Voci dei personaggi con XTTS: una per battuta, castello e leone con voci proprie

tools/voci.mjs (make voci) genera un mp3 per ogni battuta con la voce del personaggio scelta in
tools/voci.json, solo per i testi nuovi o cambiati; tools/voci_xtts.py divide le frasi e toglie
punti finali e caporali, che XTTS in italiano leggeva («Buongiorno, punto»). Nel gioco il fumetto
dura quanto la voce, la musica si abbassa mentre si parla, il muto spegne anche le voci.
Il leone ora parla e i personaggi parlano dalla posizione che la scena dichiara (speakers),
che prima era ignorata. Tutte le voci verificate con Whisper; test: ogni battuta ha la sua
voce, il fumetto non finisce prima della voce, la musica si abbassa (provati con errori iniettati).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UdeKd62opy9PKgpQXtVctF

docs/STATO.md

@@ -21,6 +21,11 @@ Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026. Da leggere insieme a `PROGETTO.md` all'in
 - **Storia di prova** (`src/story/story.js`): il palio è sparito, i vecchietti litigano sulle due leggende, la squama
   sotto la panchina, le impronte sotto la Fortezza → fine del prototipo. Il Trebbio fa da "psicologo": parlando con
   la torre si riceve un indizio in base ai progressi.
+- **Cartello d'apertura** «Manzolo (Poca) Art Presents» (5 s, si salta) prima del titolo.
+- **Voci** (`make voci`, XTTS-v2 sulla GeForce): 112 battute, cinque voci (Andrea, vecchietta, vecchietto, castello,
+  leone); il fumetto dura quanto la voce, la musica si abbassa mentre si parla, il muto spegne anche le voci.
+  Controllate tutte con Whisper il 2026-10-23. Il leone ora parla (battute provvisorie).
+- **Il libro della storia infinita** sulle tavolate dell'oratorio; le idee in attesa in `docs/IDEE.md`.
 - **Test**: `make test` (29 test, compresa la soluzione completa da `src/story/solution.js`) e `make browser`
   (partita completa con clic veri in Chromium, ripresa del salvataggio, telefono).