Versione 0.1.5

La vecchietta: «Secondo me va in Fortezza solo per farsi le canne»
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R
2026-10-25 18:26:34 +01:00 · 2026-10-25 18:22:47 +01:00 · 2026-10-25 18:21:42 +01:00 · 2026-10-25 18:17:01 +01:00 · 2026-10-25 17:36:06 +01:00 · 2026-10-25 14:56:02 +01:00
111 changed files with 1799 additions and 166 deletions
@@ -12,6 +12,7 @@ COPY assets/fonts /usr/share/nginx/html/assets/fonts
 COPY assets/voices /usr/share/nginx/html/assets/voices
 COPY assets/credits /usr/share/nginx/html/assets/credits
 COPY assets/effects /usr/share/nginx/html/assets/effects
 COPY assets/closeups /usr/share/nginx/html/assets/closeups
 # Le immagini e i font citati da index.html e style.css prendono ?v=<versione>, come quelli caricati dal codice.
 RUN cd /usr/share/nginx/html \
@@ -41,6 +41,12 @@ python3 -m http.server 8000   # poi http://localhost:8000
 Clic = azione più sensata (parla, guarda, vai); clic destro o pressione lunga = guarda; un verbo scelto vale per il
 clic successivo. Spazio salta la battuta, i numeri scelgono nel dialogo, Esc annulla il verbo.
 Il libro dell'oratorio si apre e si sfoglia con clic o tocco; Esc lo chiude. Nella fessura della Fortezza,
 la torcia segue mouse o dito (anche trascinando): si cercano i dettagli tenendo brevemente la luce su di essi.
 Si possono usare anche le frecce, oppure Invio per cercare il prossimo dettaglio. «Torna fuori» permette di
 riprovare; dopo il ritrovamento, «Continua» conclude il capitolo.
 Il volume dei suoni ambientali e del fruscio delle pagine si regola in **Pausa → Ambiente ed effetti**.
 ## In Docker
 ```zsh
@@ -64,5 +70,6 @@ make down
 npm test          # logica, storia coerente, soluzione percorsa dall'inizio alla fine
 npm install && npx playwright install chromium-headless-shell
 npm run browser   # partita completa con clic veri in Chromium, salvataggio, telefono
 npm run browser -- --media-only  # libro, torcia e audio: controllo mirato desktop/telefono
 ```
@@ -5,65 +5,65 @@
  "sit": {
   "x": 0,
   "y": 0,
-   "w": 76,
+   "w": 77,
   "h": 96,
-   "ax": 31.4,
+   "ax": 32.9,
   "ay": 96
  },
  "doze": {
-   "x": 78,
+   "x": 79,
   "y": 0,
-   "w": 76,
+   "w": 77,
   "h": 96,
-   "ax": 31.5,
+   "ax": 33.0,
   "ay": 96
  },
  "talk": {
-   "x": 156,
+   "x": 158,
   "y": 0,
-   "w": 67,
+   "w": 68,
   "h": 96,
-   "ax": 25.1,
+   "ax": 26.3,
   "ay": 96
  },
  "explain": {
-   "x": 225,
+   "x": 228,
   "y": 0,
-   "w": 62,
+   "w": 68,
   "h": 96,
-   "ax": 27.4,
+   "ax": 29.9,
   "ay": 96
  },
  "point": {
-   "x": 289,
+   "x": 298,
   "y": 0,
-   "w": 74,
+   "w": 78,
   "h": 97,
-   "ax": 31.5,
+   "ax": 33.3,
   "ay": 97
  },
  "laugh": {
-   "x": 365,
+   "x": 378,
   "y": 0,
-   "w": 70,
+   "w": 71,
   "h": 97,
-   "ax": 23.2,
+   "ax": 22.8,
   "ay": 97
  },
  "cat": {
-   "x": 437,
+   "x": 451,
   "y": 0,
-   "w": 67,
+   "w": 68,
-   "h": 95,
+   "h": 96,
-   "ax": 24.1,
+   "ax": 26.1,
-   "ay": 95
+   "ay": 96
  },
  "shrug": {
-   "x": 506,
+   "x": 521,
   "y": 0,
-   "w": 81,
+   "w": 83,
   "h": 97,
-   "ax": 38.9,
+   "ax": 40.2,
   "ay": 97
  }
 }
@@ -91,6 +91,22 @@
  "file": "andrea-af4d717814.mp3",
  "sec": 6.44
 },
 "vecchietto|Dice che Andrea ha trovato un serpente lungo dodici metri.": {
  "file": "vecchietto-cc1d61420b.mp3",
  "sec": 3.64
 },
 "vecchietta|Ma quale serpente. Secondo me va in Fortezza solo per farsi le canne: torna sempre con gli occhi rossi!": {
  "file": "vecchietta-c11979f5e8.mp3",
  "sec": 6.73
 },
 "andrea|Sono qui, eh. Vi sento.": {
  "file": "andrea-5debd43bf6.mp3",
  "sec": 2.64
 },
 "vecchietta|Oh! Andrea! Si parlava d'un altro.": {
  "file": "vecchietta-1cbc047e44.mp3",
  "sec": 4.9
 },
 "andrea|Se li porto via, il paese resta senza notizie.": {
  "file": "andrea-566475abe2.mp3",
  "sec": 3.48
@@ -111,6 +127,26 @@
  "file": "andrea-eeb5a2273c.mp3",
  "sec": 1.3
 },
 "vecchietta|Al limone! Da ragazza me ne mangiavo tre di fila.": {
  "file": "vecchietta-15dbd36313.mp3",
  "sec": 3.24
 },
 "vecchietto|E poi tre giorni a letto.": {
  "file": "vecchietto-6a0dcb4430.mp3",
  "sec": 1.37
 },
 "andrea|Me lo tengo io, allora.": {
  "file": "andrea-d5aeb501d8.mp3",
  "sec": 1.16
 },
 "vecchietto|«La storia infinita»? Alla mia età, figliolo, meglio qualcosa di corto.": {
  "file": "vecchietto-27843b8226.mp3",
  "sec": 5.02
 },
 "andrea|Fidati: è più corto di quel che sembra.": {
  "file": "andrea-20c5ab3680.mp3",
  "sec": 2.41
 },
 "andrea|Qualcosa luccica, proprio sotto i piedi dei vecchietti.": {
  "file": "andrea-9a8732a3aa.mp3",
  "sec": 3.97
@@ -175,6 +211,10 @@
  "file": "andrea-fd10e3f083.mp3",
  "sec": 3.04
 },
 "andrea|Di giorno la torcia non serve: le impronte si vedono benissimo. È il buio della fessura, il problema.": {
  "file": "andrea-36648fc8d5.mp3",
  "sec": 7.66
 },
 "andrea|Ormai lo so: è passato di qui. E le impronte piegano verso il bastione.": {
  "file": "andrea-5b0cf4f9cf.mp3",
  "sec": 5.03
@@ -231,38 +271,14 @@
  "file": "andrea-aa9b313a43.mp3",
  "sec": 2.22
 },
 "andrea|Troppo buio: non vedo nemmeno dove lo infilo. Prima ci vuole una luce.": {
  "file": "andrea-59df1ada58.mp3",
  "sec": 4.78
 },
 "andrea|Accendo la torcia e la punto dentro...": {
  "file": "andrea-68a845881b.mp3",
  "sec": 1.94
 },
 "andrea|Laggiù, appoggiato al muro, c'è un angolo di tela dipinta: una strada bianca, e un omino con la maglia rossa e le braccia alzate.": {
  "file": "andrea-6484641c58.mp3",
  "sec": 8.67
 },
 "andrea|È il palio! Il quadro dei ragazzi delle medie!": {
  "file": "andrea-51ec04c16e.mp3",
  "sec": 3.54
 },
 "andrea|E quelli... sono due occhi gialli!": {
  "file": "andrea-0f5f2a4b2f.mp3",
  "sec": 2.63
 },
 "andrea|Spariti nel buio.": {
  "file": "andrea-f34cc00733.mp3",
  "sec": 1.17
 },
 "andrea|Il Regolo. E ha il nostro palio.": {
  "file": "andrea-1b2601be96.mp3",
  "sec": 2.77
 },
 "andrea|Però non l'ha portato via: l'ha messo proprio lassù, in Fortezza. Dove domani portiamo i mattoni col passamano.": {
  "file": "andrea-abeac78e68.mp3",
  "sec": 7.13
 },
 "andrea|Il palio è già pronto ad aspettarci. Torno giù a dirlo a tutti: la festa si fa!": {
  "file": "andrea-28f672ef5f.mp3",
  "sec": 5.42
 },
 "andrea|La Pieve di San Pietro. Il mio rione: noi bianchi.": {
  "file": "andrea-43fd5c2b27.mp3",
  "sec": 4.46
@@ -279,6 +295,14 @@
  "file": "andrea-6012288000.mp3",
  "sec": 7.97
 },
 "san_pietro|Figliolo, io tengo le chiavi, non le squame. Portala a chi l'ha persa.": {
  "file": "san_pietro-28fac8029b.mp3",
  "sec": 5.6
 },
 "san_pietro|Te l'ho data io: usala, non restituirla. Le chiavi servono alle porte.": {
  "file": "san_pietro-72373bd589.mp3",
  "sec": 6.13
 },
 "andrea|La statua di San Pietro, con le chiavi in mano. Lui il palio l'ha visto passare di sicuro.": {
  "file": "andrea-0663f64ddf.mp3",
  "sec": 5.97
@@ -427,13 +451,17 @@
  "file": "andrea-42e270af3d.mp3",
  "sec": 6.21
 },
- "andrea|Me lo prendo. Se è suo, il proprietario lo ritrova... prima o poi.": {
+ "andrea|Ricordo di aver visto il film da piccolo... era stupendo!": {
-  "file": "andrea-78a0a84b84.mp3",
+  "file": "andrea-5528e4c7b0.mp3",
-  "sec": 5.95
+  "sec": 4.06
 },
- "andrea|Il cancello di dietro.": {
+ "andrea|Il cancello di dietro. Se chiudo gli occhi vedo ancora l'A. Bettini, il campo da calcio di quando eravamo piccoli: lassù ci sono ancora i riflettori.": {
-  "file": "andrea-a2f0124f4d.mp3",
+  "file": "andrea-bc60e0ce13.mp3",
-  "sec": 1.41
+  "sec": 9.9
 },
 "andrea|Il primo vero campo del paese: inaugurato nel 1964 e intitolato ad Alberto Bettini, un giovane consigliere della società scomparso troppo presto.": {
  "file": "andrea-f035c38acc.mp3",
  "sec": 11.19
 },
 "andrea|Chiuso. Si apre solo quando c'è la festa.": {
  "file": "andrea-5e1cd26d46.mp3",
@@ -583,6 +611,10 @@
  "file": "andrea-a8dfddbe65.mp3",
  "sec": 3.45
 },
 "andrea|Un lucchetto non si pesca. Ci vuole la sua chiave.": {
  "file": "andrea-d193b44288.mp3",
  "sec": 3.65
 },
 "andrea|Il tabernacolo prima del ponte. Chi passa per andare via dal paese, un saluto glielo fa sempre.": {
  "file": "andrea-78a5ef65f0.mp3",
  "sec": 7.84
@@ -623,6 +655,18 @@
  "file": "andrea-e47b3cebb5.mp3",
  "sec": 4.87
 },
 "barondeduke|Me la giochi? Ho un sette e un due, ma un sacco di fiducia.": {
  "file": "barondeduke-52184c7c05.mp3",
  "sec": 5.58
 },
 "andrea|No, Barone. A poker le squame non valgono.": {
  "file": "andrea-40651c0ea4.mp3",
  "sec": 4.39
 },
 "barondeduke|A questo giro non punto niente. Nemmeno un ghiacciolo.": {
  "file": "barondeduke-eff8685095.mp3",
  "sec": 4.28
 },
 "andrea|Il BaronDeDuke, col cappello da cowboy. Ha l'aria di uno che aspetta qualcuno, e che spera non lo veda nessuno.": {
  "file": "andrea-0bd1b0f32e.mp3",
  "sec": 8.7
@@ -799,18 +843,22 @@
  "file": "andrea-bb70dea2a6.mp3",
  "sec": 2.15
 },
 "arcu|Che è, la mancia? Una squama? Grazie, la metto in cassaforte.": {
  "file": "arcu-8c7f1850a3.mp3",
  "sec": 5.84
 },
 "arcu|Tienila te, che io di roba verde ne ho già abbastanza sul lavoro.": {
  "file": "arcu-bb69d88654.mp3",
  "sec": 3.23
 },
 "arcu|Un libro? A me? Lo sai che io leggo solo le etichette degli armadi.": {
  "file": "arcu-1da81f6f98.mp3",
  "sec": 6.44
 },
 "andrea|L'Arcu, il mio amico di sempre. Davanti al circolino, come se ci fosse nato.": {
  "file": "andrea-8ddab2d024.mp3",
  "sec": 5.79
 },
 "andrea|Arcu! Ma che è sempre là, Borgo?": {
  "file": "andrea-aaeb40d873.mp3",
  "sec": 3.42
 },
 "arcu|E chi lo sposta???": {
  "file": "arcu-64735a5925.mp3",
  "sec": 0.97
 },
 "andrea|Il ponte vecchio, coi suoi due archi. Chissà quante piene ha visto passare: io al primo temporale cerco riparo.": {
  "file": "andrea-01ec1d03ec.mp3",
  "sec": 7.67
@@ -843,6 +891,18 @@
  "file": "andrea-455ac4031a.mp3",
  "sec": 4.96
 },
 "andrea|Tosca, guarda cosa ho trovato.": {
  "file": "andrea-f5ff3c0ef9.mp3",
  "sec": 2.27
 },
 "tosca|Bella. Ma nella cedrata questa non ce la metto.": {
  "file": "tosca-7451ea2ef5.mp3",
  "sec": 3.81
 },
 "tosca|Un libro? Andrea, qui si legge solo il listino. E costa meno.": {
  "file": "tosca-ffc7cea9af.mp3",
  "sec": 6.46
 },
 "andrea|Il chiosco del tennis. D'estate qui c'è la Tosca coi ghiaccioli.": {
  "file": "andrea-24214bad4e.mp3",
  "sec": 5.6
@@ -963,6 +1023,26 @@
  "file": "andrea-468fe91000.mp3",
  "sec": 3.28
 },
 "leone|Ehi! Mi abbagli! Sono di terracotta, mica cieco.": {
  "file": "leone-4addbac9c7.mp3",
  "sec": 6
 },
 "andrea|Scusa, leone.": {
  "file": "andrea-66a622cd5e.mp3",
  "sec": 0.92
 },
