 @@
 // Disegno della scena su un canvas 640×360, ingrandito dal CSS senza sfocatura.
 // Le forme provvisorie (`art`) verranno sostituite da sfondi e sprite in pixel art.
-import { check } from './game.js';
+import { check, PAGE_TURN } from './game.js';
 import { ambientEffects, ambientHash } from './ambient.js';
+import { drawTorch } from './torch.js';
 import { versioned } from '../version.js';
 export const WIDTH = 640, HEIGHT = 360;
 
@@ -170,6 +171,7 @@ export function render(ctx, game, { hover, spots, debug, time = performance.now(
     drawLights(ctx, game, time);
     for (const shape of art) if (shape.top) drawShape(ctx, shape);
     if (spots) drawSpots(ctx, game);
+    if (game.closeup) drawCloseup(ctx, game, time);
     if (debug) drawDebug(ctx, game, debug);
     if (hover) {
         ctx.strokeStyle = 'rgba(255,255,255,0.35)';
@@ -644,3 +646,86 @@ function drawDebug(ctx, game, { mouse, points = [], help }) {
     label(`${game.state.scene}  ${where}  ${help ?? ''}`, 2, HEIGHT - 3, '#fff');
     ctx.restore();
 }
+
+// --- Il primo piano di un libro (story.closeups, game.closeup): la scena si oscura, le mani alzano il libro dal basso.
+// Le immagini hanno etichetta e pagine vuote: i testi si scrivono qui, nitidi. Una pagina sola gira, a fisarmonica
+// sulla piega; sotto c'è già l'ultima pagina.
+const ink = '#3a1f12', FONT = '"Press Start 2P", monospace';
+function pageText(ctx, lines, [x, y, w, h], size, at = 0.5, color = ink) {
+    ctx.font = `${size}px ${FONT}`;
+    ctx.textAlign = 'center';
+    ctx.textBaseline = 'middle';
+    ctx.fillStyle = color;
+    const gap = size * 1.7, top = y + h * at - (lines.length - 1) * gap / 2;
+    lines.forEach((line, i) => ctx.fillText(line, Math.round(x + w / 2), Math.round(top + i * gap)));
+}
+const twoLines = title => { const i = title.lastIndexOf(' '); return i > 0 ? [title.slice(0, i), title.slice(i + 1)] : [title]; };
+
+function drawCloseup(ctx, game, time) {
+    const c = game.closeup, def = game.story.closeups?.[c.id];
+    if (!def) return;
+    if (def.type === 'torch') {
+        if (!backgrounds.has(def.picture)) loadBackground(def.picture);
+        drawTorch(ctx, c, def, backgrounds.get(def.picture));
+        return;
+    }
+    ctx.save();
+    ctx.fillStyle = `rgba(8, 5, 12, ${Math.min(0.78, c.age / 0.35 * 0.78)})`;
+    ctx.fillRect(0, 0, WIDTH, HEIGHT);
+    const src = c.step === 'cover' ? def.closed : def.open, img = backgrounds.get(src);
+    if (!img) { loadBackground(src); loadBackground(c.step === 'cover' ? def.open : def.closed); ctx.restore(); return; }
+    // Il libro sale dal basso (solo all'inizio), con le braccia che entrano dal bordo.
+    const rise = 1 - Math.min(1, c.age / 0.45), ox = Math.round((WIDTH - img.width) / 2);
+    const oy = Math.round(HEIGHT - img.height + 140 * rise * rise);
+    ctx.imageSmoothingEnabled = false;
+    ctx.drawImage(img, ox, oy);
+    ctx.translate(ox, oy);
+    const lines = twoLines(def.title), { left, right, spine } = def.pages;
+    if (c.step === 'cover') pageText(ctx, lines, def.label, 8);
+    else {
+        const flip = c.step === 'turn' ? Math.min(1, c.t / PAGE_TURN) : c.step === 'end' ? 1 : 0;
+        // Sotto la pagina che gira c'è già l'ultima: «FINE», e nient'altro.
+        if (flip > 0) pageText(ctx, [def.last], right, 20, 0.46);
+        else pageText(ctx, lines, right, 8, 0.32);
+        if (flip > 0 && flip < 1) {
+            // La pagina che gira: si stringe sulla piega e passa a sinistra, col dorso un po' più scuro.
+            const e = (1 - Math.cos(Math.PI * flip)) / 2, k = Math.cos(Math.PI * e);
+            const lift = Math.round(Math.sin(Math.PI * e) * 10), [, y, , h] = right, pw = right[0] + right[2] - spine;
+            ctx.save();
+            ctx.translate(spine, 0);
+            ctx.scale(k || 0.001, 1);
+            ctx.fillStyle = k > 0 ? def.paper : '#e6cc9c';
+            ctx.beginPath();
+            ctx.moveTo(0, y); ctx.lineTo(pw, y - lift); ctx.lineTo(pw, y + h - lift); ctx.lineTo(0, y + h);
+            ctx.closePath();
+            ctx.fill();
+            ctx.strokeStyle = 'rgba(58, 31, 18, 0.55)';
+            ctx.lineWidth = 1 / Math.max(0.2, Math.abs(k));
+            ctx.stroke();
+            if (k > 0) pageText(ctx, lines, [right[0] - spine, y - lift, right[2], h], 8, 0.32);
+            ctx.restore();
+        }
+        // Dove toccare per sfogliare: l'angolo della pagina che pulsa.
+        if (c.step === 'title' && !game.speech) {
+            const pulse = 0.5 + 0.5 * Math.sin(time / 260), cx = right[0] + right[2] - 2, cy = right[1] + right[3] - 2, d = 12 + 3 * pulse;
+            ctx.fillStyle = `rgba(232, 194, 90, ${0.55 + 0.4 * pulse})`;
+            ctx.beginPath(); ctx.moveTo(cx, cy); ctx.lineTo(cx - d, cy); ctx.lineTo(cx, cy - d); ctx.closePath(); ctx.fill();
+        }
+    }
+    ctx.restore();
+    // Il suggerimento in alto, finché c'è qualcosa da sfogliare.
+    const hint = c.step === 'cover' ? 'Clic o tocco: apri il libro' : c.step === 'title' ? 'Clic o tocco: gira la pagina' : null;
+    if (hint && !game.speech && c.age > 0.5) {
+        ctx.save();
+        ctx.globalAlpha = 0.65 + 0.35 * Math.sin(time / 300);
+        ctx.font = `7px ${FONT}`;
+        ctx.textAlign = 'center';
+        ctx.textBaseline = 'middle';
+        ctx.fillStyle = 'rgba(0, 0, 0, 0.6)';
+        const tw = ctx.measureText(hint).width;
+        ctx.fillRect(WIDTH / 2 - tw / 2 - 6, 8, tw + 12, 14);
+        ctx.fillStyle = '#ffd27a';
+        ctx.fillText(hint, WIDTH / 2, 15);
+        ctx.restore();
+    }
+}