 "leone|Quella tienila per il buio. Qui c'è il sole, se non l'hai notato.": {
  "file": "leone-19d904d4e1.mp3",
  "sec": 5.66
 },
 "leone|Una squama? Io di squame ne ho viste... mai. Io faccio la guardia alla salita.": {
  "file": "leone-7bd7f55e53.mp3",
  "sec": 8.73
 },
 "andrea|Lo so, lo so. Alla salita.": {
  "file": "andrea-62c970e189.mp3",
  "sec": 2.65
 },
 "andrea|Di là si va alla scuola. Ci ho passato abbastanza anni, grazie.": {
  "file": "andrea-f6fa5d6d6d.mp3",
  "sec": 4.03
@@ -979,6 +1059,14 @@
  "file": "andrea-f5d55187e8.mp3",
  "sec": 5.11
 },
 "tozzino|Grazie, ma prima della partita niente zuccheri. Federer non li tocca.": {
  "file": "tozzino-cfc1b1fa67.mp3",
  "sec": 4.8
 },
 "tozzino|Una torcia? Se Federer arriva di notte, magari. Per ora tienila te.": {
  "file": "tozzino-18e6d6edff.mp3",
  "sec": 5.58
 },
 "andrea|Il Tozzino, vestito di bianco da capo a piedi, con la racchetta. Guarda l'orologio ogni dieci secondi.": {
  "file": "andrea-3c32888a15.mp3",
  "sec": 8.1
@@ -1139,6 +1227,14 @@
  "file": "andrea-a1dab4073c.mp3",
  "sec": 3.82
 },
 "castello|Luce? In seicento anni ne ho vista tanta. Tienila per il buio, che quello non manca mai.": {
  "file": "castello-c2cc9224c5.mp3",
  "sec": 9.1
 },
 "castello|Non a me. Portala vicino a chi l'ha persa: le cose parlano solo dove sono cadute.": {
  "file": "castello-3267e20838.mp3",
  "sec": 7.74
 },
 "andrea|La torre del Trebbio. Da ragazzo ci si rifugiò Amerigo Vespucci, per scappare dalla peste di Firenze.": {
  "file": "andrea-14cbceece4.mp3",
  "sec": 6.99
@@ -1183,22 +1279,6 @@
  "file": "andrea-23e40a2495.mp3",
  "sec": 5.74
 },
 "andrea|Vediamo da dove comincia...": {
  "file": "andrea-239bf733a6.mp3",
  "sec": 1.26
 },
 "andrea|C'è una pagina sola. Con scritto: «FINE».": {
  "file": "andrea-1d80123a55.mp3",
  "sec": 3.93
 },
 "andrea|Infinita, dicevano.": {
  "file": "andrea-77f1348d3a.mp3",
  "sec": 2.13
 },
 "andrea|Leggere adesso? Prima il palio. E poi, a quanto pare, si fa presto.": {
  "file": "andrea-3a6af3897f.mp3",
  "sec": 6.06
 },
 "andrea|Un ghiacciolo al limone. Si scioglie a guardarlo.": {
  "file": "andrea-8c9713081a.mp3",
  "sec": 3.44
@@ -1315,6 +1395,10 @@
  "file": "andrea-2d0e3c759e.mp3",
  "sec": 1.39
 },
 "andrea|Tosca, cosa si dice in giro?": {
  "file": "andrea-be96b05f57.mp3",
  "sec": 2.04
 },
 "andrea|Niente, grazie Tosca.": {
  "file": "andrea-2637918e77.mp3",
  "sec": 1.32
@@ -1339,6 +1423,14 @@
  "file": "tosca-376fbb9f17.mp3",
  "sec": 2.41
 },
 "tosca|Che sei andato sotto la Fortezza da solo. Il paese parla, Andrea.": {
  "file": "tosca-ad26d2c8dc.mp3",
  "sec": 5.16
 },
 "tosca|Prenditi una cedrata, che le chiacchiere mettono sete.": {
  "file": "tosca-940ffeb62c.mp3",
  "sec": 2.98
 },
 "tosca|Quando ti viene sete, sai dove trovarmi.": {
  "file": "tosca-db2da31cef.mp3",
  "sec": 2.31
@@ -1403,6 +1495,18 @@
  "file": "andrea-379131645c.mp3",
  "sec": 1.98
 },
 "andrea|Ho trovato una squama, sotto la panchina.": {
  "file": "andrea-5a36e0de20.mp3",
  "sec": 2.57
 },
 "andrea|Sotto la Fortezza ci sono impronte, e vanno verso il bastione.": {
  "file": "andrea-dc9addb491.mp3",
  "sec": 3.56
 },
 "andrea|Ho una torcia. Stasera salgo alla Fortezza.": {
  "file": "andrea-c458e32a56.mp3",
  "sec": 4.28
 },
 "andrea|Ci vediamo dopo.": {
  "file": "andrea-7e9841c23a.mp3",
  "sec": 0.95
@@ -1443,6 +1547,42 @@
  "file": "vecchietta-fe3c07afa2.mp3",
  "sec": 5.11
 },
 "vecchietta|L'avevo detto io, che luccicava!": {
  "file": "vecchietta-8bcd369812.mp3",
  "sec": 2.3
 },
 "vecchietto|Una squama a maggio? Allora il Regolo fa la muta, come le bisce.": {
  "file": "vecchietto-33b2aadc49.mp3",
  "sec": 4.64
 },
 "vecchietta|O l'ha persa uno della sfilata, col costume. Che ne sai.": {
  "file": "vecchietta-51d10531a0.mp3",
  "sec": 4.34
 },
 "vecchietto|Lo sapevo. Stanotte ho sentito raspare, dalla parte della Fortezza.": {
  "file": "vecchietto-7204d5b851.mp3",
  "sec": 5.29
 },
 "vecchietta|Tu stanotte dormivi. L'hai detto tu.": {
  "file": "vecchietta-8f618fae8c.mp3",
  "sec": 2.75
 },
 "vecchietto|Si può dormire e sentire. Alla mia età si fa tutto insieme.": {
  "file": "vecchietto-320caa6792.mp3",
  "sec": 4.92
 },
 "vecchietto|Di sera? Lassù? Allora salutaci il Regolo.": {
  "file": "vecchietto-9d2e14790f.mp3",
  "sec": 4.08
 },
 "vecchietta|E se ti mangia, almeno la festa ha un argomento.": {
  "file": "vecchietta-7baa7686cd.mp3",
  "sec": 2.94
 },
 "andrea|Grazie dell'incoraggiamento.": {
  "file": "andrea-f845779a10.mp3",
  "sec": 1.57
 },
 "vecchietta|Salutaci i tuoi!": {
  "file": "vecchietta-814e558af5.mp3",
  "sec": 1.47
@@ -1451,6 +1591,74 @@
  "file": "vecchietto-c8eae2e59e.mp3",
  "sec": 4.88
 },
 "andrea|Ma che è sempre là, Borgo?": {
  "file": "andrea-73c12c835b.mp3",
  "sec": 2.34
 },
 "andrea|Come va alla Casa dell'Armando?": {
  "file": "andrea-413cf7673b.mp3",
  "sec": 1.56
 },
 "andrea|Ho trovato una squama del Regolo.": {
  "file": "andrea-51314c3413.mp3",
  "sec": 1.69
 },
 "andrea|Sotto la Fortezza ci sono le sue impronte.": {
  "file": "andrea-898cf87dd0.mp3",
  "sec": 2.49
 },
 "andrea|Ho la torcia. Stasera entro nella fessura.": {
  "file": "andrea-343fb5c806.mp3",
  "sec": 3.33
 },
 "andrea|Cosa stavamo dicendo???": {
  "file": "andrea-06f5050907.mp3",
  "sec": 1.24
 },
 "andrea|Ci si becca da i' Trappola, ai' Barrettino!": {
  "file": "andrea-fca6f59a70.mp3",
  "sec": 3.41
 },
 "arcu|E chi lo sposta???": {
  "file": "arcu-64735a5925.mp3",
  "sec": 0.97
 },
 "arcu|Mah... un si fa una sega...": {
  "file": "arcu-5d07c15776.mp3",
  "sec": 2.89
 },
 "arcu|Fammi vedere... Verde. Come la Panda di mi' zio.": {
  "file": "arcu-af7afda339.mp3",
  "sec": 4.18
 },
 "arcu|Verde! Allora il Regolo tifa Cardetole. Tradimento.": {
  "file": "arcu-85c7d0b8f6.mp3",
  "sec": 5.57
 },
 "arcu|E te ci vai da solo? Io ti aspetto qui.": {
  "file": "arcu-e157a4b70b.mp3",
  "sec": 2.73
 },
 "arcu|Qualcuno deve raccontarlo, dopo.": {
  "file": "arcu-5d1fa73d32.mp3",
  "sec": 1.77
 },
 "arcu|Fai una cosa: se vedi due occhi gialli, un sono i fari della Provinciale.": {
  "file": "arcu-fdd1ab5f5b.mp3",
  "sec": 4.37
 },
 "andrea|Grazie, Arcu. Molto utile.": {
  "file": "andrea-2caf0f40f2.mp3",
  "sec": 2.73
 },
 "andrea|Ma ti si è bruciata la memoria, fratello???!?": {
  "file": "andrea-bf8a51895b.mp3",
  "sec": 2.98
 },
 "arcu|...I pompieri per cosa?": {
  "file": "arcu-5148dffe36.mp3",
  "sec": 1.7
 },
 "andrea|Sono bloccato. Mi dai un consiglio?": {
  "file": "andrea-42b02eb9ea.mp3",
  "sec": 3.9
@@ -1527,6 +1735,42 @@
  "file": "castello-dc8a873d86.mp3",
  "sec": 4.36
 },
 "andrea|Laggiù, appoggiato al muro, c'è un angolo di tela dipinta: una strada bianca, e un omino con la maglia rossa e le braccia alzate.": {
  "file": "andrea-6484641c58.mp3",
  "sec": 8.67
 },
 "andrea|È il palio! Il quadro dei ragazzi delle medie!": {
  "file": "andrea-51ec04c16e.mp3",
  "sec": 3.54
 },
 "andrea|E quelli... sono due occhi gialli!": {
  "file": "andrea-0f5f2a4b2f.mp3",
  "sec": 2.63
 },
 "andrea|Spariti nel buio.": {
  "file": "andrea-f34cc00733.mp3",
  "sec": 1.17
 },
 "andrea|Il Regolo. E ha il nostro palio.": {
  "file": "andrea-1b2601be96.mp3",
  "sec": 2.77
 },
 "andrea|Però non l'ha portato via: l'ha messo proprio lassù, in Fortezza. Dove domani portiamo i mattoni col passamano.": {
  "file": "andrea-abeac78e68.mp3",
  "sec": 7.13
 },
 "andrea|Il palio è già pronto ad aspettarci. Torno giù a dirlo a tutti: la festa si fa!": {
  "file": "andrea-28f672ef5f.mp3",
  "sec": 5.42
 },
 "andrea|Mi ricordavo un finale diverso.": {
  "file": "andrea-d9ff79ed54.mp3",
  "sec": 1.73
 },
 "andrea|Il «Nulla» sta viaggiando troppo velocemente nell'animo umano, devo darmi una mossa!": {
  "file": "andrea-71dc4628cc.mp3",
  "sec": 4.81
 },
 "andrea|Niente di speciale.": {
  "file": "andrea-6ebcf8e5de.mp3",
  "sec": 1.04
@@ -90,3 +90,18 @@ si segna qui con la data e il punto di `src/story/story.js` dove sta; le persone
  gioco, come i nove bastioni.
 - **Regole perché resti divertente**: le chiavi importanti non si buttano, una porta aperta resta aperta, al Trebbio
  c'è sempre l'aiuto.
 - **Le mutande del Barone** (Andrea, 25 ottobre; ci pensa ancora): si ritrovano e gli si riportano, e lui in cambio
  dà qualcosa che serve alla storia. Proposta: appese come trofeo all'insegna del circolino di Campomigliaio
  (l'Arcu ci scherza), e in cambio due pile per la torcia della casetta, scarica.
 - **La racchetta del Tozzino** (Andrea, 25 ottobre): non la trova, Federer sta arrivando, ha paura di perdere e chiede
  aiuto ad Andrea. Si potrebbe legare al poker del Barone (persa la stessa sera?). Serve un foglio sprite del Tozzino
  senza racchetta, più una posa con la racchetta ritrovata.
 - **Consigli di Codex (25 ottobre), da valutare dopo 5 e 1 (risposte ai tentativi sbagliati e pettegolezzo che
  cambia, fatti):**
  - *Colpo di scena a metà*: la squama somiglia al Regolo della sfilata... ma allora chi ha lasciato le impronte?
    Solo con dialoghi e una riga nel taccuino, senza toccare la catena degli enigmi.
  - *Un enigma con l'Arcu*: tiene qualcosa, distrae qualcuno o fraintende un'istruzione (gag). Uno solo: tocca
    soluzione, test, voci e la sua posizione in ogni scena dove compare (le pose ci sono).
  - *Regia alla fessura*: col meccanismo del primo piano (`closeup`) il buio, la torcia, un istante di silenzio,
    poi gli occhi. Due immagini di Codex.
  - *Segreti facoltativi del paese* con pagine illustrate nel taccuino: funzione nuova, dopo la storia principale.
@@ -1,5 +1,9 @@
 # Da dove vengono le immagini
 - `assets/closeups/palio-2007.jpg`: copia della foto `assets/raw/palio-2007-foto.jpg` fornita da Andrea
  il 24 ottobre 2026. Usata nel primo piano della fessura; il renderer mostra soltanto la tela tramite
  le coordinate `story.closeups.fessura.crop`, senza modificare la foto originale.
 Da controllare **prima del primo push**: quello che è nella storia di git, una volta pubblicato, resta pubblico
 anche se poi lo si cancella. Le foto originali (`assets/raw/`) e i prompt (`prompts/`) sono esclusi da git e non sono
 mai stati committati (verificato il 2026-10-23); qui si parla degli sfondi ridisegnati in `assets/scenes/`, che invece
@@ -18,6 +18,23 @@ Online su 50037.manzolo.it tutto fino agli effetti ambientali di Codex. Aperto,
 ## Dove siamo arrivati
 - **Multimedia (25 ottobre, modifiche locali)**: il libro sfogliabile già presente conserva immagini, battute e
  riapertura dall'inventario; il fruscio ora segue il volume degli effetti, non quello delle voci.
  Nuovi paesaggi sonori sintetizzati con Web Audio (`src/engine/soundscape.js`, profili in
  `src/story/soundscapes.js`): vento, acqua, uccelli di giorno e grilli di sera, campane, bicchieri,
  gocce e scricchiolii distanziati. In **Pausa → Ambiente ed effetti** si regola il volume, salvato nel browser.
  Muto, pausa e pagina nascosta fermano anche i suoni già avviati.
  La **torcia nella fessura** apre un primo piano: mouse, tocco/trascinamento o frecce spostano la luce;
  Invio aiuta a cercare il prossimo dettaglio. Pietra → palio → occhi; la musica si abbassa durante la ricerca.
  «Torna fuori»/Esc permette di riprovare; soltanto dopo gli occhi «Continua» avvia la conclusione.
  Nessun progresso parziale viene salvato. La tela usa la foto vera del 2007, ritagliata durante il disegno.
  Controllo mirato: `npm run browser -- --media-only`; il collaudo normale include anche queste prove.
  Verificati `npm test` e `npm run browser`: soluzione completa, salvataggi, libro su desktop/telefono,
  torcia con mouse/tastiera/tocco/trascinamento, pausa e muto, segnale Web Audio senza saturazione.
  Schermate in `/tmp/regolo-shots/media-*.png` e `/tmp/regolo-shots/05b-fessura-*.png`.
  I copioni video sono aggiornati ai gesti richiesti dalla torcia; il montaggio audio da file continua a
  includere solo musica e voci (gli effetti Web Audio non vengono esportati dal copione).
 - **Ambienti animati (25 ottobre)**: alle prove già presenti (bandiere del campeggio, fascio di luce nella Pieve,
  ombre al Bosco ai Frati) si aggiungono 51 dettagli nelle altre 35 scene. Configurazione in
  `src/story/ambience.js`, richiamata da `story.js`; nuovi disegni in `src/engine/ambient.js`:
@@ -11,6 +11,7 @@
  <div id="stage">
    <canvas id="scene" width="640" height="360" aria-label="La scena dell'avventura"></canvas>
    <div id="speech" aria-live="polite"></div>
    <button id="closeup-close" hidden title="Chiudi (Esc)">Chiudi</button>
    <div id="corner">
      <button id="pause-button" hidden title="Pausa (Esc)">Pausa</button>
      <button id="map-button" hidden title="Mappa (P)">Mappa</button>
@@ -18,7 +19,7 @@
      <button id="spots-button" hidden title="Mostra cosa si può toccare (H)">?</button>
    </div>
    <div id="sound">
-      <button id="mute" aria-label="Musica: togli l'audio" title="Musica (M)">♪</button>
+      <button id="mute" aria-label="Togli l'audio" title="Audio (M)">♪</button>
      <input id="volume" type="range" min="0" max="100" step="5" aria-label="Volume della musica" title="Volume della musica">
      <label for="voice-volume" class="sound-label" title="Volume delle voci">bla</label>
      <input id="voice-volume" type="range" min="0" max="100" step="5" aria-label="Volume delle voci" title="Volume delle voci">
@@ -72,6 +73,9 @@
    </section>
    <section id="pause" class="overlay" hidden aria-label="Pausa">
      <h2>Pausa</h2>
      <label class="effects-control" for="effects-volume">Ambiente ed effetti
        <input id="effects-volume" type="range" min="0" max="100" step="5" aria-label="Volume ambiente ed effetti">
      </label>
      <div class="buttons pause-buttons">
        <button id="resume">Riprendi</button>
        <button id="pause-map" class="secondary">Mappa</button>
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "name": "leggenda-del-regolo",
-  "version": "0.1.3",
+  "version": "0.1.5",
  "private": true,
  "type": "module",
  "scripts": {
@@ -22,6 +22,9 @@ const SPEED = 95;
 // Solo profilo, come i cicli di camminata: 'up' e 'down' lasciano il verso com'è.
 const FACING = { left: -1, right: 1 };
 const WALK = ['walk_1', 'walk_2', 'walk_3', 'walk_4'], STEP = 15, REACH = 0.45;
 // Il primo piano di un libro (story.closeups, effetto `closeup`): copertina → frontespizio → una pagina girata →
 // l'ultima pagina, poi dopo una pausa il commento. Tempi in secondi.
 export const PAGE_TURN = 0.7, CLOSEUP_PAUSE = 1.4;
 // Condizioni: 'flag', '!flag', 'has:oggetto', '!has:oggetto', oppure un elenco (tutte vere).
 export function check(cond, state) {
@@ -115,15 +118,16 @@ export class Game {
        this.hurry = false; // doppio clic: si cammina al doppio della velocità
        this.reach = 0;    // secondi di braccio teso quando prende qualcosa
        this.back = false; // di spalle davanti a una porta o a una bacheca
        this.closeup = null; // il primo piano aperto: { id, step: 'cover' | 'title' | 'turn' | 'end', t, age }
    }
    get scene() { return this.story.scenes[this.state.scene]; }
    // Occupato: c'è qualcosa in corso che il giocatore non può interrompere. La camminata verso un punto
    // o verso un oggetto si può sempre cambiare con un altro clic: la coda che la seguiva viene scartata.
-    get busy() { return !!this.speech || this.reach > 0 || (this.task ? !this.task.interruptible : this.queue.length > 0); }
+    get busy() { return !!this.speech || !!this.closeup || this.reach > 0 || (this.task ? !this.task.interruptible : this.queue.length > 0); }
    get idle() { return !this.busy && !this.task && !this.dialogue; }
    // Fermo: nessuna battuta, nessun effetto in coda, nessuna camminata che fa parte di una sequenza.
-    get steady() { return !this.speech && this.reach <= 0 && !this.queue.length && !(this.task && !this.task.interruptible); }
+    get steady() { return !this.speech && !this.closeup && this.reach <= 0 && !this.queue.length && !(this.task && !this.task.interruptible); }
    // Lo stato da salvare adesso: quello attuale se è fermo, altrimenti l'ultimo punto fermo.
    savable() { return this.steady ? this.snapshot() : this.checkpoint; }
    // A sequenza finita, se qualcosa è cambiato, nuovo punto fermo e salvataggio.
@@ -221,6 +225,63 @@ export class Game {
        return false;
    }
    // Il primo piano: un tocco sfoglia (copertina → frontespizio → si gira la pagina); all'ultima pagina non fa niente.
    closeupTap() {
        const c = this.closeup;
        if (!c || this.speech) return false;
        if (this.story.closeups[c.id].type === 'torch') return false;
        if (c.step === 'cover') Object.assign(c, { step: 'title', t: 0 });
        else if (c.step === 'title') Object.assign(c, { step: 'turn', t: 0 });
        else return false;
        return true;
    }
    // Chiuso il libro si torna alla scena, e gli effetti che seguivano il primo piano ripartono.
    closeupClose() {
        const c = this.closeup;
        if (!c) return false;
        this.closeup = null;
        this.speech = null;
        const def = this.story.closeups?.[c.id];
        if (def?.type === 'torch') {
            if (c.step === 'done') this.queue.unshift(...def.complete);
            return true;
        }
        // Chi è arrivato all'ultima pagina, chiudendo, la commenta (`closing`).
        if (c.step === 'end') this.queue.unshift(...(this.story.closeups?.[c.id]?.closing ?? []));
        return true;
    }
    // Solo luce, nessun clic sugli oggetti dietro al primo piano. Il progresso è transitorio:
    // uscire o ricaricare durante la ricerca permette di ripeterla, senza anticipare il finale.
    closeupAim([x, y]) {
        const c = this.closeup;
        if (!c || this.story.closeups[c.id].type !== 'torch' || !Number.isFinite(x) || !Number.isFinite(y)) return false;
        c.beam = [Math.max(70, Math.min(570, x)), Math.max(65, Math.min(295, y))];
        return true;
    }
    updateTorch(dt) {
        const c = this.closeup, def = this.story.closeups[c.id];
        c.t += dt;
        if (c.lines?.length) { this.run(c.lines.shift()); return; }
        if (c.step === 'reveal') {
            if (c.t < 1.4) return;
            c.found++;
            c.step = c.found === def.targets.length ? 'done' : 'search';
            c.t = c.dwell = 0;
            return;
        }
        const target = def.targets[c.found];
        if (c.step !== 'search' || !target) return;
        c.dwell = Math.hypot(c.beam[0] - target.at[0], c.beam[1] - target.at[1]) < target.radius ? c.dwell + dt : 0;
        if (c.dwell >= 0.45) {
            c.step = 'reveal';
            c.t = 0;
            c.lines = [...(target.lines ?? [])];
        }
    }
    options() {
        if (!this.dialogue || this.busy) return [];
        const node = this.story.dialogues[this.dialogue.id].nodes[this.dialogue.node];
@@ -271,6 +332,8 @@ export class Game {
    }
    speakerPoint(who) {
        // Nel primo piano Andrea parla da sopra il libro, non dalla scena oscurata dietro.
        if (this.closeup && (!who || who === 'andrea')) return [320, 34];
        if (!who || who === 'andrea') return [this.state.x, this.state.y - 62 * this.scaleAt(this.state.y)];
        if (this.scene.speakers?.[who]) return this.scene.speakers[who];
        const h = this.hotspot(who) ?? (this.scene.hotspots ?? []).find(x => x.id === who);
@@ -280,6 +343,7 @@ export class Game {
    update(dt) {
        this.time += dt;
        if (this.closeup) this.closeup.age += dt;
        if (this.speech) {
            this.speech.left -= dt;
            if (this.speech.left > 0) return;
@@ -310,8 +374,18 @@ export class Game {
            this.walking = false;
            this.task = null;
        }
        // Nel primo piano il tempo scorre solo per la pagina che gira e per la pausa prima del commento.
        const c = this.closeup;
        if (c) {
            if (this.story.closeups[c.id].type === 'torch') { this.updateTorch(dt); return; }
            c.t += dt;
            if (c.step === 'turn' && c.t >= PAGE_TURN) Object.assign(c, { step: 'end', t: 0 });
            if (c.step === 'end' && !c.lines && c.t >= CLOSEUP_PAUSE) c.lines = [...(this.story.closeups?.[c.id]?.comment ?? [])];
            if (c.lines?.length) this.run(c.lines.shift());
            return;
        }
        // Esegue gli effetti istantanei di fila e si ferma al primo che richiede tempo.
-        while (!this.speech && !this.walking && this.queue.length) this.run(this.queue.shift());
+        while (!this.speech && !this.walking && !this.closeup && this.queue.length) this.run(this.queue.shift());
        this.commit();
    }
@@ -335,6 +409,9 @@ export class Game {
        else if (e.node) this.dialogue.node = e.node;
        else if (e.endDialogue) this.dialogue = null;
        else if (e.end) s.ended = true;
        else if (e.closeup) this.closeup = this.story.closeups[e.closeup].type === 'torch'
            ? { id: e.closeup, step: 'search', t: 0, age: 0, found: 0, dwell: 0, beam: [320, 180] }
            : { id: e.closeup, step: 'cover', t: 0, age: 0 };
        else throw new Error('Effetto sconosciuto: ' + JSON.stringify(e));
    }
@@ -1,7 +1,8 @@
 // Disegno della scena su un canvas 640×360, ingrandito dal CSS senza sfocatura.
 // Le forme provvisorie (`art`) verranno sostituite da sfondi e sprite in pixel art.
-import { check } from './game.js';
+import { check, PAGE_TURN } from './game.js';
 import { ambientEffects, ambientHash } from './ambient.js';
 import { drawTorch } from './torch.js';
 import { versioned } from '../version.js';
 export const WIDTH = 640, HEIGHT = 360;
@@ -170,6 +171,7 @@ export function render(ctx, game, { hover, spots, debug, time = performance.now(
    drawLights(ctx, game, time);
    for (const shape of art) if (shape.top) drawShape(ctx, shape);
    if (spots) drawSpots(ctx, game);
    if (game.closeup) drawCloseup(ctx, game, time);
    if (debug) drawDebug(ctx, game, debug);
    if (hover) {
        ctx.strokeStyle = 'rgba(255,255,255,0.35)';
@@ -644,3 +646,86 @@ function drawDebug(ctx, game, { mouse, points = [], help }) {
    label(`${game.state.scene}  ${where}  ${help ?? ''}`, 2, HEIGHT - 3, '#fff');
    ctx.restore();
 }
 // --- Il primo piano di un libro (story.closeups, game.closeup): la scena si oscura, le mani alzano il libro dal basso.
 // Le immagini hanno etichetta e pagine vuote: i testi si scrivono qui, nitidi. Una pagina sola gira, a fisarmonica
 // sulla piega; sotto c'è già l'ultima pagina.
 const ink = '#3a1f12', FONT = '"Press Start 2P", monospace';
 function pageText(ctx, lines, [x, y, w, h], size, at = 0.5, color = ink) {
    ctx.font = `${size}px ${FONT}`;
    ctx.textAlign = 'center';
    ctx.textBaseline = 'middle';
    ctx.fillStyle = color;
    const gap = size * 1.7, top = y + h * at - (lines.length - 1) * gap / 2;
    lines.forEach((line, i) => ctx.fillText(line, Math.round(x + w / 2), Math.round(top + i * gap)));
 }
 const twoLines = title => { const i = title.lastIndexOf(' '); return i > 0 ? [title.slice(0, i), title.slice(i + 1)] : [title]; };
 function drawCloseup(ctx, game, time) {
    const c = game.closeup, def = game.story.closeups?.[c.id];
    if (!def) return;
    if (def.type === 'torch') {
        if (!backgrounds.has(def.picture)) loadBackground(def.picture);
        drawTorch(ctx, c, def, backgrounds.get(def.picture));
        return;
    }
    ctx.save();
    ctx.fillStyle = `rgba(8, 5, 12, ${Math.min(0.78, c.age / 0.35 * 0.78)})`;
    ctx.fillRect(0, 0, WIDTH, HEIGHT);
    const src = c.step === 'cover' ? def.closed : def.open, img = backgrounds.get(src);
    if (!img) { loadBackground(src); loadBackground(c.step === 'cover' ? def.open : def.closed); ctx.restore(); return; }
    // Il libro sale dal basso (solo all'inizio), con le braccia che entrano dal bordo.
    const rise = 1 - Math.min(1, c.age / 0.45), ox = Math.round((WIDTH - img.width) / 2);
    const oy = Math.round(HEIGHT - img.height + 140 * rise * rise);
    ctx.imageSmoothingEnabled = false;
    ctx.drawImage(img, ox, oy);
    ctx.translate(ox, oy);
    const lines = twoLines(def.title), { left, right, spine } = def.pages;
    if (c.step === 'cover') pageText(ctx, lines, def.label, 8);
    else {
        const flip = c.step === 'turn' ? Math.min(1, c.t / PAGE_TURN) : c.step === 'end' ? 1 : 0;
        // Sotto la pagina che gira c'è già l'ultima: «FINE», e nient'altro.
        if (flip > 0) pageText(ctx, [def.last], right, 20, 0.46);
        else pageText(ctx, lines, right, 8, 0.32);
        if (flip > 0 && flip < 1) {
            // La pagina che gira: si stringe sulla piega e passa a sinistra, col dorso un po' più scuro.
            const e = (1 - Math.cos(Math.PI * flip)) / 2, k = Math.cos(Math.PI * e);
            const lift = Math.round(Math.sin(Math.PI * e) * 10), [, y, , h] = right, pw = right[0] + right[2] - spine;
            ctx.save();
            ctx.translate(spine, 0);
            ctx.scale(k || 0.001, 1);
            ctx.fillStyle = k > 0 ? def.paper : '#e6cc9c';
            ctx.beginPath();
            ctx.moveTo(0, y); ctx.lineTo(pw, y - lift); ctx.lineTo(pw, y + h - lift); ctx.lineTo(0, y + h);
            ctx.closePath();
            ctx.fill();
            ctx.strokeStyle = 'rgba(58, 31, 18, 0.55)';
            ctx.lineWidth = 1 / Math.max(0.2, Math.abs(k));
            ctx.stroke();
            if (k > 0) pageText(ctx, lines, [right[0] - spine, y - lift, right[2], h], 8, 0.32);
            ctx.restore();
        }
        // Dove toccare per sfogliare: l'angolo della pagina che pulsa.
        if (c.step === 'title' && !game.speech) {
            const pulse = 0.5 + 0.5 * Math.sin(time / 260), cx = right[0] + right[2] - 2, cy = right[1] + right[3] - 2, d = 12 + 3 * pulse;
            ctx.fillStyle = `rgba(232, 194, 90, ${0.55 + 0.4 * pulse})`;
            ctx.beginPath(); ctx.moveTo(cx, cy); ctx.lineTo(cx - d, cy); ctx.lineTo(cx, cy - d); ctx.closePath(); ctx.fill();
        }
    }
    ctx.restore();
    // Il suggerimento in alto, finché c'è qualcosa da sfogliare.
    const hint = c.step === 'cover' ? 'Clic o tocco: apri il libro' : c.step === 'title' ? 'Clic o tocco: gira la pagina' : null;
    if (hint && !game.speech && c.age > 0.5) {
        ctx.save();
        ctx.globalAlpha = 0.65 + 0.35 * Math.sin(time / 300);
        ctx.font = `7px ${FONT}`;
        ctx.textAlign = 'center';
        ctx.textBaseline = 'middle';
        ctx.fillStyle = 'rgba(0, 0, 0, 0.6)';
        const tw = ctx.measureText(hint).width;
        ctx.fillRect(WIDTH / 2 - tw / 2 - 6, 8, tw + 12, 14);
        ctx.fillStyle = '#ffd27a';
        ctx.fillText(hint, WIDTH / 2, 15);
        ctx.restore();
    }
 }
@@ -0,0 +1,132 @@
 // Web Audio: vento/acqua filtrati e piccoli eventi sintetizzati. Nessun download,
 // nessun timer in sottofondo; il ciclo del gioco decide quando suonare e quando fermarsi.
 import { soundscapes } from '../story/soundscapes.js';
 export class Soundscape {
    constructor({ volume = 0.45, createContext = () => new (globalThis.AudioContext ?? globalThis.webkitAudioContext)(), random = Math.random } = {}) {
        this.volume = volume;
        this.createContext = createContext;
        this.random = random;
        this.context = null;
        this.nodes = new Set();
        this.active = false;
        this.muted = false;
        this.key = null;
        this.elapsed = 0;
        this.next = 4;
        this.bed = null;
    }
    unlock() {
        try {
            if (!this.context) {
                this.context = this.createContext();
                this.master = this.context.createGain();
                this.master.gain.value = 0;
                this.master.connect(this.context.destination);
                const rate = this.context.sampleRate;
                this.noise = this.context.createBuffer(1, rate * 4, rate);
                const data = this.noise.getChannelData(0);
                for (let i = 0; i < data.length; i++) data[i] = this.random() * 2 - 1;
            }
            if (this.context.state === 'suspended') this.context.resume().catch(() => {});
        } catch {
            // Anche un'inizializzazione parziale fallita deve lasciare giocabile l'avventura.
            this.master?.disconnect(); this.context = null; this.master = null; this.noise = null;
        }
    }
    get audible() { return !!this.context && this.active && !this.muted && this.volume > 0; }
    configure({ active = this.active, muted = this.muted, volume = this.volume, duck = 1 } = {}) {
        this.active = active;
        this.muted = muted;
        this.volume = Math.max(0, Math.min(1, volume));
        if (!this.context) return;
        const gain = this.audible ? this.volume * duck : 0;
        this.master.gain.cancelScheduledValues(this.context.currentTime);
        if (!gain) {
            this.master.gain.setValueAtTime(0, this.context.currentTime);
            this.clear();
        } else this.master.gain.setTargetAtTime(gain, this.context.currentTime, 0.12);
    }
    clear() {
        for (const node of [...this.nodes]) node.stop();
        this.bed = null;
    }
    // Tutti i nodi, inclusi filtro e gain, vengono scollegati alla fine del suono.
    connect(source, gain, filter = null, pan = 0) {
        const panner = this.context.createStereoPanner?.();
        if (panner) panner.pan.value = pan;
        const chain = [source, filter, gain, panner, this.master].filter(Boolean);
        for (let i = 0; i < chain.length - 1; i++) chain[i].connect(chain[i + 1]);
        const node = { stop: () => {
            if (!this.nodes.delete(node)) return;
            try { source.stop(); } catch { /* già finito */ }
            chain.slice(0, -1).forEach(n => n.disconnect());
        } };
        source.onended = node.stop;
        this.nodes.add(node);
        return node;
    }
    noiseSound(duration, frequency, level, { loop = false, pan = 0, paper = false } = {}) {
        const c = this.context, now = c.currentTime;
        const source = c.createBufferSource(), filter = c.createBiquadFilter(), gain = c.createGain();
        source.buffer = this.noise; source.loop = loop;
        filter.type = paper ? 'bandpass' : 'lowpass'; filter.frequency.value = frequency; filter.Q.value = 0.5;
        gain.gain.setValueAtTime(0, now);
        gain.gain.linearRampToValueAtTime(level, now + (loop ? 1.3 : duration * 0.15));
        if (!loop) gain.gain.exponentialRampToValueAtTime(0.0001, now + duration);
        const node = this.connect(source, gain, filter, pan);
        source.start();
        if (!loop) source.stop(now + duration);
        return { node, gain, level };
    }
    tone(frequency, end, duration, level, delay = 0, pan = 0) {
        const c = this.context, at = c.currentTime + delay, source = c.createOscillator(), gain = c.createGain();
        source.type = 'sine';
        source.frequency.setValueAtTime(frequency, at);
        source.frequency.exponentialRampToValueAtTime(end, at + duration);
        gain.gain.setValueAtTime(0, at);
        gain.gain.linearRampToValueAtTime(level, at + 0.015);
        gain.gain.exponentialRampToValueAtTime(0.0001, at + duration);
        this.connect(source, gain, null, pan);
        source.start(at); source.stop(at + duration + 0.03);
    }
    play(kind, { pan = (this.random() - 0.5) * 1.3 } = {}) {
        if (!this.audible) return;
        if (kind === 'page') this.noiseSound(0.42, 2800, 0.24, { paper: true });
        else if (kind === 'wood') this.noiseSound(0.3, 750, 0.13, { pan });
        else if (kind === 'drip') this.tone(1150, 540, 0.18, 0.055, 0, pan);
        else if (kind === 'bird') {
            for (let i = 0; i < 3; i++) this.tone(2100 + this.random() * 600, 3500, 0.13, 0.035, i * 0.22, pan);
        } else if (kind === 'cricket') {
            for (let i = 0; i < 5; i++) this.tone(3900, 4200, 0.055, 0.016, i * 0.12, pan);
        } else if (kind === 'bell' || kind === 'glass') {
            const base = kind === 'bell' ? 440 : 1420, duration = kind === 'bell' ? 3.8 : 0.65;
            for (const [ratio, level] of [[1, 0.035], [2.76, 0.012], [4.07, 0.006]])
                this.tone(base * ratio, base * ratio, duration, level, 0, pan);
        }
    }
    update(profile, phase, dt) {
        if (!this.audible) return;
        const key = `${profile}:${phase}`, def = soundscapes[profile];
        if (!def) return;
        if (this.key !== key) {
            this.clear(); this.key = key; this.elapsed = 0; this.next = 4 + this.random() * 5;
        }
        if (!this.bed && def.bed) this.bed = this.noiseSound(0, def.bed === 'water' ? 1700 : 340, def.level, { loop: true });
        this.elapsed += dt;
        if (this.bed && this.elapsed > 1.5) this.bed.gain.gain.setTargetAtTime(def.level * (0.8 + 0.2 * Math.sin(this.elapsed * 0.7)), this.context.currentTime, 0.6);
        if (this.elapsed < this.next) return;
        const events = phase === 'sera' ? def.night : def.day;
        this.play(events[Math.floor(this.random() * events.length)]);
        this.next = this.elapsed + def.gap[0] + this.random() * (def.gap[1] - def.gap[0]);
    }
 }
@@ -60,7 +60,8 @@ export function readAudio(storage) {
    try {
        const a = JSON.parse(storage.getItem(AUDIO_KEY));
        if (!a || typeof a.volume !== 'number') return null;
-        return { volume: a.volume, muted: !!a.muted, ...(typeof a.voices === 'number' && { voices: a.voices }) };
+        return { volume: a.volume, muted: !!a.muted, ...(typeof a.voices === 'number' && { voices: a.voices }),
            ...(typeof a.effects === 'number' && Number.isFinite(a.effects) && { effects: Math.max(0, Math.min(1, a.effects)) }) };
    } catch {
        return null;
    }
@@ -0,0 +1,89 @@
 // Primo piano della fessura, disegnato alla risoluzione del gioco. Il quadro è la tela
 // della foto del 2007 fornita da Andrea; il ritaglio viene eseguito solo nel disegno.
 import { ambientHash as hash } from './ambient.js';
 export function drawTorch(ctx, c, def, picture) {
    const [x, y] = c.beam;
    ctx.save();
    ctx.fillStyle = '#090c10';
    ctx.fillRect(0, 0, 640, 360);
    // Muratura irregolare, muschio e giunti profondi.
    for (let row = 0; row < 7; row++) for (let col = 0; col < 10; col++) {
        const n = row * 10 + col, px = col * 73 - (row % 2) * 36, py = 24 + row * 47;
        ctx.fillStyle = ['#4b4940', '#555247', '#3e443c', '#615b4b'][Math.floor(hash(n + 1) * 4)];
        ctx.fillRect(px + 2, py + 2, 68, 42);
        ctx.fillStyle = '#73705b';
        ctx.fillRect(px + 5, py + 3, 61, 2);
        ctx.fillStyle = '#282e29';
        ctx.fillRect(px + 3, py + 39, 65, 4);
        for (let k = 0; k < 6; k++) {
            ctx.fillStyle = k % 2 ? '#424b35' : '#77715a';
            ctx.fillRect(px + 7 + Math.floor(hash(n * 9 + k) * 54), py + 7 + Math.floor(hash(n * 13 + k) * 28), 3, 2);
        }
    }
    // Il vano si perde dietro il muro; il quadro è appoggiato a terra, senza cornice dorata.
    ctx.fillStyle = '#111617';
    ctx.beginPath();
    [[250, 84], [470, 67], [533, 135], [527, 288], [247, 300], [271, 231]].forEach(([a, b], i) => i ? ctx.lineTo(a, b) : ctx.moveTo(a, b));
    ctx.closePath(); ctx.fill();
    if (c.found >= 1) {
        ctx.save();
        ctx.translate(350, 224); ctx.rotate(-0.09);
        ctx.fillStyle = '#242320'; ctx.fillRect(-48, -79, 98, 144);
        if (picture) ctx.drawImage(picture, ...def.crop, -46, -77, 92, 138);
        else {
            // Anche se l'immagine non arriva il ritrovamento resta comprensibile e giocabile.
            ctx.fillStyle = '#a6a67c'; ctx.fillRect(-46, -77, 92, 138);
            ctx.fillStyle = '#e4d8ac'; ctx.beginPath(); ctx.moveTo(-43, 54); ctx.lineTo(0, -50); ctx.lineTo(10, -50); ctx.lineTo(25, 54); ctx.fill();
            ctx.fillStyle = '#a83e2f'; ctx.fillRect(-6, 0, 12, 21); ctx.fillRect(-17, 0, 34, 5);
        }
        ctx.restore();
    }
    const eyes = c.found === 2 && c.step === 'reveal';
    if (eyes) {
        ctx.fillStyle = '#e5bd51';
        for (const ex of [447, 470]) {
            ctx.fillRect(ex, 134, 13, 8); ctx.fillRect(ex + 3, 132, 7, 12);
            ctx.fillStyle = '#151912'; ctx.fillRect(ex + 6, 133, 2, 10);
            ctx.fillStyle = '#fff1ad'; ctx.fillRect(ex + 3, 135, 2, 2);
            ctx.fillStyle = '#e5bd51';
        }
    }
    // Oscuramento radiale: il centro caldo lascia leggibile il dettaglio, fuori è quasi nero.
    const light = ctx.createRadialGradient(x, y, 16, x, y, 112);
    light.addColorStop(0, 'rgba(8,10,15,0)');
    light.addColorStop(0.42, 'rgba(8,10,15,0.12)');
    light.addColorStop(0.75, 'rgba(4,6,10,0.8)');
    light.addColorStop(1, 'rgba(3,5,9,0.985)');
    ctx.fillStyle = light; ctx.fillRect(0, 0, 640, 360);
    // Qualche granello di polvere attraversa il fascio, senza lampeggiamenti.
    for (let i = 0; i < 15; i++) {
        const px = (hash(i + 100) * 640 + c.age * (2 + hash(i) * 3)) % 640;
        const py = (hash(i + 200) * 360 + c.age * 2) % 360;
        const distance = Math.hypot(px - x, py - y);
        if (distance < 83) { ctx.fillStyle = `rgba(233,216,165,${0.35 * (1 - distance / 83)})`; ctx.fillRect(Math.round(px), Math.round(py), 1, 1); }
    }
    // Pietra vicina ai bordi: il giocatore guarda attraverso una fessura.
    ctx.fillStyle = '#181b1c';
    for (const points of [[[0, 0], [77, 0], [60, 97], [85, 178], [53, 278], [95, 360], [0, 360]],
        [[640, 0], [568, 0], [594, 104], [564, 194], [583, 265], [552, 360], [640, 360]]]) {
        ctx.beginPath(); points.forEach(([a, b], i) => i ? ctx.lineTo(a, b) : ctx.moveTo(a, b)); ctx.closePath(); ctx.fill();
    }
    // Torcia impugnata sul bordo inferiore, il puntatore resta libero per cercare.
    ctx.save();
    ctx.translate(430, 328); ctx.rotate((x - 320) / 1100);
    const rect = (color, ...box) => { ctx.fillStyle = color; ctx.fillRect(...box); };
    rect('#372722', 7, -2, 30, 44); rect('#9b6849', 10, 0, 24, 42);
    rect('#c18c61', 11, 0, 11, 38); rect('#50382e', 29, 10, 5, 32);
    // Corpo rosso e bordo metallico, come l'icona della torcia nell'inventario.
    rect('#171c20', -16, -28, 28, 62); rect('#762e27', -13, -18, 21, 50);
    rect('#a74330', -11, -17, 7, 46); rect('#4a2925', 4, -17, 4, 49);
    for (let i = 0; i < 5; i++) rect('#482924', -12, 10 + i * 4, 20, 1);
    rect('#343b3b', -19, -29, 34, 12); rect('#93998a', -17, -29, 30, 3);
    rect('#d8ce9f', -15, -31, 26, 3); rect('#777c71', -17, -24, 3, 6);
    rect('#d0a078', 4, -5, 14, 8); rect('#a37350', 4, 2, 14, 2);
    for (let i = 0; i < 3; i++) { rect('#bf8b60', 4, 6 + i * 8, 17, 6); rect('#71503c', 5, 12 + i * 8, 16, 2); }
    rect('#dfb58b', 6, -4, 5, 3);
    ctx.restore();
    ctx.restore();
 }
@@ -23,6 +23,7 @@ export function voiceLines(story) {
    visit(story.scenes);
    visit(story.items);
    visit(story.dialogues);
    visit(story.closeups);
    for (const text of ENGINE_LINES) add('andrea', text);
    return [...seen.values()];
 }
@@ -6,6 +6,8 @@ import { render, loadAssets, hasBackground, WIDTH, HEIGHT } from './engine/rende
 import { readSave, writeSave, clearSave, readAudio, writeAudio, saveFile, saveFileName, readSaveFile } from './engine/storage.js';
 import { Music, trackFor } from './engine/music.js';
 import { Voices } from './engine/voices.js';
 import { Soundscape } from './engine/soundscape.js';
 import { soundscapeFor } from './story/soundscapes.js';
 import { VERSION, versioned } from './version.js';
 const $ = id => document.getElementById(id);
@@ -22,22 +24,26 @@ let game = null, command = null, hoverTarget = null, mouse = null, running = fal
 // --- Musica: parte subito se il browser lo permette, altrimenti al primo gesto; volumi e muto si ricordano.
 const audioSettings = (storage && readAudio(storage)) ?? {};
 const music = new Music(audioSettings);
 const ambience = new Soundscape({ volume: audioSettings.effects });
 window.ambience = ambience;
 // --- Voci: l'indice arriva con fetch; finché non c'è (o se manca) le battute restano mute. Seguono il muto della musica,
 // ma hanno il loro volume.
 const voices = new Voices({}, undefined, audioSettings.voices);
-const saveAudio = () => storage && writeAudio(storage, { ...music.settings(), voices: voices.volume });
+const saveAudio = () => storage && writeAudio(storage, { ...music.settings(), voices: voices.volume, effects: ambience.volume });
 function showSound() {
    $('mute').setAttribute('aria-pressed', String(music.muted));
-    $('mute').setAttribute('aria-label', music.muted ? "Musica: rimetti l'audio" : "Musica: togli l'audio");
+    $('mute').setAttribute('aria-label', music.muted ? "Rimetti l'audio" : "Togli l'audio");
    $('volume').value = Math.round(music.volume * 100);
    $('voice-volume').value = Math.round(voices.volume * 100);
    $('effects-volume').value = Math.round(ambience.volume * 100);
 }
-for (const ev of ['pointerdown', 'keydown']) addEventListener(ev, () => music.unlock(), { capture: true });
+for (const ev of ['pointerdown', 'keydown']) addEventListener(ev, () => { music.unlock(); ambience.unlock(); }, { capture: true });
 // Il muto zittisce subito anche la voce che sta parlando.
-const toggleMute = () => { if (music.toggle()) voices.stop(); saveAudio(); showSound(); };
+const toggleMute = () => { if (music.toggle()) voices.stop(); ambience.configure({ muted: music.muted }); saveAudio(); showSound(); };
 $('mute').addEventListener('click', toggleMute);
 $('volume').addEventListener('input', e => { music.setVolume(e.target.value / 100); saveAudio(); showSound(); });
 $('voice-volume').addEventListener('input', e => { voices.setVolume(e.target.value / 100); saveAudio(); showSound(); });
 $('effects-volume').addEventListener('input', e => { ambience.configure({ volume: e.target.value / 100 }); saveAudio(); showSound(); });
 showSound();
 window.music = music; // per i test nel browser
@@ -171,7 +177,7 @@ $('close-credits').addEventListener('click', () => { $('credits').hidden = true;
 // dalla Fortezza ai campi), e in ogni gradino da sinistra a destra. Le strade si disegnano dopo, fra le schede.
 const MAP_BANDS = [25, 50, 75, Infinity];
 function openMap() {
-    if (!running || game.dialogue) return;
+    if (!running || game.dialogue || game.closeup) return;
    const board = $('map-board'), svg = $('map-roads'), places = game.mapPlaces();
    const bands = MAP_BANDS.map(() => []);
    for (const p of places) bands[MAP_BANDS.findIndex(top => p.at[1] < top)].push(p);
@@ -261,8 +267,9 @@ function openPause() {
    running = false;
    music.hold = true;
    voices.pause();
    ambience.configure({ active: false });
    command.reset();
-    $('pause-map').hidden = game.mapPlaces().length < 2;
+    $('pause-map').hidden = !!game.closeup || game.mapPlaces().length < 2;
    $('pause').hidden = false;
 }
 function closePause() {
@@ -278,6 +285,7 @@ $('pause-button').addEventListener('click', openPause);
 function leave(hidden) {
    music.setAway(hidden);
    if (hidden) {
        ambience.configure({ active: false });
        voices.pause();
        window.jingle?.pause();
        if (running) openPause();
@@ -301,7 +309,7 @@ $('close-map').addEventListener('click', () => { $('map').hidden = true; });
 // --- Taccuino: le tappe fatte, barrate, e quella di adesso; in fondo dove chiedere aiuto.
 function openNotebook() {
-    if (!running) return;
+    if (!running || game.closeup) return;
    const { done, now } = game.notebook();
    $('notebook-list').replaceChildren(...done.map(t => Object.assign(document.createElement('li'), { textContent: t, className: 'done' })),
        ...(now ? [Object.assign(document.createElement('li'), { textContent: now, className: 'now' })] : []));
@@ -346,6 +354,7 @@ $('load-file').addEventListener('change', async e => {
 function showTitle() {
    running = false;
    ambience.configure({ active: false });
    const saved = storage && readSave(storage);
    $('continue').hidden = !saved || saved.ended;
    $('load-error').hidden = true;
@@ -385,11 +394,19 @@ let press = null;
 canvas.addEventListener('pointerdown', e => {
    if (debug && e.shiftKey && e.button === 0) { debugPoint(scenePoint(e)); return; }
    if (!running || e.button > 0) return;
    // Nel primo piano un tocco sfoglia (o salta la battuta): gli oggetti della scena dietro non si toccano.
    if (game.closeup) {
        press = { closeup: true };
        game.closeupAim(scenePoint(e));
        canvas.setPointerCapture(e.pointerId);
        return;
    }
    const point = scenePoint(e), reach = reachOf(e);
    press = { point, reach, long: false, timer: setTimeout(() => { press.long = true; command.clickScene(point, { look: true, reach }); }, LONG_PRESS) };
 });
 canvas.addEventListener('pointerup', e => {
    if (!press) return;
    if (press.closeup) { press = null; if (running && !game.skip()) game.closeupTap(); return; }
    clearTimeout(press.timer);
    // Il secondo clic vicino al primo, entro poco, è un doppio clic: stesso comando, al doppio della velocità.
    if (!press.long) {
@@ -403,11 +420,12 @@ canvas.addEventListener('pointerup', e => {
 canvas.addEventListener('pointercancel', () => { if (press) clearTimeout(press.timer); press = null; });
 canvas.addEventListener('contextmenu', e => {
    e.preventDefault();
-    if (running) command.clickScene(scenePoint(e), { look: true });
+    if (running && !game.closeup) command.clickScene(scenePoint(e), { look: true });
 });
 canvas.addEventListener('pointermove', e => {
    if (!running) return;
    mouse = e.pointerType === 'mouse' ? scenePoint(e) : null;
    if (e.pointerType === 'mouse' || press?.closeup) game.closeupAim(scenePoint(e));
 });
 canvas.addEventListener('pointerleave', () => { mouse = null; });
@@ -444,7 +462,12 @@ function updateInventory() {
            icon = document.createElement('i');
            icon.style.background = item.icon?.fill ?? '#ccc';
        }
-        b.append(icon, item.name);
+        // Il nome in uno span: i nomi lunghi («stecco e gomma») vanno a capo su due righe strette, non su tre.
        const name = document.createElement('span');
        // Dopo l'apostrofo si può andare a capo («chiave dell'» / «oratorio»): le parole restano intere.
        name.textContent = item.name.replace(/'/g, "'\u200b");
        if (item.name.length > 10) name.className = 'long';
        b.append(icon, name);
        let timer = null, long = false;
        b.addEventListener('pointerdown', () => { long = false; timer = setTimeout(() => { long = true; command.clickItem(id, { look: true }); }, LONG_PRESS); });
        b.addEventListener('pointerup', () => clearTimeout(timer));
@@ -478,7 +501,7 @@ function updateChoices() {
 }
 window.addEventListener('keydown', e => {
-    if (e.target === $('volume') || e.target === $('voice-volume')) return;
+    if (e.target instanceof HTMLInputElement && e.target.type === 'range' && e.key !== 'Escape') return;
    // Nella ricerca della mappa le lettere si scrivono; Esc prima svuota la casella, poi chiude.
    if (e.target === $('map-search')) {
        if (e.key === 'Escape') { if (e.target.value) { e.target.value = ''; filterMap(); } else $('map').hidden = true; }
@@ -489,6 +512,27 @@ window.addEventListener('keydown', e => {
    if (!$('pause').hidden) { if (e.key === 'Escape') closePause(); return; }
    if (!$('notebook').hidden) { if (['Escape', 'n', 'N'].includes(e.key)) $('notebook').hidden = true; return; }
    if (!$('map').hidden) { if (e.key === 'Escape' || e.key === 'p' || e.key === 'P') $('map').hidden = true; return; }
    // Nel primo piano: Invio, spazio o freccia sfogliano (o saltano la battuta), Esc chiude il libro.
    if (running && game.closeup) {
        if (story.closeups[game.closeup.id].type === 'torch' && ['ArrowLeft', 'ArrowRight', 'ArrowUp', 'ArrowDown', 'Enter'].includes(e.key)) {
            // Invio cerca il prossimo dettaglio anche per chi non può usare il puntatore.
            e.preventDefault();
            const c = game.closeup, target = story.closeups[c.id].targets[c.found];
            if (e.key === 'Enter') {
                if (game.speech) game.skip();
                else if (c.step === 'done') game.closeupClose();
                else if (target) game.closeupAim(target.at);
            } else {
                const move = { ArrowLeft: [-24, 0], ArrowRight: [24, 0], ArrowUp: [0, -24], ArrowDown: [0, 24] }[e.key];
                game.closeupAim([c.beam[0] + move[0], c.beam[1] + move[1]]);
            }
            return;
        }
        if (e.key === 'Escape') game.closeupClose();
        else if ([' ', 'Enter', 'ArrowRight'].includes(e.key)) { e.preventDefault(); if (!game.skip()) game.closeupTap(); }
        else if (e.key === 'm' || e.key === 'M') toggleMute();
        return;
    }
    if ((e.key === 'p' || e.key === 'P') && running) { openMap(); return; }
    if ((e.key === 'h' || e.key === 'H') && running) { showSpots(); return; }
    if ((e.key === 'n' || e.key === 'N') && running) { openNotebook(); return; }
@@ -502,6 +546,10 @@ window.addEventListener('keydown', e => {
    if (game.dialogue && n >= 1 && n <= 9) game.choose(n - 1);
 });
 // --- Il primo piano: si chiude col pulsante; la pagina che gira fruscia (rumore filtrato, niente file audio).
 $('closeup-close').addEventListener('click', () => game?.closeupClose());
 let turning = null, reveal = null;
 // --- Fumetto sopra chi parla, tenuto dentro i bordi della scena.
 function updateSpeech() {
    const box = $('speech'), sp = game.speech;
@@ -528,16 +576,31 @@ function updateUi() {
    // Il bersaglio si ricalcola a ogni fotogramma: la scena cambia anche se il mouse sta fermo.
    hoverTarget = (game.state.inventory.includes(hoverItem) && hoverItem) || (mouse && game.hotspotAt(mouse)?.id) || null;
    for (const b of $('verbs').children) b.setAttribute('aria-pressed', String(command.verb === b.dataset.verb));
-    const text = !running || game.speech || game.dialogue ? '' : command.sentence(hoverTarget);
+    const c = game.closeup, torch = c && story.closeups[c.id].type === 'torch';
    const text = torch ? c.step === 'done' ? 'Gli occhi sono spariti. Continua o premi Invio.'
        : `${story.closeups[c.id].targets[c.found]?.hint ?? ''} Sposta la luce; Invio per cercare.`
        : !running || game.speech || game.dialogue || c ? '' : command.sentence(hoverTarget);
    if ($('sentence').textContent !== text) $('sentence').textContent = text;
    updateInventory();
    updateChoices();
    updateSpeech();
    // Il pulsante della mappa c'è solo in partita, fuori dai dialoghi, e quando c'è almeno un altro posto dove andare.
-    $('map-button').hidden = !running || !!game.dialogue || game.mapPlaces().length < 2;
+    $('map-button').hidden = !running || !!game.dialogue || !!game.closeup || game.mapPlaces().length < 2;
    $('pause-button').hidden = !running;
-    $('spots-button').hidden = !running;
+    $('spots-button').hidden = !running || !!game.closeup;
-    $('notebook-button').hidden = !running || !story.notebook;
+    $('notebook-button').hidden = !running || !story.notebook || !!game.closeup;
    $('closeup-close').hidden = !running || !game.closeup;
    $('closeup-close').textContent = torch ? c.step === 'done' ? 'Continua' : 'Torna fuori' : 'Chiudi';
    $('panel').inert = !!c;
    canvas.classList.toggle('torch', !!torch);
    canvas.setAttribute('aria-label', torch ? 'Fessura: sposta la luce con mouse, dito o frecce. Invio cerca il prossimo dettaglio; Esc esce.' : "La scena dell'avventura");
    // La pagina che comincia a girare fa il suo fruscio.
    const step = game.closeup?.step ?? null;
    if (step === 'turn' && turning !== 'turn') ambience.play('page');
    turning = step;
    const nextReveal = torch ? c.found : null;
    if (nextReveal === 2 && reveal !== 2) ambience.play('wood', { pan: 0.7 });
    reveal = nextReveal;
    if (game.state.ended && !game.speech && !game.queue.length) {
        running = false;
        $('ending').hidden = false;
@@ -554,10 +617,13 @@ function frame(now) {
    const screen = !$('title').hidden ? 'title' : !$('splash').hidden ? 'splash' : !$('intro').hidden || !$('rione').hidden ? 'intro' : !$('ending').hidden ? 'ending' : 'game';
    document.body.classList.toggle('full', screen === 'title' || screen === 'splash' || screen === 'intro' || !$('credits').hidden);
    // Mentre si parla la musica si abbassa; quando compaiono gli occhi del Regolo quasi si spegne, per la sorpresa.
-    music.duck = game?.state.flags.occhi_regolo ? 0.12 : voices.playing ? 0.45 : 1;
+    const searching = game?.closeup?.id === 'fessura';
    music.duck = searching ? game.closeup.found >= 2 ? 0.05 : 0.25 : game?.state.flags.occhi_regolo ? 0.12 : voices.playing ? 0.45 : 1;
    music.update(trackFor(story, { screen, scene: game?.state.scene, phase: game?.phase() }), dt);
    // Un minuto senza toccare niente, a gioco fermo: pausa da sola.
    if (running && now - idleSince > IDLE_PAUSE && !game.speech && !game.walking && !game.queue.length) openPause();
    ambience.configure({ active: screen === 'game' && running && !document.hidden && $('credits').hidden, muted: music.muted, duck: voices.playing ? 0.4 : 1 });
    ambience.update(soundscapeFor(game?.state.scene, game?.closeup?.id), game?.phase()?.id, dt);
    // A gioco fermo (titolo, pausa, fine) la scena non cambia: un ultimo disegno e poi niente, per la batteria del
    // telefono. Si ridisegna solo se nel frattempo arriva lo sfondo che mancava.
    const still = game && !running && `${game.state.scene}|${hasBackground(game.scene.background)}`;
@@ -0,0 +1,23 @@
 // Paesaggi sonori discreti: nessun parlato aggiunto e lunghe pause fra gli eventi.
 export const soundscapes = {
    paese: { bed: 'wind', level: 0.025, day: ['bird', 'bell'], night: ['cricket'], gap: [12, 24] },
    bosco: { bed: 'wind', level: 0.065, day: ['bird', 'wood'], night: ['cricket', 'wood'], gap: [9, 19] },
    acqua: { bed: 'water', level: 0.1, day: ['bird', 'drip'], night: ['cricket', 'drip'], gap: [9, 18] },
    pieve: { bed: null, level: 0, day: ['bell'], night: ['bell'], gap: [24, 38] },
    circolo: { bed: null, level: 0, day: ['glass'], night: ['glass'], gap: [12, 22] },
    fortezza: { bed: 'wind', level: 0.085, day: ['wood', 'bird'], night: ['wood', 'cricket'], gap: [14, 25] },
    fessura: { bed: 'wind', level: 0.045, day: ['drip'], night: ['drip'], gap: [10, 18] },
 };
 const groups = {
    bosco: ['bosco_ai_frati', 'viale_cipressi', 'trebbio', 'salita_fortezza', 'casa_maestro_bacci', 'campo_giannini', 'area_camper', 'giardini_poste'],
    acqua: ['ponte_sieve', 'campomigliaio_ponte', 'verso_luna'],
    pieve: ['pieve', 'pieve_interno', 'oratorio'],
    circolo: ['campomigliaio_circolo', 'tennis_chiesa', 'area_feste_festa'],
    fortezza: ['fortezza'],
 };
 export function soundscapeFor(scene, closeup) {
    if (closeup === 'fessura') return 'fessura';
    return Object.keys(groups).find(id => groups[id].includes(scene)) ?? 'paese';
 }
@@ -104,6 +104,46 @@ export const story = {
        { role: 'Carattere', names: ['Press Start 2P di CodeMan38 (licenza OFL)'] },
        { role: 'Programmazione', names: ['Manzolo, con Claude e Codex'] },
    ],
    // Primi piani interattivi: libro dell'oratorio e ricerca con la torcia nella fessura.
    // Le immagini (Codex, assets/closeups/) hanno l'etichetta e le pagine vuote: titolo e «FINE» li scrive il codice.
    closeups: {
        fessura: {
            type: 'torch',
            picture: 'assets/closeups/palio-2007.jpg',
            crop: [82, 36, 220, 331], // la tela nella foto fornita da Andrea, senza il muro intorno
            targets: [
                { at: [185, 195], radius: 52, hint: 'Esamina la pietra a sinistra…', lines: [] },
                { at: [348, 225], radius: 55, hint: 'Qualcosa riflette la luce, più in basso…', lines: [
                    { say: 'Laggiù, appoggiato al muro, c\'è un angolo di tela dipinta: una strada bianca, e un omino con la maglia rossa e le braccia alzate.' },
                    { say: 'È il palio! Il quadro dei ragazzi delle medie!' },
                ] },
                { at: [462, 138], radius: 45, hint: 'Un rumore nel buio, a destra…', lines: [
                    { say: 'E quelli... sono due occhi gialli!' },
                ] },
            ],
            complete: [
                { say: 'Spariti nel buio.' },
                { set: 'palio_trovato' },
                { say: 'Il Regolo. E ha il nostro palio.' },
                { say: 'Però non l\'ha portato via: l\'ha messo proprio lassù, in Fortezza. Dove domani portiamo i mattoni col passamano.' },
                { say: 'Il palio è già pronto ad aspettarci. Torno giù a dirlo a tutti: la festa si fa!' },
                { end: true },
            ],
        },
        libro: {
            closed: 'assets/closeups/libro-chiuso.png',
            open: 'assets/closeups/libro-aperto.png',
            title: 'La storia infinita',
            last: 'FINE',
            comment: [{ say: 'Mi ricordavo un finale diverso.' }],
            // Chiuso dopo aver visto l'ultima pagina (idea di Andrea, 25 ottobre).
            closing: [{ say: 'Il «Nulla» sta viaggiando troppo velocemente nell\'animo umano, devo darmi una mossa!' }],
            // Dove scrivere, in pixel delle due immagini: l'etichetta della copertina, le due pagine, la piega.
            label: [78, 48, 104, 54],
            pages: { left: [56, 26, 96, 194], right: [163, 12, 101, 204], spine: 157 },
            paper: '#fbe6bc',
        },
    },
    characters: {
        andrea: { name: 'Andrea', color: '#ffffff', sprite: 'assets/characters/andrea.json' },
        vecchietta: { name: 'Vecchietta', color: '#ffd27a', sprite: 'assets/characters/vecchietta.json' },
@@ -133,12 +173,9 @@ export const story = {
            actions: {
                drop: [{ say: 'Una pagina sola, e pure con la fine. Lo lascio qui per il prossimo lettore.' }, { drop: 'libro' }],
                look: [{ say: '«La storia infinita». Bello spesso: questo mi tiene compagnia fino a settembre.' }],
-                open: [
+                // Il primo piano (story.closeups.libro): la battuta la scopre chi guarda, nessuno la racconta.
-                    { say: 'Vediamo da dove comincia...' },
+                open: [{ closeup: 'libro' }],
-                    { say: 'C\'è una pagina sola. Con scritto: «FINE».' },
+                use: [{ closeup: 'libro' }],
                    { say: 'Infinita, dicevano.' },
                ],
                use: [{ say: 'Leggere adesso? Prima il palio. E poi, a quanto pare, si fa presto.' }],
            },
        },
        // La catena del ghiacciolo (idea di Andrea, 2026-10-24): la Tosca dà ghiacciolo e cedrata; il ghiacciolo inzuppato
@@ -302,11 +339,25 @@ export const story = {
                    id: 'vecchietti', name: 'vecchietti', box: [0, 250, 72, 52], at: [100, 320], face: 'left', default: 'talk',
                    actions: {
                        look: [{ say: 'I vecchietti della panchina. Sanno tutto di tutti, soprattutto quello che non è successo.' }],
-                        talk: [{ dialogue: 'vecchietti' }],
+                        talk: [
                            {
                                if: ['indizio_regolo', '!chiacchiere'],
                                then: [
                                    { set: 'chiacchiere' },
                                    { say: 'Dice che Andrea ha trovato un serpente lungo dodici metri.', who: 'vecchietto', pose: 'point' },
                                    { say: 'Ma quale serpente. Secondo me va in Fortezza solo per farsi le canne: torna sempre con gli occhi rossi!', who: 'vecchietta' },
                                    { say: 'Sono qui, eh. Vi sento.' },
                                    { say: 'Oh! Andrea! Si parlava d\'un altro.', who: 'vecchietta', pose: 'laugh' },
                                ],
                            },
                            { dialogue: 'vecchietti' },
                        ],
                        take: [{ say: 'Se li porto via, il paese resta senza notizie.' }],
                    },
                    give: {
                        squama: [{ say: 'Guardate cosa ho trovato.' }, { say: 'Bella! È una patatina?', who: 'vecchietta', pose: 'laugh' }, { say: 'Ma che patatina, è il Regolo che fa la muta!', who: 'vecchietto' }, { say: 'Me la tengo io, grazie.' }],
                        ghiacciolo: [{ say: 'Al limone! Da ragazza me ne mangiavo tre di fila.', who: 'vecchietta', pose: 'laugh' }, { say: 'E poi tre giorni a letto.', who: 'vecchietto' }, { say: 'Me lo tengo io, allora.' }],
                        libro: [{ say: '«La storia infinita»? Alla mia età, figliolo, meglio qualcosa di corto.', who: 'vecchietto' }, { say: 'Fidati: è più corto di quel che sembra.' }],
                    },
                },
                {
@@ -377,6 +428,7 @@ export const story = {
                        take: [{ say: 'Le impronte non si prendono. Si seguono.' }],
                    },
                    with: {
                        torcia: [{ say: 'Di giorno la torcia non serve: le impronte si vedono benissimo. È il buio della fessura, il problema.' }],
                        squama: [{
                            if: 'indizio_regolo',
                            then: [{ say: 'Ormai lo so: è passato di qui. E le impronte piegano verso il bastione.' }],
@@ -411,21 +463,10 @@ export const story = {
                        talk: [{ say: 'C\'è nessuno?' }, { say: '...' }, { say: 'Solo l\'eco. Spero.' }],
                    },
                    with: {
                        stecco_gomma: [{ say: 'Troppo buio: non vedo nemmeno dove lo infilo. Prima ci vuole una luce.' }],
                        torcia: [
                            { say: 'Accendo la torcia e la punto dentro...' },
-                            { set: 'luce_fessura' },
+                            { closeup: 'fessura' },
                            { say: 'Laggiù, appoggiato al muro, c\'è un angolo di tela dipinta: una strada bianca, e un omino con la maglia rossa e le braccia alzate.' },
                            { say: 'È il palio! Il quadro dei ragazzi delle medie!' },
                            { set: 'occhi_regolo' },
                            { say: 'E quelli... sono due occhi gialli!' },
                            { unset: 'occhi_regolo' },
                            { say: 'Spariti nel buio.' },
                            { unset: 'luce_fessura' },
                            { set: 'palio_trovato' },
                            { say: 'Il Regolo. E ha il nostro palio.' },
                            { say: 'Però non l\'ha portato via: l\'ha messo proprio lassù, in Fortezza. Dove domani portiamo i mattoni col passamano.' },
                            { say: 'Il palio è già pronto ad aspettarci. Torno giù a dirlo a tutti: la festa si fa!' },
                            { end: true },
                        ],
                    },
                },
@@ -469,6 +510,10 @@ export const story = {
                {
                    // San Pietro, quello delle chiavi: a chi risolve l'indovinello dà la chiave dell'oratorio.
                    id: 'statua', name: 'statua di San Pietro', box: [330, 170, 26, 56], at: [345, 238], face: 'up', default: 'talk',
                    give: {
                        squama: [{ say: 'Figliolo, io tengo le chiavi, non le squame. Portala a chi l\'ha persa.', who: 'san_pietro' }],
                        chiave_oratorio: [{ say: 'Te l\'ho data io: usala, non restituirla. Le chiavi servono alle porte.', who: 'san_pietro' }],
                    },
                    actions: {
                        look: [{ say: 'La statua di San Pietro, con le chiavi in mano. Lui il palio l\'ha visto passare di sicuro.' }],
                        talk: [{
@@ -656,13 +701,17 @@ export const story = {
                    art: [{ rect: [565, 203, 11, 5], fill: '#c46a3a' }, { rect: [565, 207, 11, 1], fill: '#f4efe4' }, { rect: [569, 204, 3, 3], fill: '#e8c25a' }],
                    actions: {
                        look: [{ say: 'Un libro dimenticato sulle tavolate. Sulla copertina c\'è scritto «La storia infinita».' }],
-                        take: [{ give: 'libro' }, { set: 'libro_preso' }, { say: 'Me lo prendo. Se è suo, il proprietario lo ritrova... prima o poi.' }],
+                        take: [{ give: 'libro' }, { set: 'libro_preso' }, { say: 'Ricordo di aver visto il film da piccolo... era stupendo!' }, { closeup: 'libro' }],
                    },
                },
                {
                    id: 'cancello', name: 'cancello', box: [477, 166, 23, 52], at: [488, 236], face: 'up',
                    actions: {
-                        look: [{ say: 'Il cancello di dietro.' }],
+                        // Il vecchio campo «Alberto Bettini» (Andrea, 25 ottobre; www.polisportivasanpieroasieve.it).
                        look: [
                            { say: 'Il cancello di dietro. Se chiudo gli occhi vedo ancora l\'A. Bettini, il campo da calcio di quando eravamo piccoli: lassù ci sono ancora i riflettori.' },
                            { say: 'Il primo vero campo del paese: inaugurato nel 1964 e intitolato ad Alberto Bettini, un giovane consigliere della società scomparso troppo presto.' },
                        ],
                        open: [{ say: 'Chiuso. Si apre solo quando c\'è la festa.' }],
                    },
                },
@@ -929,6 +978,7 @@ export const story = {
                        open: [{ if: 'casetta_aperta', then: [{ say: 'È già aperta.' }], else: [{ if: 'has:chiavetta', then: [{ drop: 'chiavetta' }, { set: 'casetta_aperta' }, { say: 'La chiavetta entra nel lucchetto... clic!' }, { say: 'Prolunghe, prolunghe, prolunghe... e una torcia.' }, { give: 'torcia' }], else: [{ say: 'Chiusa col lucchetto. Il mistero resta.' }] }] }],
                    },
                    with: {
                        stecco_gomma: [{ say: 'Un lucchetto non si pesca. Ci vuole la sua chiave.' }],
                        chiavetta: [{ if: 'casetta_aperta', then: [{ say: 'È già aperta.' }], else: [{ drop: 'chiavetta' }, { set: 'casetta_aperta' }, { say: 'La chiavetta entra nel lucchetto... clic!' }, { say: 'Prolunghe, prolunghe, prolunghe... e una torcia.' }, { give: 'torcia' }] }],
                    },
                },
@@ -1015,6 +1065,10 @@ export const story = {
                },
                {
                    id: 'barondeduke', name: 'il BaronDeDuke', box: [212, 245, 36, 55], at: [190, 316], face: 'right', default: 'talk',
                    give: {
                        squama: [{ say: 'Me la giochi? Ho un sette e un due, ma un sacco di fiducia.', who: 'barondeduke', pose: 'cards' }, { say: 'No, Barone. A poker le squame non valgono.' }],
                        ghiacciolo: [{ say: 'A questo giro non punto niente. Nemmeno un ghiacciolo.', who: 'barondeduke', pose: 'facepalm' }],
                    },
                    actions: {
                        look: [{ say: 'Il BaronDeDuke, col cappello da cowboy. Ha l\'aria di uno che aspetta qualcuno, e che spera non lo veda nessuno.' }],
                        talk: [
@@ -1319,9 +1373,13 @@ export const story = {
                },
                {
                    id: 'arcu', name: 'l\'Arcu', box: [400, 216, 38, 76], at: [362, 300], face: 'right', default: 'talk',
                    give: {
                        squama: [{ say: 'Che è, la mancia? Una squama? Grazie, la metto in cassaforte.', who: 'arcu', pose: 'laugh' }, { say: 'Tienila te, che io di roba verde ne ho già abbastanza sul lavoro.', who: 'arcu' }],
                        libro: [{ say: 'Un libro? A me? Lo sai che io leggo solo le etichette degli armadi.', who: 'arcu', pose: 'shrug' }],
                    },
                    actions: {
                        look: [{ say: 'L\'Arcu, il mio amico di sempre. Davanti al circolino, come se ci fosse nato.' }],
-                        talk: [{ say: 'Arcu! Ma che è sempre là, Borgo?' }, { say: 'E chi lo sposta???', who: 'arcu', pose: 'shrug' }],
+                        talk: [{ dialogue: 'arcu' }],
                    },
                },
            ],
@@ -1385,6 +1443,10 @@ export const story = {
                },
                {
                    id: 'chiosco', name: 'chiosco', box: [240, 196, 106, 72], at: [300, 296], face: 'up', default: 'talk',
                    give: {
                        squama: [{ say: 'Tosca, guarda cosa ho trovato.' }, { say: 'Bella. Ma nella cedrata questa non ce la metto.', who: 'tosca' }],
                        libro: [{ say: 'Un libro? Andrea, qui si legge solo il listino. E costa meno.', who: 'tosca' }],
                    },
                    actions: {
                        look: [{ say: 'Il chiosco del tennis. D\'estate qui c\'è la Tosca coi ghiaccioli.' }],
                        talk: [{ say: 'Tosca! C\'è la Tosca?' }, { say: 'Eccomi, Andrea! Cosa ti do? Fanta, Coca, cedrata, spuma bionda... o un ghiacciolo?', who: 'tosca' }, { dialogue: 'tosca' }],
@@ -1564,6 +1626,12 @@ export const story = {
                        talk: [{ say: 'Ciao leone. Visto passare un serpente con le ali?' }, { say: 'Io fo la guardia alla salita, mica ai serpenti.', who: 'leone' }, { say: 'E poi di notte dormo. Come tutti, in questo paese.', who: 'leone' }, { say: 'Un leone di terracotta che parla. Devo dormire di più anch\'io.' }],
                        take: [{ say: 'Pesa più di me. E poi ha un\'aria permalosa.' }],
                    },
                    with: {
                        torcia: [{ say: 'Ehi! Mi abbagli! Sono di terracotta, mica cieco.', who: 'leone' }, { say: 'Scusa, leone.' }, { say: 'Quella tienila per il buio. Qui c\'è il sole, se non l\'hai notato.', who: 'leone' }],
                    },
                    give: {
                        squama: [{ say: 'Una squama? Io di squame ne ho viste... mai. Io faccio la guardia alla salita.', who: 'leone' }, { say: 'Lo so, lo so. Alla salita.' }],
                    },
                },
                {
                    id: 'verso_scuola', name: 'strada verso la scuola', box: [0, 286, 120, 44], at: [40, 336], face: 'left', exit: { scene: 'scuola', at: [128, 340], face: 'right' },
@@ -1612,6 +1680,10 @@ export const story = {
                },
                {
                    id: 'tozzino', name: 'il Tozzino', box: [422, 224, 36, 76], at: [392, 312], face: 'right', default: 'talk',
                    give: {
                        ghiacciolo: [{ say: 'Grazie, ma prima della partita niente zuccheri. Federer non li tocca.', who: 'tozzino', pose: 'explain' }],
                        torcia: [{ say: 'Una torcia? Se Federer arriva di notte, magari. Per ora tienila te.', who: 'tozzino', pose: 'watch' }],
                    },
                    actions: {
                        look: [{ say: 'Il Tozzino, vestito di bianco da capo a piedi, con la racchetta. Guarda l\'orologio ogni dieci secondi.' }],
                        talk: [
@@ -1844,6 +1916,12 @@ export const story = {
            hotspots: [
                {
                    id: 'torre', name: 'torre del castello', box: [345, 26, 88, 196], at: [330, 312], face: 'up', default: 'talk',
                    with: {
                        torcia: [{ say: 'Luce? In seicento anni ne ho vista tanta. Tienila per il buio, che quello non manca mai.', who: 'castello' }],
                    },
                    give: {
                        squama: [{ say: 'Non a me. Portala vicino a chi l\'ha persa: le cose parlano solo dove sono cadute.', who: 'castello' }],
                    },
                    actions: {
                        look: [{ say: 'La torre del Trebbio. Da ragazzo ci si rifugiò Amerigo Vespucci, per scappare dalla peste di Firenze.' }, { say: 'Poi ha trovato l\'America. Anche lui partendo da un posto tranquillo.' }],
                        talk: [{ dialogue: 'castello' }],
@@ -1881,6 +1959,13 @@ export const story = {
                        { text: 'Una spuma bionda.', when: '!has:spuma', then: [{ say: 'La spuma bionda! Ormai la chiedono solo i nonni.', who: 'tosca' }, { give: 'spuma' }] },
                        { text: 'Una cedrata, da portare via.', when: ['!has:cedrata', '!stecco_fatto'], then: [{ say: 'Cedrata. Bella fresca.', who: 'tosca' }, { give: 'cedrata' }] },
                        { text: 'Un ghiacciolo al limone.', when: ['!has:ghiacciolo', '!stecco_fatto'], then: [{ say: 'Al limone, l\'ultimo della cassetta.', who: 'tosca' }, { give: 'ghiacciolo' }] },
                        {
                            id: 'tosca_voci', once: true, when: 'indizio_regolo', text: 'Tosca, cosa si dice in giro?',
                            then: [
                                { say: 'Che sei andato sotto la Fortezza da solo. Il paese parla, Andrea.', who: 'tosca' },
                                { say: 'Prenditi una cedrata, che le chiacchiere mettono sete.', who: 'tosca' },
                            ],
                        },
                        { text: 'Niente, grazie Tosca.', next: 'end', then: [{ say: 'Quando ti viene sete, sai dove trovarmi.', who: 'tosca' }] },
                    ],
                },
@@ -1937,11 +2022,78 @@ export const story = {
                                { say: 'Nel mio, di Palio, si correva con le carriole vere. Mica come voi.', who: 'vecchietta' },
                            ],
                        },
                        // Il pettegolezzo cambia con le scoperte di Andrea (consiglio di Codex, 25 ottobre).
                        {
                            id: 'news_squama', once: true, when: 'squama_presa', text: 'Ho trovato una squama, sotto la panchina.',
                            then: [
                                { say: 'L\'avevo detto io, che luccicava!', who: 'vecchietta', pose: 'point' },
                                { say: 'Una squama a maggio? Allora il Regolo fa la muta, come le bisce.', who: 'vecchietto' },
                                { say: 'O l\'ha persa uno della sfilata, col costume. Che ne sai.', who: 'vecchietta', pose: 'arms_crossed' },
                            ],
                        },
                        {
                            id: 'news_impronte', once: true, when: 'indizio_regolo', text: 'Sotto la Fortezza ci sono impronte, e vanno verso il bastione.',
                            then: [
                                { say: 'Lo sapevo. Stanotte ho sentito raspare, dalla parte della Fortezza.', who: 'vecchietto', pose: 'point' },
                                { say: 'Tu stanotte dormivi. L\'hai detto tu.', who: 'vecchietta' },
                                { say: 'Si può dormire e sentire. Alla mia età si fa tutto insieme.', who: 'vecchietto', pose: 'shrug' },
                            ],
                        },
                        {
                            id: 'news_torcia', once: true, when: 'casetta_aperta', text: 'Ho una torcia. Stasera salgo alla Fortezza.',
                            then: [
                                { say: 'Di sera? Lassù? Allora salutaci il Regolo.', who: 'vecchietto', pose: 'doze' },
                                { say: 'E se ti mangia, almeno la festa ha un argomento.', who: 'vecchietta', pose: 'laugh' },
                                { say: 'Grazie dell\'incoraggiamento.' },
                            ],
                        },
                        { text: 'Ci vediamo dopo.', next: 'end', then: [{ say: 'Salutaci i tuoi!', who: 'vecchietta' }, { say: 'E se ti perdi, sali al Trebbio e chiedi alla torre. Ne sa più di noi due messi insieme.', who: 'vecchietto' }] },
                    ],
                },
            },
        },
        // L'Arcu davanti al circolino (battute di Andrea, 25 ottobre). Lavora alla Casa dell'Armadio: «Armando» è apposta.
        arcu: {
            nodes: {
                start: {
                    options: [
                        { text: 'Ma che è sempre là, Borgo?', then: [{ say: 'E chi lo sposta???', who: 'arcu', pose: 'shrug' }] },
                        { text: 'Come va alla Casa dell\'Armando?', then: [{ say: 'Mah... un si fa una sega...', who: 'arcu', pose: 'explain' }] },
                        // Anche l'Arcu segue le scoperte di Andrea.
                        {
                            id: 'arcu_squama', once: true, when: 'squama_presa', text: 'Ho trovato una squama del Regolo.',
                            then: [
                                { say: 'Fammi vedere... Verde. Come la Panda di mi\' zio.', who: 'arcu', pose: 'laugh' },
                                { say: 'Verde! Allora il Regolo tifa Cardetole. Tradimento.', who: 'arcu', pose: 'point' },
                            ],
                        },
                        {
                            id: 'arcu_impronte', once: true, when: 'indizio_regolo', text: 'Sotto la Fortezza ci sono le sue impronte.',
                            then: [
                                { say: 'E te ci vai da solo? Io ti aspetto qui.', who: 'arcu', pose: 'shrug' },
                                { say: 'Qualcuno deve raccontarlo, dopo.', who: 'arcu', pose: 'explain' },
                            ],
                        },
                        {
                            id: 'arcu_torcia', once: true, when: 'casetta_aperta', text: 'Ho la torcia. Stasera entro nella fessura.',
                            then: [
                                { say: 'Fai una cosa: se vedi due occhi gialli, un sono i fari della Provinciale.', who: 'arcu', pose: 'explain' },
                                { say: 'Grazie, Arcu. Molto utile.' },
                            ],
                        },
                        {
                            text: 'Cosa stavamo dicendo???',
                            then: [
                                { say: '.............', who: 'arcu' },
                                { say: 'Ma ti si è bruciata la memoria, fratello???!?' },
                                { say: '...I pompieri per cosa?', who: 'arcu', pose: 'shrug' },
                            ],
                        },
                        { text: 'Ci si becca da i\' Trappola, ai\' Barrettino!', next: 'end' },
                    ],
                },
            },
        },
        // Lo "psicologo": il castello ascolta e risponde con un indizio su quello che manca.
        castello: {
            nodes: {
@@ -1,5 +1,5 @@
 // La versione del gioco: la cambia scripts/bump.sh, insieme a package.json.
-export const VERSION = '0.1.3';
+export const VERSION = '0.1.5';
 // Immagini, musiche e voci con ?v=<versione>: a ogni versione l'indirizzo cambia e il browser le riscarica,
 // mentre fra una versione e l'altra le tiene in cache a lungo (nginx.conf).
@@ -24,12 +24,18 @@ body { display: flex; justify-content: center; overflow-x: hidden; -webkit-tap-h
 #stage { position: relative; width: 100%; aspect-ratio: 16 / 9; background: #000; user-select: none; touch-action: manipulation; }
 #scene { width: 100%; height: 100%; display: block; image-rendering: pixelated; cursor: crosshair; }
 #scene.torch { touch-action: none; }
 .effects-control { display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-wrap: wrap; gap: 10px; margin-bottom: 12px; font-size: clamp(9px, 1.2vw, 13px); }
 #effects-volume { width: 130px; accent-color: var(--accent); }
 /* max-content: vicino al bordo destro il fumetto non si stringe a colonna (lo spazio dopo `left` non conta). */
 #speech { position: absolute; left: 0; top: 0; width: max-content; max-width: 46%; transform: translate(-50%, -100%); pointer-events: none;
  font-size: clamp(10.08px, 1.66vw, 18.72px); font-weight: bold; line-height: 1.2; text-align: center;
  text-shadow: 2px 0 #000, -2px 0 #000, 0 2px #000, 0 -2px #000, 2px 2px #000, -2px -2px #000; }
 #speech:empty { display: none; }
 /* Il primo piano del libro si chiude da qui (o con Esc). */
 #closeup-close { position: absolute; right: 10px; bottom: 10px; z-index: 2; font: bold clamp(10px, 1.5vw, 15px) var(--font);
  padding: .45em 1.2em; border-radius: 6px; border: 0; cursor: pointer; color: var(--bg); background: var(--accent); }
 /* Audio: nota per il muto, cursore della musica e cursore delle voci («bla»), in alto a destra sopra la scena (anche sul titolo). */
 #sound { position: absolute; top: 6px; right: 6px; z-index: 2; display: flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 3px 8px 3px 4px;
@@ -48,13 +54,15 @@ body { display: flex; justify-content: center; overflow-x: hidden; -webkit-tap-h
  padding: .35em .2em; font-size: clamp(9.36px, 1.22vw, 13.68px); font-weight: bold; cursor: pointer; }
 #verbs button:hover, #inventory button:hover { color: var(--ink); }
 #verbs button[aria-pressed="true"] { color: var(--bg); background: var(--accent); border-color: var(--accent); }
-#inventory { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); grid-auto-rows: minmax(2.4em, auto); gap: 4px; align-content: start;
+#inventory { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); grid-auto-rows: minmax(2.4em, auto); gap: 4px; align-content: start;
  min-height: 5.4em; padding: 4px; background: #231a29; border: 2px solid #4b3a55; border-radius: 4px;
  /* L'inventario non allunga mai il pannello: è alto quanto i verbi, e se gli oggetti sono tanti si scorre. */
  contain: size; overflow-y: auto; overscroll-behavior: contain; scrollbar-width: thin; scrollbar-color: #6a557a transparent; }
 #inventory:empty::before { content: 'Inventario'; grid-column: 1 / -1; align-self: center; text-align: center; color: var(--dim); opacity: .45;
  font-size: clamp(9.36px, 1.22vw, 13.68px); font-weight: bold; letter-spacing: .08em; }
 #inventory button { display: flex; align-items: center; gap: .35em; justify-content: center; color: var(--ink); }
 #inventory button { min-width: 0; overflow: hidden; }
 #inventory button span.long { min-width: 0; font-size: .72em; line-height: 1.15; text-align: left; }
 #inventory button[aria-pressed="true"] { border-color: var(--accent); }
 #inventory i { width: .8em; height: .8em; border-radius: 50% 50% 50% 0; flex: none; }
 #inventory img { width: 1.9em; height: 1.9em; flex: none; image-rendering: pixelated; }
@@ -6,6 +6,7 @@ import { staticServer } from './helpers.mjs';
 import { mkdirSync, readFileSync } from 'node:fs';
 import assert from 'node:assert/strict';
 import { solution, route } from '../src/story/solution.js';
 import { checkMultimedia } from './multimedia.browser.mjs';
 const OUT = process.env.OUT ?? '/tmp/regolo-shots';
 mkdirSync(OUT, { recursive: true });
@@ -47,6 +48,8 @@ const hotspotCenter = async (page, id) => {
 };
 try {
    await checkMultimedia(browser, PORT, OUT, errors);
    if (!process.argv.includes('--media-only')) {
    const page = await open({ width: 1280, height: 860 });
    // Il cartello d'apertura, poi da solo il titolo.
    assert.match(await page.textContent('#splash'), /Manzolo\s*\(Poca\)\s*Art\s*Presents/);
@@ -66,10 +69,22 @@ try {
    // Col codice lento ad arrivare (rete vera) il cartello aspetta il titolo: non sfuma prima per conto suo.
    {
        const slow = await browser.newPage({ viewport: { width: 1280, height: 860 } });
        // Misura al momento dell'apparizione: il polling di Playwright può arrivare dopo
        // diversi fotogrammi su una macchina occupata, quando la dissolvenza è già in corso.
        await slow.addInitScript(() => {
            const observer = new MutationObserver(() => {
                const title = document.getElementById('title'), splash = document.getElementById('splash');
                if (title && !title.hidden && splash) {
                    window.titleRevealOpacity = Number(getComputedStyle(splash).opacity);
                    observer.disconnect();
                }
            });
            observer.observe(document, { subtree: true, childList: true, attributes: true, attributeFilter: ['hidden'] });
        });
        await slow.route('**/src/main.js', async route => { await new Promise(r => setTimeout(r, 2000)); await route.continue(); });
        await slow.goto(`http://127.0.0.1:${PORT}/`);
        await slow.waitForSelector('#title:not([hidden])', { timeout: 12000 });
-        const opacity = await slow.evaluate(() => Number(getComputedStyle(document.getElementById('splash')).opacity));
+        const opacity = await slow.evaluate(() => window.titleRevealOpacity);
        assert.ok(opacity > 0.9, `il cartello era già sfumato (${opacity}) quando è comparso il titolo`);
        await slow.close();
    }
@@ -182,12 +197,13 @@ try {
    await page.click('#mute');
    await page.locator('#volume').fill('30');
    await page.locator('#voice-volume').fill('70');
-    assert.deepEqual(await page.evaluate(() => JSON.parse(localStorage.getItem('leggenda-regolo-audio'))), { volume: 0.3, muted: false, voices: 0.7 });
+    assert.deepEqual(await page.evaluate(() => JSON.parse(localStorage.getItem('leggenda-regolo-audio'))), { volume: 0.3, muted: false, voices: 0.7, effects: 0.45 });
    assert.equal(await page.evaluate(() => voices.volume), 0.7);
    // Sul telefono si passa a un'altra app: la pagina diventa nascosta, la musica si ferma subito e la partita va in
    // pausa; tornando la musica riparte solo con Riprendi (la pausa la tiene ferma).
    const hide = hidden => page.evaluate(h => { Object.defineProperty(document, 'hidden', { value: h, configurable: true }); document.dispatchEvent(new Event('visibilitychange')); }, hidden);
    await hide(true);
    assert.equal(await page.evaluate(() => ambience.nodes.size), 0, 'nascosta la pagina, gli effetti si fermano subito');
    assert.ok(await page.evaluate(() => music.current.audio.paused), 'nascosta la pagina, la musica è ferma');
    assert.ok(await page.isVisible('#pause'), 'e la partita è in pausa');
    await hide(false);
@@ -211,8 +227,21 @@ try {
        if (verb === 'talk') await page.screenshot({ path: `${OUT}/03-dialogo.png` });
        // La torcia nella fessura: il palio illuminato e i due occhi gialli, prima che spariscano.
        if (target === 'fessura' && item) {
-            await page.waitForFunction(() => game.state.flags.occhi_regolo, null, { timeout: 30000 });
+            await page.waitForFunction(() => game.closeup?.id === 'fessura', null, { timeout: 30000 });
-            await page.screenshot({ path: `${OUT}/05b-occhi.png` });
+            for (let i = 0; i < 3; i++) {
                const at = await page.evaluate(i => game.story.closeups.fessura.targets[i].at, i);
                const box = await page.locator('#scene').boundingBox();
                await page.mouse.move(box.x + at[0] / 640 * box.width, box.y + at[1] / 360 * box.height);
                await page.waitForFunction(() => game.closeup?.step === 'reveal');
                await page.screenshot({ path: `${OUT}/05b-fessura-${i}.png` });
                for (let n = 0; n < 200; n++) {
                    if (await page.evaluate(i => game.closeup.found > i, i)) break;
                    if (await page.evaluate(() => !!game.speech)) await page.keyboard.press('Space');
                    await page.waitForTimeout(30);
                }
                assert.equal(await page.evaluate(() => game.closeup.found), i + 1);
            }
            await page.click('#closeup-close');
        }
        await settle(page);
        if (target === 'cosa_luccicante') await page.screenshot({ path: `${OUT}/04-squama.png` });
@@ -293,6 +322,46 @@ try {
    await page.click('#close-map');
    await page.setViewportSize({ width: 1280, height: 860 });
    // Il libro dell'oratorio: preso, il primo piano; si sfoglia coi clic veri, «FINE» senza che nessuno lo dica,
    // Esc chiude; dall'inventario «Apri» lo riapre e il pulsante Chiudi lo chiude. Intanto la scena dietro non risponde.
    {
        const book = await open({ width: 1280, height: 860 });
        await book.click('#splash');
        await book.click('#new-game');
        await book.click('#rione [data-rione="campomigliaio"]');
        await book.click('#skip-intro');
        await settle(book);
        await book.evaluate(() => game.go('oratorio', [540, 300]));
        await settle(book);
        await book.click('#verbs [data-verb="take"]');
        await clickScene(book, await hotspotCenter(book, 'libro_dimenticato'));
        await book.waitForFunction(() => game.closeup?.step === 'cover', null, { timeout: 15000 });
        await book.waitForTimeout(600);
        await book.screenshot({ path: `${OUT}/03a-libro-copertina.png` });
        const where = await book.evaluate(() => [game.state.x, game.state.y]);
        await clickScene(book, [320, 200]);
        assert.equal(await book.evaluate(() => game.closeup.step), 'title', 'un clic apre il libro');
        await clickScene(book, [320, 200]);
        assert.equal(await book.evaluate(() => game.closeup.step), 'turn', 'un altro gira la pagina');
        await book.waitForFunction(() => game.closeup?.step === 'end');
        assert.equal(await book.evaluate(() => game.speech), null, '«FINE» non lo dice nessuno');
        await book.screenshot({ path: `${OUT}/03b-libro-fine.png` });
        await book.waitForFunction(() => game.speech?.text === 'Mi ricordavo un finale diverso.', null, { timeout: 5000 });
        assert.deepEqual(await book.evaluate(() => [game.state.x, game.state.y]), where, 'i clic sul libro non muovono Andrea');
        await book.keyboard.press('Space');
        await book.keyboard.press('Escape');
        assert.equal(await book.evaluate(() => game.closeup), null, 'Esc chiude il libro');
        await book.waitForSelector('#closeup-close', { state: 'hidden' });
        await settle(book);
        await book.click('#verbs [data-verb="open"]');
        await book.click('#inventory button');
        await book.waitForFunction(() => game.closeup?.step === 'cover');
        assert.ok(await book.isVisible('#closeup-close'), 'si vede il pulsante Chiudi');
        await book.click('#closeup-close');
        assert.equal(await book.evaluate(() => game.closeup), null, 'Chiudi chiude il libro');
        await book.close();
    }
    const phone = await open({ width: 390, height: 844 });
    await phone.click('#splash'); // un clic salta il cartello
    assert.ok(await phone.isVisible('#title'), 'il clic sul cartello porta al titolo');
@@ -346,6 +415,8 @@ try {
    assert.deepEqual(errors, [], 'errori nella console');
    console.log(`Browser OK: soluzione completa, ripresa del salvataggio, telefono. Schermate in ${OUT}`);
    }
    assert.deepEqual(errors, [], 'errori nella console');
 } finally {
    await browser.close();
    server.kill();
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
manzolo	447c150974	Versione 0.1.5	2026-10-25 18:26:34 +01:00
manzoloandClaude Opus 5.5	95e7777dbc	La vecchietta: «Secondo me va in Fortezza solo per farsi le canne» Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R	2026-10-25 18:22:47 +01:00
manzoloandClaude Opus 5.5	26697cd9c2	Il vecchietto nuovo, dalla foto di Andrea: giacca blu, camicia azzurra e cravatta, stesse otto pose (Codex) Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R	2026-10-25 18:21:42 +01:00
manzoloandClaude Opus 5.5	de303c5825	Suoni d'ambiente sintetizzati (vento, acqua, uccelli, grilli, campane) col loro volume in Pausa; la fessura in primo piano: si cerca col fascio della torcia il quadro e gli occhi (lavoro di Codex). La foto del palio leggibile da nginx, e un test che lo controlla per tutti i file serviti Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R	2026-10-25 18:17:01 +01:00
manzoloandClaude Opus 5.5	1fabb6e543	Video della partita completa (pomeriggio → sera) con voci e musiche rimontate dal registro audio del copione; inventario: nomi lunghi su due righe dentro il pulsante Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R	2026-10-25 17:36:06 +01:00
manzoloandClaude Opus 5.5	32a3d8a7c5	Risposte su misura ai tentativi sbagliati (squama, torcia, ghiacciolo, libro a vecchietti, leone, San Pietro, Tosca, torre, amici); il pettegolezzo che cambia con le scoperte (vecchietti, Arcu, Tosca); l'Arcu senza memoria; le altre idee di Codex in IDEE.md Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R	2026-10-25 14:56:02 +01:00
manzolo	4bda52d9ac	Versione 0.1.4	2026-10-25 14:28:24 +01:00
manzoloandClaude Opus 5.5	ec008b5ea1	Salutando l'Arcu: «Ci si becca da i' Trappola, ai' Barrettino!» Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R	2026-10-25 14:24:53 +01:00
manzoloandClaude Opus 5.5	73f3418bab	Il cancello dell'oratorio: «se chiudo gli occhi vedo ancora l'A. Bettini», letto «Abbettini» Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R	2026-10-25 14:14:37 +01:00
manzoloandClaude Opus 5.5	ce4e47a2ed	Chiudendo il libro: il «Nulla» viaggia troppo velocemente nell'animo umano Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R	2026-10-25 14:13:00 +01:00
manzoloandClaude Opus 5.5	f6fd2fdfdc	Il libro dell'oratorio in primo piano: copertina, frontespizio, una pagina che gira col fruscio e «FINE» (immagini di Codex, testi disegnati dal codice); l'Arcu a scelte (Borgo e la Casa dell'Armando); il cancello dell'oratorio e l'A. Bettini Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R	2026-10-25 14:06:12 +01:00
manzoloandClaude Opus 5.5	9d9dc81bcb	Idee: le mutande del Barone e la racchetta del Tozzino Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018ks2K99uqCZjAxvy7Rdj1R	2026-10-25 13:21:59 +01:00